without examplesFound in 1 dictionary

Dictionary of Modern Usage
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

alquilarse

como nc наняться, подрядиться (работать) кем

Examples from texts

A los pocos pasos nos detuvimos en la taberna de los Herradores, que estaba llena como siempre de lacayos, escuderos, esportilleros y viejas dispuestas a alquilarse como dueñas, madres o tías.
Пройдя еще буквально несколько шагов, мы завернули в таверну «У кузнецов», как всегда, переполненную лакеями, пажами, грузчиками и разносчиками, а также старухами, предоставляющими свои услуги в качестве дуэньи, матушки или тетушки.
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

Me sentí feliz, me despedí de Dmitri Dmítrievich y me marché a Zelenogorsk, donde mi madre alquilaba una dacha, prometiendo visitar al anacoreta en los próximos días.
Обрадованный этим, я попрощался с Дмитрием Дмитриевичем и отправился в Зеленогорск, где снимала дачу моя матушка, и обещал на днях навестить отшельника.
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отец
Наш отец
Ардов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим
Shostakovich. Recuerdos de una vida
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim
© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.
© Mijaíl Árdov, 2003
© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006

Están siempre hablando de pasar a una pensión particular y que los trate un médico de afuera, o alquilar una casita y traer a la familia.
Они без конца говорят, что надо перебраться в частный пансион и лечиться на стороне или снять домик и привезти семью.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Add to my dictionary

alquilarse

наня́ться; подряди́ться (рабо́тать) кем

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

alquilarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me alquilo	nosotros nos alquilamos
tú te alquilas	vosotros os alquiláis
él se alquila	ellos se alquilan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me alquilaré	nosotros nos alquilaremos
tú te alquilarás	vosotros os alquilaréis
él se alquilará	ellos se alquilarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré alquilado	nosotros nos habremos alquilado
tú te habrás alquilado	vosotros os habréis alquilado
él se habrá alquilado	ellos se habrán alquilado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me alquilaba	nosotros nos alquilábamos
tú te alquilabas	vosotros os alquilabais
él se alquilaba	ellos se alquilaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he alquilado	nosotros nos hemos alquilado
tú te has alquilado	vosotros os habéis alquilado
él se ha alquilado	ellos se han alquilado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había alquilado	nosotros nos habíamos alquilado
tú te habías alquilado	vosotros os habíais alquilado
él se había alquilado	ellos se habían alquilado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube alquilado	nosotros nos hubimos alquilado
tú te hubiste alquilado	vosotros os hubisteis alquilado
él se hubo alquilado	ellos se hubieron alquilado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me alquilé	nosotros nos alquilamos
tú te alquilaste	vosotros os alquilasteis
él se alquiló	ellos se alquilaron

Imperfecto Potencial
yo me alquilaría	nosotros nos alquilaríamos
tú te alquilarías	vosotros os alquilaríais
él se alquilaría	ellos se alquilarían

Perfecto Potencial
yo me habría alquilado	nosotros nos habríamos alquilado
tú te habrías alquilado	vosotros os habríais alquilado
él se habría alquilado	ellos se habrían alquilado

Presente Subjuntivo
yo me alquile	nosotros nos alquilemos
tú te alquiles	vosotros os alquiléis
él se alquile	ellos se alquilen

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me alquilare	nosotros nos alquiláremos
tú te alquilares	vosotros os alquilareis
él se alquilare	ellos se alquilaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere alquilado	nosotros nos hubiéremos alquilado
tú te hubieres alquilado	vosotros os hubiereis alquilado
él se hubiere alquilado	ellos se hubieren alquilado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me alquilara, alquilase	nosotros nos alquiláramos, alquilásemos
tú te alquilaras, alquilases	vosotros os alquilarais, alquilaseis
él se alquilara, alquilase	ellos se alquilaran, alquilasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya alquilado	nosotros nos hayamos alquilado
tú te hayas alquilado	vosotros os hayáis alquilado
él se ha alquilado	ellos se hayan alquilado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) alquilado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) alquilado
tú te hubieras (hubieses) alquilado	vosotros os hubierais (hubieseis) alquilado
él se se hubiera (hubiese) alquilado	ellos se hubieran (hubiesen) alquilado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	alquílate	no te alquiles
3 Persona Singular	alquílese	no se alquíle
1 Persona Plural	alquilémonos	no nos alquilemos
2 Persona Plural	alquilaos	no os alquiléis
3 Persona Plural	alquílense	no se alquílen

alquilándose

alquilado

alquilar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo alquilo	nosotros alquilamos
tú alquilas	vosotros alquiláis
él alquila	ellos alquilan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo alquilaré	nosotros alquilaremos
tú alquilarás	vosotros alquilaréis
él alquilará	ellos alquilarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré alquilado	nosotros habremos alquilado
tú habrás alquilado	vosotros habréis alquilado
él habrá alquilado	ellos habrán alquilado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo alquilaba	nosotros alquilábamos
tú alquilabas	vosotros alquilabais
él alquilaba	ellos alquilaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he alquilado	nosotros hemos alquilado
tú has alquilado	vosotros habéis alquilado
él ha alquilado	ellos han alquilado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había alquilado	nosotros habíamos alquilado
tú habías alquilado	vosotros habíais alquilado
él había alquilado	ellos habían alquilado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube alquilado	nosotros hubimos alquilado
tú hubiste alquilado	vosotros hubisteis alquilado
él hubo alquilado	ellos hubieron alquilado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo alquilé	nosotros alquilamos
tú alquilaste	vosotros alquilasteis
él alquiló	ellos alquilaron

Imperfecto Potencial Activo
yo alquilaría	nosotros alquilaríamos
tú alquilarías	vosotros alquilaríais
él alquilaría	ellos alquilarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría alquilado	nosotros habríamos alquilado
tú habrías alquilado	vosotros habríais alquilado
él habría alquilado	ellos habrían alquilado

Presente Subjuntivo Activo
yo alquile	nosotros alquilemos
tú alquiles	vosotros alquiléis
él alquile	ellos alquilen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo alquilare	nosotros alquiláremos
tú alquilares	vosotros alquilareis
él alquilare	ellos alquilaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere alquilado	nosotros hubiéremos alquilado
tú hubieres alquilado	vosotros hubiereis alquilado
él hubiere alquilado	ellos hubieren alquilado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo alquilara, alquilase	nosotros alquiláramos, alquilásemos
tú alquilaras, alquilases	vosotros alquilarais, alquilaseis
él alquilara, alquilase	ellos alquilaran, alquilasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya alquilado	nosotros hayamos alquilado
tú hayas alquilado	vosotros hayáis alquilado
él haya alquilado	ellos hayan alquilado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) alquilado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) alquilado
tú hubieras (hubieses) alquilado	vosotros hubierais (hubieseis) alquilado
él hubiera (hubiese) alquilado	ellos hubieran (hubiesen) alquilado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy alquilado	nosotros somos alquilados
tú eres alquilado	vosotros sois alquilados
él es alquilado	ellos son alquilados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré alquilado	nosotros seremos alquilados
tú serás alquilado	vosotros seréis alquilados
él será alquilado	ellos serán alquilados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido alquilado	nosotros habremos sido alquilados
tú habrás sido alquilado	vosotros habréis sido alquilados
él habrá sido alquilado	ellos habrán sido alquilados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era alquilado	nosotros éramos alquilados
tú eras alquilado	vosotros erais alquilados
él era alquilado	ellos eran alquilados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido alquilado	nosotros hemos sido alquilados
tú has sido alquilado	vosotros habéis sido alquilados
él ha sido alquilado	ellos han sido alquilados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido alquilado	nosotros habíamos sido alquilados
tú habías sido alquilado	vosotros habíais sido alquilados
él había sido alquilado	ellos habían sido alquilados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido alquilado	nosotros hubimos sido alquilados
tú hubiste sido alquilado	vosotros hubisteis sido alquilados
él hubo sido alquilado	ellos hubieron sido alquilados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui alquilado	nosotros fuimos alquilados
tú fuiste alquilado	vosotros fuisteis alquilados
él fue alquilado	ellos fueron alquilados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería alquilado	nosotros seríamos alquilados
tú serías alquilado	vosotros seríais alquilados
él sería alquilado	ellos serían alquilados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido alquilado	nosotros habríamos sido alquilados
tú habrías sido alquilado	vosotros habríais sido alquilados
él habría sido alquilado	ellos habrían sido alquilados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea alquilado	nosotros seamos alquilados
tú seas alquilado	vosotros seáis alquilados
él sea alquilado	ellos sean alquilados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere alquilado	nosotros fuéremos alquilados
tú fueres alquilado	vosotros fuereis alquilados
él fuere alquilado	ellos fueren alquilados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido alquilado	nosotros hubiéremos sido alquilados
tú hubieres sido alquilado	vosotros hubiereis sido alquilados
él hubiere sido alquilado	ellos hubieren sido alquilados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) alquilado	nosotros fuéramos (fuésemos) alquilados
tú fueras (fueses) alquilado	vosotros fuerais (fueseis) alquilados
él fuera (fuese) alquilado	ellos fueran (fuesen) alquilados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido alquilado	nosotros hayamos sido alquilados
tú hayas sido alquilado	vosotros hayáis sido alquilados
él haya sido alquilado	ellos hayan sido alquilados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido alquilado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido alquilados
tú hubieras (hubieses) sido alquilado	vosotros hubierais (hubieseis) sido alquilados
él hubiera (hubiese) sido alquilado	ellos hubieran (hubiesen) sido alquilados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	alquila	no alquiles
3 Persona Singular	alquile	no alquile
1 Persona Plural	alquilemos	no alquilemos
2 Persona Plural	alquilad	no alquiléis
3 Persona Plural	alquilen	no alquilen

alquilando

alquilado