without examplesFound in 4 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

alza

увеличение; повышение; подъём; рост
подставка; подпорка
подстилка; подкладка
с-х вспашка
воен прицел

Universal (Es-Ru)

alza

повышение цен
воен прицел

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

El alzó la mirada, torva bajo las enmarañadas cejas, y se quedó muy sorprendido al verla.
Он поднял свои большие глаза и с удивлением взглянул на нее из‑под густых бровей. Он хорошо знал эдаких девиц.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

A ratos, alzaba los ojos para mirar a su hermana, sorprendido al notar que le ardía la mano, que leves estremecimientos agitaban. -¡Oiga! -añadió Mouret con tono alegre-. ¿Querría ser mi embajadora?
Иногда он поднимал глаза на сестру, удивляясь, что ее пылающая рука слегка дрожит. – Послушайте, – весело сказал Муре, – не хотите ли быть моим посланником?
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Todo lo que podía brillar, rebrillar, centellear, encenderse, encandilar, alzarse en alucinada visión de profeta, me venia a la boca como impulsado por una diabólica energía interior.
Все, что могло сиять, сверкать, пылать, искриться, блистать, подняться до фантастических видений пророка, приходило мне на язык, словно толкаемое изнутри дьявольскою силой.
Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и тень
Арфа и тень
Карпентьер, Алехо
El Arpa Y La Sombra
Carpentier, Alejo
© siglo xxi editores, s.a. de c.v.

Y Faulques supo que si daba un paso adelante, alzaba una mano y deslizaba aquellos tirantes de los hombros bronceados, el vestido caería a sus pies, sin resistencia, y la luz exterior doraría el cuerpo desnudo.
И Фольк знал, что если он сделает шаг вперед, поднимет руку и скинет бретельки с бронзовых плеч, платье послушно скользнет к ее ногам и солнце осветит ее обнаженное тело.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Hubieron de adentrarse de nuevo en la laguna, hundiéndose casi hasta la cintura, para evitar el agua hirviente y eludir el muro de vapor que se alzaba donde se juntaban la lava y el mar.
Им пришлось снова зайти вглубь почти по пояс, чтобы не попасть в закипающую воду, обогнуть стену пара на границе лавы и воды.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

Había alzado la vista y miraba a Hutin. Cuanto en él veía le llegaba al alma: el agraciado rostro; la mirada, cuya sonrisa le disipaba los temores; la voz, cuya suavidad le parecía un consuelo.
Девушка подняла глаза, взглянула на Гютена, и все в нем умилило ее: красивое лицо, взгляд, улыбка, рассеявшая ее страх, голос, показавшийся ей успокоительно‑ласковым.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Luego, al alzar la vista, vio a Denise, que se había apartado.
Подняв голову, он заметил Денизу, отошедшую в сторону.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Y se alzaba un murmullo: un murmullo de Pascua alegre y un tanto embriagado, y así avanzaban disonantes el joven deshielo primaveral, los charcos turbios en las aceras, los árboles que de pronto se oscurecían en los jardines.
И говор стоял: немного пьяный, веселый масленичный говор; и так шла к разноголосице молодая весенняя оттепель, мутные лужи на панели, вдруг почерневшие деревья сквера.
Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенных
Рассказ о семи повешенных
Андреев, Леонид
Los siete ahorcados
Andreiev, Leonid
© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)
© El Olivo Azul 2007

Había alzado la vista y la miraba. Luego, subió al carruaje.
Услышав голос Денизы, он поднял голову, посмотрел на нее и сел в карету.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Delante, como si fuese un faro, se alzaba una columna de humo.
Впереди, как маяк, поднимался столб дыма.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

Habían transcurrido varios meses y la fachada alzaba ahora sus contornos monumentales tras el enorme revestimiento de tablones que la ocultaba a los ojos del público.
Прошло несколько месяцев, теперь фасад гордо возносил ввысь свои монументальные контуры, пока еще прячась за дощатым чехлом, скрывавшим его от взоров толпы.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Ictiandro alzó la vista.
Ихтиандр приподнимает голову.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

En la puerta de la cabina el glúcido gordo había alzado las manos y gritaba horriblemente en una lengua ininteligible.
В проеме двери стоял толстый глицид с поднятыми руками и что-то вопил на непонятном языке.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

— ¡Eh! oigan — grité sin alzar mucho la voz y tosí.
– Эй, послушайте, – сказал я и кашлянул.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Estaba una mañana cerca de ella, en las canastillas, cuando un mozo, al alzar un paquete, le dio un golpe tal que la joven se llevó las manos al vientre y lanzó un grito.
Однажды утром он стоял рядом с нею в отделе приданого; в это время кто‑то из рассыльных, поднимая сверток, толкнул Полину так сильно, что она вскрикнула и схватилась руками за живот.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Add to my dictionary

alza1/16

увеличе́ние; повыше́ние; подъём; ростExamples

estar en alza — повышаться; расти (часто в цене)
jugar al alza — играть на повышение

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

alzarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me alzo	nosotros nos alzamos
tú te alzas	vosotros os alzáis
él se alza	ellos se alzan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me alzaré	nosotros nos alzaremos
tú te alzarás	vosotros os alzaréis
él se alzará	ellos se alzarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré alzado	nosotros nos habremos alzado
tú te habrás alzado	vosotros os habréis alzado
él se habrá alzado	ellos se habrán alzado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me alzaba	nosotros nos alzábamos
tú te alzabas	vosotros os alzabais
él se alzaba	ellos se alzaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he alzado	nosotros nos hemos alzado
tú te has alzado	vosotros os habéis alzado
él se ha alzado	ellos se han alzado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había alzado	nosotros nos habíamos alzado
tú te habías alzado	vosotros os habíais alzado
él se había alzado	ellos se habían alzado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube alzado	nosotros nos hubimos alzado
tú te hubiste alzado	vosotros os hubisteis alzado
él se hubo alzado	ellos se hubieron alzado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me alcé	nosotros nos alzamos
tú te alzaste	vosotros os alzasteis
él se alzó	ellos se alzaron

Imperfecto Potencial
yo me alzaría	nosotros nos alzaríamos
tú te alzarías	vosotros os alzaríais
él se alzaría	ellos se alzarían

Perfecto Potencial
yo me habría alzado	nosotros nos habríamos alzado
tú te habrías alzado	vosotros os habríais alzado
él se habría alzado	ellos se habrían alzado

Presente Subjuntivo
yo me alce	nosotros nos alcemos
tú te alces	vosotros os alcéis
él se alce	ellos se alcen

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me alzare	nosotros nos alzáremos
tú te alzares	vosotros os alzareis
él se alzare	ellos se alzaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere alzado	nosotros nos hubiéremos alzado
tú te hubieres alzado	vosotros os hubiereis alzado
él se hubiere alzado	ellos se hubieren alzado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me alzara, alzase	nosotros nos alzáramos, alzásemos
tú te alzaras, alzases	vosotros os alzarais, alzaseis
él se alzara, alzase	ellos se alzaran, alzasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya alzado	nosotros nos hayamos alzado
tú te hayas alzado	vosotros os hayáis alzado
él se ha alzado	ellos se hayan alzado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) alzado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) alzado
tú te hubieras (hubieses) alzado	vosotros os hubierais (hubieseis) alzado
él se se hubiera (hubiese) alzado	ellos se hubieran (hubiesen) alzado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	álzate	no te alces
3 Persona Singular	álcese	no se álce
1 Persona Plural	alcémonos	no nos alcemos
2 Persona Plural	alzaos	no os alcéis
3 Persona Plural	álcense	no se álcen

alzándose

alzado

alzar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo alzo	nosotros alzamos
tú alzas	vosotros alzáis
él alza	ellos alzan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo alzaré	nosotros alzaremos
tú alzarás	vosotros alzaréis
él alzará	ellos alzarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré alzado	nosotros habremos alzado
tú habrás alzado	vosotros habréis alzado
él habrá alzado	ellos habrán alzado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo alzaba	nosotros alzábamos
tú alzabas	vosotros alzabais
él alzaba	ellos alzaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he alzado	nosotros hemos alzado
tú has alzado	vosotros habéis alzado
él ha alzado	ellos han alzado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había alzado	nosotros habíamos alzado
tú habías alzado	vosotros habíais alzado
él había alzado	ellos habían alzado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube alzado	nosotros hubimos alzado
tú hubiste alzado	vosotros hubisteis alzado
él hubo alzado	ellos hubieron alzado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo alcé	nosotros alzamos
tú alzaste	vosotros alzasteis
él alzó	ellos alzaron

Imperfecto Potencial Activo
yo alzaría	nosotros alzaríamos
tú alzarías	vosotros alzaríais
él alzaría	ellos alzarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría alzado	nosotros habríamos alzado
tú habrías alzado	vosotros habríais alzado
él habría alzado	ellos habrían alzado

Presente Subjuntivo Activo
yo alce	nosotros alcemos
tú alces	vosotros alcéis
él alce	ellos alcen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo alzare	nosotros alzáremos
tú alzares	vosotros alzareis
él alzare	ellos alzaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere alzado	nosotros hubiéremos alzado
tú hubieres alzado	vosotros hubiereis alzado
él hubiere alzado	ellos hubieren alzado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo alzara, alzase	nosotros alzáramos, alzásemos
tú alzaras, alzases	vosotros alzarais, alzaseis
él alzara, alzase	ellos alzaran, alzasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya alzado	nosotros hayamos alzado
tú hayas alzado	vosotros hayáis alzado
él haya alzado	ellos hayan alzado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) alzado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) alzado
tú hubieras (hubieses) alzado	vosotros hubierais (hubieseis) alzado
él hubiera (hubiese) alzado	ellos hubieran (hubiesen) alzado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy alzado	nosotros somos alzados
tú eres alzado	vosotros sois alzados
él es alzado	ellos son alzados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré alzado	nosotros seremos alzados
tú serás alzado	vosotros seréis alzados
él será alzado	ellos serán alzados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido alzado	nosotros habremos sido alzados
tú habrás sido alzado	vosotros habréis sido alzados
él habrá sido alzado	ellos habrán sido alzados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era alzado	nosotros éramos alzados
tú eras alzado	vosotros erais alzados
él era alzado	ellos eran alzados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido alzado	nosotros hemos sido alzados
tú has sido alzado	vosotros habéis sido alzados
él ha sido alzado	ellos han sido alzados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido alzado	nosotros habíamos sido alzados
tú habías sido alzado	vosotros habíais sido alzados
él había sido alzado	ellos habían sido alzados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido alzado	nosotros hubimos sido alzados
tú hubiste sido alzado	vosotros hubisteis sido alzados
él hubo sido alzado	ellos hubieron sido alzados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui alzado	nosotros fuimos alzados
tú fuiste alzado	vosotros fuisteis alzados
él fue alzado	ellos fueron alzados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería alzado	nosotros seríamos alzados
tú serías alzado	vosotros seríais alzados
él sería alzado	ellos serían alzados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido alzado	nosotros habríamos sido alzados
tú habrías sido alzado	vosotros habríais sido alzados
él habría sido alzado	ellos habrían sido alzados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea alzado	nosotros seamos alzados
tú seas alzado	vosotros seáis alzados
él sea alzado	ellos sean alzados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere alzado	nosotros fuéremos alzados
tú fueres alzado	vosotros fuereis alzados
él fuere alzado	ellos fueren alzados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido alzado	nosotros hubiéremos sido alzados
tú hubieres sido alzado	vosotros hubiereis sido alzados
él hubiere sido alzado	ellos hubieren sido alzados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) alzado	nosotros fuéramos (fuésemos) alzados
tú fueras (fueses) alzado	vosotros fuerais (fueseis) alzados
él fuera (fuese) alzado	ellos fueran (fuesen) alzados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido alzado	nosotros hayamos sido alzados
tú hayas sido alzado	vosotros hayáis sido alzados
él haya sido alzado	ellos hayan sido alzados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido alzado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido alzados
tú hubieras (hubieses) sido alzado	vosotros hubierais (hubieseis) sido alzados
él hubiera (hubiese) sido alzado	ellos hubieran (hubiesen) sido alzados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	alza	no alces
3 Persona Singular	alce	no alce
1 Persona Plural	alcemos	no alcemos
2 Persona Plural	alzad	no alcéis
3 Persona Plural	alcen	no alcen

alzando

alzado

alza

Sustantivo, Femenino

Singular	alza
Plural	alzas