without examplesFound in 1 dictionary
Dictionary of Latin America.- dicts.latinamerican_es_ru.description
- dicts.latinamerican_es_ru.description
ahorca
f; Вен.
подарок (ко дню рождения или по другому поводу)
Examples from texts
De la viña del sacristán cuelga una guirnalda de alimañas ahorcadas, parecen garabatos, estragándose bajo la lluvia y apestando a carroña podre.С виноградника пономаря свисают гирлянды распятых зверьков, словно клочья, исхлестанные дождем и смердящие гнилью.Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo JoseМазурка для двух покойниковСела, Камило Хосе
– ¡Pues ni él ni las armas -replicó don Quijote- quiero que se ahorquen, porque no se diga que a buen servicio, mal galardón!- Нет, - сказал Дон Кихот, - нельзя подвешивать ни Росинанта, ни мои доспехи, а то станут про меня говорить: "Так-то он платит за верную службу?"Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Su pose antinatural recordaba la de un ahorcado: por lo visto, el agujero de la pared lo había hecho un adolescente, era incómodo y quedaba muy abajo.Поза у него была неестественная, как у висельника, - дыру в стене провертел, видимо, подросток, низко и неудобно.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
En cambio, según las deelAraciones de los servicios dé policía, la víctima se ahorcó en su celda el 2 4 de febrero de 1983.Однако, согласно заявлениям полиции, 24 февраля 1988 года он повесился в своей камере.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Mas no sé yo para qué nombro asno en mi boca, pues no se ha de mentar la soga en casa del ahorcado.- Вот только я не знаю, зачем у меня с языка сорвалось слово "осел", - ведь в доме повешенного о веревке не говорят.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Mandó echar el esquife para traerle, y mandó amainar la entena para ahorcar luego luego al arráez y a los demás turcos que en el bajel había cogido, que serían hasta treinta y seis personas, todos gallardos, y los más, escopeteros turcos.Командор распорядился послать за ним шлюпку, а также поднять рею и вздернуть на ней арраиса и прочих турок, а было их тридцать шесть человек, и все молодец к молодцу, в большинстве своем мушкетеры.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Está ahorcada con una toalla.Ее удушили полотенцем.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
Add to my dictionary
ahorca
пода́рок
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
ahorcarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me ahorco | nosotros nos ahorcamos |
| tú te ahorcas | vosotros os ahorcáis |
| él se ahorca | ellos se ahorcan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me ahorcaré | nosotros nos ahorcaremos |
| tú te ahorcarás | vosotros os ahorcaréis |
| él se ahorcará | ellos se ahorcarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré ahorcado | nosotros nos habremos ahorcado |
| tú te habrás ahorcado | vosotros os habréis ahorcado |
| él se habrá ahorcado | ellos se habrán ahorcado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me ahorcaba | nosotros nos ahorcábamos |
| tú te ahorcabas | vosotros os ahorcabais |
| él se ahorcaba | ellos se ahorcaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he ahorcado | nosotros nos hemos ahorcado |
| tú te has ahorcado | vosotros os habéis ahorcado |
| él se ha ahorcado | ellos se han ahorcado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había ahorcado | nosotros nos habíamos ahorcado |
| tú te habías ahorcado | vosotros os habíais ahorcado |
| él se había ahorcado | ellos se habían ahorcado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube ahorcado | nosotros nos hubimos ahorcado |
| tú te hubiste ahorcado | vosotros os hubisteis ahorcado |
| él se hubo ahorcado | ellos se hubieron ahorcado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me ahorqué | nosotros nos ahorcamos |
| tú te ahorcaste | vosotros os ahorcasteis |
| él se ahorcó | ellos se ahorcaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me ahorcaría | nosotros nos ahorcaríamos |
| tú te ahorcarías | vosotros os ahorcaríais |
| él se ahorcaría | ellos se ahorcarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría ahorcado | nosotros nos habríamos ahorcado |
| tú te habrías ahorcado | vosotros os habríais ahorcado |
| él se habría ahorcado | ellos se habrían ahorcado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me ahorque | nosotros nos ahorquemos |
| tú te ahorques | vosotros os ahorquéis |
| él se ahorque | ellos se ahorquen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me ahorcare | nosotros nos ahorcáremos |
| tú te ahorcares | vosotros os ahorcareis |
| él se ahorcare | ellos se ahorcaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere ahorcado | nosotros nos hubiéremos ahorcado |
| tú te hubieres ahorcado | vosotros os hubiereis ahorcado |
| él se hubiere ahorcado | ellos se hubieren ahorcado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me ahorcara, ahorcase | nosotros nos ahorcáramos, ahorcásemos |
| tú te ahorcaras, ahorcases | vosotros os ahorcarais, ahorcaseis |
| él se ahorcara, ahorcase | ellos se ahorcaran, ahorcasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya ahorcado | nosotros nos hayamos ahorcado |
| tú te hayas ahorcado | vosotros os hayáis ahorcado |
| él se ha ahorcado | ellos se hayan ahorcado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) ahorcado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) ahorcado |
| tú te hubieras (hubieses) ahorcado | vosotros os hubierais (hubieseis) ahorcado |
| él se se hubiera (hubiese) ahorcado | ellos se hubieran (hubiesen) ahorcado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | ahórcate | no te ahorques |
| 3 Persona Singular | ahorqúese | no se ahorqúe |
| 1 Persona Plural | ahorquémonos | no nos ahorquemos |
| 2 Persona Plural | ahorcaos | no os ahorquéis |
| 3 Persona Plural | ahorqúense | no se ahorqúen |
| ahorcándose |
| ahorcado |
ahorcar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo ahorco | nosotros ahorcamos |
| tú ahorcas | vosotros ahorcáis |
| él ahorca | ellos ahorcan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo ahorcaré | nosotros ahorcaremos |
| tú ahorcarás | vosotros ahorcaréis |
| él ahorcará | ellos ahorcarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré ahorcado | nosotros habremos ahorcado |
| tú habrás ahorcado | vosotros habréis ahorcado |
| él habrá ahorcado | ellos habrán ahorcado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo ahorcaba | nosotros ahorcábamos |
| tú ahorcabas | vosotros ahorcabais |
| él ahorcaba | ellos ahorcaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he ahorcado | nosotros hemos ahorcado |
| tú has ahorcado | vosotros habéis ahorcado |
| él ha ahorcado | ellos han ahorcado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había ahorcado | nosotros habíamos ahorcado |
| tú habías ahorcado | vosotros habíais ahorcado |
| él había ahorcado | ellos habían ahorcado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube ahorcado | nosotros hubimos ahorcado |
| tú hubiste ahorcado | vosotros hubisteis ahorcado |
| él hubo ahorcado | ellos hubieron ahorcado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo ahorqué | nosotros ahorcamos |
| tú ahorcaste | vosotros ahorcasteis |
| él ahorcó | ellos ahorcaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo ahorcaría | nosotros ahorcaríamos |
| tú ahorcarías | vosotros ahorcaríais |
| él ahorcaría | ellos ahorcarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría ahorcado | nosotros habríamos ahorcado |
| tú habrías ahorcado | vosotros habríais ahorcado |
| él habría ahorcado | ellos habrían ahorcado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo ahorque | nosotros ahorquemos |
| tú ahorques | vosotros ahorquéis |
| él ahorque | ellos ahorquen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo ahorcare | nosotros ahorcáremos |
| tú ahorcares | vosotros ahorcareis |
| él ahorcare | ellos ahorcaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere ahorcado | nosotros hubiéremos ahorcado |
| tú hubieres ahorcado | vosotros hubiereis ahorcado |
| él hubiere ahorcado | ellos hubieren ahorcado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo ahorcara, ahorcase | nosotros ahorcáramos, ahorcásemos |
| tú ahorcaras, ahorcases | vosotros ahorcarais, ahorcaseis |
| él ahorcara, ahorcase | ellos ahorcaran, ahorcasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya ahorcado | nosotros hayamos ahorcado |
| tú hayas ahorcado | vosotros hayáis ahorcado |
| él haya ahorcado | ellos hayan ahorcado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) ahorcado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) ahorcado |
| tú hubieras (hubieses) ahorcado | vosotros hubierais (hubieseis) ahorcado |
| él hubiera (hubiese) ahorcado | ellos hubieran (hubiesen) ahorcado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy ahorcado | nosotros somos ahorcados |
| tú eres ahorcado | vosotros sois ahorcados |
| él es ahorcado | ellos son ahorcados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré ahorcado | nosotros seremos ahorcados |
| tú serás ahorcado | vosotros seréis ahorcados |
| él será ahorcado | ellos serán ahorcados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido ahorcado | nosotros habremos sido ahorcados |
| tú habrás sido ahorcado | vosotros habréis sido ahorcados |
| él habrá sido ahorcado | ellos habrán sido ahorcados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era ahorcado | nosotros éramos ahorcados |
| tú eras ahorcado | vosotros erais ahorcados |
| él era ahorcado | ellos eran ahorcados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido ahorcado | nosotros hemos sido ahorcados |
| tú has sido ahorcado | vosotros habéis sido ahorcados |
| él ha sido ahorcado | ellos han sido ahorcados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido ahorcado | nosotros habíamos sido ahorcados |
| tú habías sido ahorcado | vosotros habíais sido ahorcados |
| él había sido ahorcado | ellos habían sido ahorcados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido ahorcado | nosotros hubimos sido ahorcados |
| tú hubiste sido ahorcado | vosotros hubisteis sido ahorcados |
| él hubo sido ahorcado | ellos hubieron sido ahorcados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui ahorcado | nosotros fuimos ahorcados |
| tú fuiste ahorcado | vosotros fuisteis ahorcados |
| él fue ahorcado | ellos fueron ahorcados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería ahorcado | nosotros seríamos ahorcados |
| tú serías ahorcado | vosotros seríais ahorcados |
| él sería ahorcado | ellos serían ahorcados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido ahorcado | nosotros habríamos sido ahorcados |
| tú habrías sido ahorcado | vosotros habríais sido ahorcados |
| él habría sido ahorcado | ellos habrían sido ahorcados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea ahorcado | nosotros seamos ahorcados |
| tú seas ahorcado | vosotros seáis ahorcados |
| él sea ahorcado | ellos sean ahorcados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere ahorcado | nosotros fuéremos ahorcados |
| tú fueres ahorcado | vosotros fuereis ahorcados |
| él fuere ahorcado | ellos fueren ahorcados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido ahorcado | nosotros hubiéremos sido ahorcados |
| tú hubieres sido ahorcado | vosotros hubiereis sido ahorcados |
| él hubiere sido ahorcado | ellos hubieren sido ahorcados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) ahorcado | nosotros fuéramos (fuésemos) ahorcados |
| tú fueras (fueses) ahorcado | vosotros fuerais (fueseis) ahorcados |
| él fuera (fuese) ahorcado | ellos fueran (fuesen) ahorcados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido ahorcado | nosotros hayamos sido ahorcados |
| tú hayas sido ahorcado | vosotros hayáis sido ahorcados |
| él haya sido ahorcado | ellos hayan sido ahorcados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido ahorcado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido ahorcados |
| tú hubieras (hubieses) sido ahorcado | vosotros hubierais (hubieseis) sido ahorcados |
| él hubiera (hubiese) sido ahorcado | ellos hubieran (hubiesen) sido ahorcados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | ahorca | no ahorques |
| 3 Persona Singular | ahorque | no ahorque |
| 1 Persona Plural | ahorquemos | no ahorquemos |
| 2 Persona Plural | ahorcad | no ahorquéis |
| 3 Persona Plural | ahorquen | no ahorquen |
| ahorcando |
| ahorcado |
ahorca
Sustantivo, Femenino
| Singular | ahorca |
| Plural | ahorcas |