without examplesFound in 2 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
aportar
vt
algo, x (al matrimonio) принести с собой, в семью /приданое, x чего/
algo, x a, para algo внести /взнос, x чего/ во что
algo a, para uno, algo перен дать, предоставить:
обеспечить что кому, чему, для /к-л дела/
сообщить /сведения/, привести /доказательства/ (кому, необходимые для чего)
Examples from texts
El Canadá considera que, con su singular participación trasatlántica y paneuropea, la CSCE puede aportar una gran contribución a la nueva arquitectura europea.Канада считает, учитывая ее уникальное трансатлантическое и паневропейсксе членство, что СБСВ может внести значительный вклад в новую европейскую архитектуру.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Todos los Estados poseedores de armas químicas tendrían que aportar información sobre la ubicación, composición y magnitud de sus arsenales.Все государства, обладающие химическим оружием, должны представлять информацию о расположении, составе и объеме своих запасов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Aportar ventajas
давать преимущества
Word forms
aportar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aporto | nosotros aportamos |
| tú aportas | vosotros aportáis |
| él aporta | ellos aportan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aportaré | nosotros aportaremos |
| tú aportarás | vosotros aportaréis |
| él aportará | ellos aportarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré aportado | nosotros habremos aportado |
| tú habrás aportado | vosotros habréis aportado |
| él habrá aportado | ellos habrán aportado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aportaba | nosotros aportábamos |
| tú aportabas | vosotros aportabais |
| él aportaba | ellos aportaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he aportado | nosotros hemos aportado |
| tú has aportado | vosotros habéis aportado |
| él ha aportado | ellos han aportado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había aportado | nosotros habíamos aportado |
| tú habías aportado | vosotros habíais aportado |
| él había aportado | ellos habían aportado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube aportado | nosotros hubimos aportado |
| tú hubiste aportado | vosotros hubisteis aportado |
| él hubo aportado | ellos hubieron aportado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aporté | nosotros aportamos |
| tú aportaste | vosotros aportasteis |
| él aportó | ellos aportaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo aportaría | nosotros aportaríamos |
| tú aportarías | vosotros aportaríais |
| él aportaría | ellos aportarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría aportado | nosotros habríamos aportado |
| tú habrías aportado | vosotros habríais aportado |
| él habría aportado | ellos habrían aportado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aporte | nosotros aportemos |
| tú aportes | vosotros aportéis |
| él aporte | ellos aporten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aportare | nosotros aportáremos |
| tú aportares | vosotros aportareis |
| él aportare | ellos aportaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere aportado | nosotros hubiéremos aportado |
| tú hubieres aportado | vosotros hubiereis aportado |
| él hubiere aportado | ellos hubieren aportado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aportara, aportase | nosotros aportáramos, aportásemos |
| tú aportaras, aportases | vosotros aportarais, aportaseis |
| él aportara, aportase | ellos aportaran, aportasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya aportado | nosotros hayamos aportado |
| tú hayas aportado | vosotros hayáis aportado |
| él haya aportado | ellos hayan aportado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) aportado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) aportado |
| tú hubieras (hubieses) aportado | vosotros hubierais (hubieseis) aportado |
| él hubiera (hubiese) aportado | ellos hubieran (hubiesen) aportado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy aportado | nosotros somos aportados |
| tú eres aportado | vosotros sois aportados |
| él es aportado | ellos son aportados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré aportado | nosotros seremos aportados |
| tú serás aportado | vosotros seréis aportados |
| él será aportado | ellos serán aportados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido aportado | nosotros habremos sido aportados |
| tú habrás sido aportado | vosotros habréis sido aportados |
| él habrá sido aportado | ellos habrán sido aportados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era aportado | nosotros éramos aportados |
| tú eras aportado | vosotros erais aportados |
| él era aportado | ellos eran aportados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido aportado | nosotros hemos sido aportados |
| tú has sido aportado | vosotros habéis sido aportados |
| él ha sido aportado | ellos han sido aportados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido aportado | nosotros habíamos sido aportados |
| tú habías sido aportado | vosotros habíais sido aportados |
| él había sido aportado | ellos habían sido aportados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido aportado | nosotros hubimos sido aportados |
| tú hubiste sido aportado | vosotros hubisteis sido aportados |
| él hubo sido aportado | ellos hubieron sido aportados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui aportado | nosotros fuimos aportados |
| tú fuiste aportado | vosotros fuisteis aportados |
| él fue aportado | ellos fueron aportados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería aportado | nosotros seríamos aportados |
| tú serías aportado | vosotros seríais aportados |
| él sería aportado | ellos serían aportados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido aportado | nosotros habríamos sido aportados |
| tú habrías sido aportado | vosotros habríais sido aportados |
| él habría sido aportado | ellos habrían sido aportados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea aportado | nosotros seamos aportados |
| tú seas aportado | vosotros seáis aportados |
| él sea aportado | ellos sean aportados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere aportado | nosotros fuéremos aportados |
| tú fueres aportado | vosotros fuereis aportados |
| él fuere aportado | ellos fueren aportados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido aportado | nosotros hubiéremos sido aportados |
| tú hubieres sido aportado | vosotros hubiereis sido aportados |
| él hubiere sido aportado | ellos hubieren sido aportados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) aportado | nosotros fuéramos (fuésemos) aportados |
| tú fueras (fueses) aportado | vosotros fuerais (fueseis) aportados |
| él fuera (fuese) aportado | ellos fueran (fuesen) aportados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido aportado | nosotros hayamos sido aportados |
| tú hayas sido aportado | vosotros hayáis sido aportados |
| él haya sido aportado | ellos hayan sido aportados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido aportado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido aportados |
| tú hubieras (hubieses) sido aportado | vosotros hubierais (hubieseis) sido aportados |
| él hubiera (hubiese) sido aportado | ellos hubieran (hubiesen) sido aportados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | aporta | no aportes |
| 3 Persona Singular | aporte | no aporte |
| 1 Persona Plural | aportemos | no aportemos |
| 2 Persona Plural | aportad | no aportéis |
| 3 Persona Plural | aporten | no aporten |
| aportando |
| aportado |
aportar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aporto | nosotros aportamos |
| tú aportas | vosotros aportáis |
| él aporta | ellos aportan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aportaré | nosotros aportaremos |
| tú aportarás | vosotros aportaréis |
| él aportará | ellos aportarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré aportado | nosotros habremos aportado |
| tú habrás aportado | vosotros habréis aportado |
| él habrá aportado | ellos habrán aportado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aportaba | nosotros aportábamos |
| tú aportabas | vosotros aportabais |
| él aportaba | ellos aportaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he aportado | nosotros hemos aportado |
| tú has aportado | vosotros habéis aportado |
| él ha aportado | ellos han aportado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había aportado | nosotros habíamos aportado |
| tú habías aportado | vosotros habíais aportado |
| él había aportado | ellos habían aportado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube aportado | nosotros hubimos aportado |
| tú hubiste aportado | vosotros hubisteis aportado |
| él hubo aportado | ellos hubieron aportado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aporté | nosotros aportamos |
| tú aportaste | vosotros aportasteis |
| él aportó | ellos aportaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo aportaría | nosotros aportaríamos |
| tú aportarías | vosotros aportaríais |
| él aportaría | ellos aportarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría aportado | nosotros habríamos aportado |
| tú habrías aportado | vosotros habríais aportado |
| él habría aportado | ellos habrían aportado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aporte | nosotros aportemos |
| tú aportes | vosotros aportéis |
| él aporte | ellos aporten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aportare | nosotros aportáremos |
| tú aportares | vosotros aportareis |
| él aportare | ellos aportaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere aportado | nosotros hubiéremos aportado |
| tú hubieres aportado | vosotros hubiereis aportado |
| él hubiere aportado | ellos hubieren aportado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aportara, aportase | nosotros aportáramos, aportásemos |
| tú aportaras, aportases | vosotros aportarais, aportaseis |
| él aportara, aportase | ellos aportaran, aportasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya aportado | nosotros hayamos aportado |
| tú hayas aportado | vosotros hayáis aportado |
| él haya aportado | ellos hayan aportado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) aportado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) aportado |
| tú hubieras (hubieses) aportado | vosotros hubierais (hubieseis) aportado |
| él hubiera (hubiese) aportado | ellos hubieran (hubiesen) aportado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy aportado | nosotros somos aportados |
| tú eres aportado | vosotros sois aportados |
| él es aportado | ellos son aportados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré aportado | nosotros seremos aportados |
| tú serás aportado | vosotros seréis aportados |
| él será aportado | ellos serán aportados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido aportado | nosotros habremos sido aportados |
| tú habrás sido aportado | vosotros habréis sido aportados |
| él habrá sido aportado | ellos habrán sido aportados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era aportado | nosotros éramos aportados |
| tú eras aportado | vosotros erais aportados |
| él era aportado | ellos eran aportados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido aportado | nosotros hemos sido aportados |
| tú has sido aportado | vosotros habéis sido aportados |
| él ha sido aportado | ellos han sido aportados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido aportado | nosotros habíamos sido aportados |
| tú habías sido aportado | vosotros habíais sido aportados |
| él había sido aportado | ellos habían sido aportados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido aportado | nosotros hubimos sido aportados |
| tú hubiste sido aportado | vosotros hubisteis sido aportados |
| él hubo sido aportado | ellos hubieron sido aportados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui aportado | nosotros fuimos aportados |
| tú fuiste aportado | vosotros fuisteis aportados |
| él fue aportado | ellos fueron aportados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería aportado | nosotros seríamos aportados |
| tú serías aportado | vosotros seríais aportados |
| él sería aportado | ellos serían aportados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido aportado | nosotros habríamos sido aportados |
| tú habrías sido aportado | vosotros habríais sido aportados |
| él habría sido aportado | ellos habrían sido aportados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea aportado | nosotros seamos aportados |
| tú seas aportado | vosotros seáis aportados |
| él sea aportado | ellos sean aportados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere aportado | nosotros fuéremos aportados |
| tú fueres aportado | vosotros fuereis aportados |
| él fuere aportado | ellos fueren aportados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido aportado | nosotros hubiéremos sido aportados |
| tú hubieres sido aportado | vosotros hubiereis sido aportados |
| él hubiere sido aportado | ellos hubieren sido aportados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) aportado | nosotros fuéramos (fuésemos) aportados |
| tú fueras (fueses) aportado | vosotros fuerais (fueseis) aportados |
| él fuera (fuese) aportado | ellos fueran (fuesen) aportados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido aportado | nosotros hayamos sido aportados |
| tú hayas sido aportado | vosotros hayáis sido aportados |
| él haya sido aportado | ellos hayan sido aportados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido aportado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido aportados |
| tú hubieras (hubieses) sido aportado | vosotros hubierais (hubieseis) sido aportados |
| él hubiera (hubiese) sido aportado | ellos hubieran (hubiesen) sido aportados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | aporta | no aportes |
| 3 Persona Singular | aporte | no aporte |
| 1 Persona Plural | aportemos | no aportemos |
| 2 Persona Plural | aportad | no aportéis |
| 3 Persona Plural | aporten | no aporten |
| aportando |
| aportado |