without examplesFound in 4 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
amistad
f
(con uno) дружба (с кем)
дружеские чувства; симпатия
pl знакомые; знакомства; круг знакомств
pl влиятельные знакомые, друзья; связи
Examples from texts
Nos conocimos, hicimos amistad.Познакомились, подружились.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
¡Quería que bebiéramos por la amistad, imbécil!Я хотел, чтобы мы за дружбу выпили, дурак!Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
La amistad empezaba sobre las bases más seguras, las de las diferencias y los disconformismos; porque Claudia acababa de decirle palabras duras, casi negándole el derecho a que él hiciera de su vida lo que una temprana elección había decidido.Дружба зарождалась па прочной основе различий и разногласий, ибо Клаудиа только что произнесла суровые слова, почти отказывая ему в праве следовать по давно намеченному жизненному пути.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Al menos tendría algo, no se iría con las manos vacías, se granjearía la amistad de la niña de sus porteros.Таким образом, она все‑таки не уйдет с пустыми руками и вдобавок приобретет дружбу внучки швейцара.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Honestamente, Claudia, por el momento mi único interés es la biografía, primera etapa de una buena amistad.Говоря откровенно, Клаудиа, в настоящую минуту меня гораздо больше интересует ваша биография – первый шаг к доброй дружбе.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Últimamente ha surgido un nuevo personaje en discordia: un joven estanciero de origen inglés, menos apuesto que "él" pero de trato agradable, se ha valido de su amistad con papá para introducirse en casa y dirigirme palabras galantes.Последнее время в интриге появился новый персонаж: молодой помещик-англичанин, не такой видный, как "он", но более приятный в обхождении, он воспользовался дружбой с папой, чтобы войти в наш дом и обратиться ко мне с галантными речами.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Permitidme que os tutee; soy un hombre sencillo, ya me conocéis: no hay uno solo entre vosotros que no pueda decir esto de mí: en sus tratos siempre antepuso la amistad al ánimo de lucro.– Позвольте говорить с вами без церемоний – я человек простой, вы меня знаете, и среди вас не найдется никого, кто мог бы заявить обратное. – Свое общение с людьми Эфрен Кастелс всегда основывал на личной дружбе, а не на делах, суливших наживу.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
El asunto del convento de las Benitas llegaba en inoportuno momento para él; y decía mucho en favor de su hombría de bien que, por una antigua deuda de honor y amistad, pusiera en peligro su actual buena estrella.История с монастырем бенедиктинок произошла в самое неподходящее для поэта время, и тем больше ему чести, что, движимый чувством порядочности и давней дружбы, осмелился он рискнуть едва забрезжившей удачей.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
En el hospital de Nanclares de Oca, Raimundo el de los Casandulfes hizo amistad con el cabo de requetés Ignacio Aranarache Eulate, Pichichi, para quien llevaba una carta de presentación de don Cosme, el fondista del bombardino.В госпитале Нанкларес де Ока Раймундо, что из Касандульфов, подружился с сержантом-карлистом Игнасио Аранараче Эулате, Пичичи, которому привез рекомендательное письмо от дона Косме, тубиста – содержателя пансиона.Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo JoseМазурка для двух покойниковСела, Камило Хосе
Add to my dictionary
дру́жбаExamples
amistad entrañable — нежная дружба
firme, sólida amistad — крепкая дружба
lazos, vínculos de amistad — узы дружбы
de amistad — = amistoso
S: anudarse, entablarse, trabarse entre y — начаться, завязаться между кем
disminuir — ослабнуть
unir — соединять
anudar, entablar, hacer, liar, trabar la amistad con uno — завязать дружбу, подружиться с кем
cultivar, frecuentar la amistad con, de uno; estar en buena amistad (con uno) — быть в дружбе, водить дружбу с кем; быть друзьями
romper la amistad con uno — порвать (дружбу) с кем
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
amistar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo amisto | nosotros amistamos |
| tú amistas | vosotros amistáis |
| él amista | ellos amistan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo amistaré | nosotros amistaremos |
| tú amistarás | vosotros amistaréis |
| él amistará | ellos amistarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré amistado | nosotros habremos amistado |
| tú habrás amistado | vosotros habréis amistado |
| él habrá amistado | ellos habrán amistado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo amistaba | nosotros amistábamos |
| tú amistabas | vosotros amistabais |
| él amistaba | ellos amistaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he amistado | nosotros hemos amistado |
| tú has amistado | vosotros habéis amistado |
| él ha amistado | ellos han amistado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había amistado | nosotros habíamos amistado |
| tú habías amistado | vosotros habíais amistado |
| él había amistado | ellos habían amistado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube amistado | nosotros hubimos amistado |
| tú hubiste amistado | vosotros hubisteis amistado |
| él hubo amistado | ellos hubieron amistado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo amisté | nosotros amistamos |
| tú amistaste | vosotros amistasteis |
| él amistó | ellos amistaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo amistaría | nosotros amistaríamos |
| tú amistarías | vosotros amistaríais |
| él amistaría | ellos amistarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría amistado | nosotros habríamos amistado |
| tú habrías amistado | vosotros habríais amistado |
| él habría amistado | ellos habrían amistado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo amiste | nosotros amistemos |
| tú amistes | vosotros amistéis |
| él amiste | ellos amisten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo amistare | nosotros amistáremos |
| tú amistares | vosotros amistareis |
| él amistare | ellos amistaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere amistado | nosotros hubiéremos amistado |
| tú hubieres amistado | vosotros hubiereis amistado |
| él hubiere amistado | ellos hubieren amistado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo amistara, amistase | nosotros amistáramos, amistásemos |
| tú amistaras, amistases | vosotros amistarais, amistaseis |
| él amistara, amistase | ellos amistaran, amistasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya amistado | nosotros hayamos amistado |
| tú hayas amistado | vosotros hayáis amistado |
| él haya amistado | ellos hayan amistado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) amistado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) amistado |
| tú hubieras (hubieses) amistado | vosotros hubierais (hubieseis) amistado |
| él hubiera (hubiese) amistado | ellos hubieran (hubiesen) amistado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy amistado | nosotros somos amistados |
| tú eres amistado | vosotros sois amistados |
| él es amistado | ellos son amistados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré amistado | nosotros seremos amistados |
| tú serás amistado | vosotros seréis amistados |
| él será amistado | ellos serán amistados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido amistado | nosotros habremos sido amistados |
| tú habrás sido amistado | vosotros habréis sido amistados |
| él habrá sido amistado | ellos habrán sido amistados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era amistado | nosotros éramos amistados |
| tú eras amistado | vosotros erais amistados |
| él era amistado | ellos eran amistados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido amistado | nosotros hemos sido amistados |
| tú has sido amistado | vosotros habéis sido amistados |
| él ha sido amistado | ellos han sido amistados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido amistado | nosotros habíamos sido amistados |
| tú habías sido amistado | vosotros habíais sido amistados |
| él había sido amistado | ellos habían sido amistados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido amistado | nosotros hubimos sido amistados |
| tú hubiste sido amistado | vosotros hubisteis sido amistados |
| él hubo sido amistado | ellos hubieron sido amistados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui amistado | nosotros fuimos amistados |
| tú fuiste amistado | vosotros fuisteis amistados |
| él fue amistado | ellos fueron amistados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería amistado | nosotros seríamos amistados |
| tú serías amistado | vosotros seríais amistados |
| él sería amistado | ellos serían amistados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido amistado | nosotros habríamos sido amistados |
| tú habrías sido amistado | vosotros habríais sido amistados |
| él habría sido amistado | ellos habrían sido amistados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea amistado | nosotros seamos amistados |
| tú seas amistado | vosotros seáis amistados |
| él sea amistado | ellos sean amistados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere amistado | nosotros fuéremos amistados |
| tú fueres amistado | vosotros fuereis amistados |
| él fuere amistado | ellos fueren amistados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido amistado | nosotros hubiéremos sido amistados |
| tú hubieres sido amistado | vosotros hubiereis sido amistados |
| él hubiere sido amistado | ellos hubieren sido amistados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) amistado | nosotros fuéramos (fuésemos) amistados |
| tú fueras (fueses) amistado | vosotros fuerais (fueseis) amistados |
| él fuera (fuese) amistado | ellos fueran (fuesen) amistados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido amistado | nosotros hayamos sido amistados |
| tú hayas sido amistado | vosotros hayáis sido amistados |
| él haya sido amistado | ellos hayan sido amistados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido amistado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido amistados |
| tú hubieras (hubieses) sido amistado | vosotros hubierais (hubieseis) sido amistados |
| él hubiera (hubiese) sido amistado | ellos hubieran (hubiesen) sido amistados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | amista | no amistes |
| 3 Persona Singular | amiste | no amiste |
| 1 Persona Plural | amistemos | no amistemos |
| 2 Persona Plural | amistad | no amistéis |
| 3 Persona Plural | amisten | no amisten |
| amistando |
| amistado |
amistad
Sustantivo, Femenino
| Singular | amistad |
| Plural | amistades |