without examplesFound in 4 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
afanar
vt algo (a uno) разг стащить, увести, свистнуть [шутл] что (у кого)
Universal (Es-Ru)
afanar
vi
(тж prnl) стараться, усердствовать; проявлять рвение в работе
разг надрываться, вкалывать
vt
замучить работой, заездить (кого-л)
разг стащить, стянуть, свистнуть
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
El maitre se afanaba humedeciendo una servilleta.Метрдотель старательно смачивал салфетку.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
afanar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo afano | nosotros afanamos |
| tú afanas | vosotros afanáis |
| él afana | ellos afanan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo afanaré | nosotros afanaremos |
| tú afanarás | vosotros afanaréis |
| él afanará | ellos afanarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré afanado | nosotros habremos afanado |
| tú habrás afanado | vosotros habréis afanado |
| él habrá afanado | ellos habrán afanado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo afanaba | nosotros afanábamos |
| tú afanabas | vosotros afanabais |
| él afanaba | ellos afanaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he afanado | nosotros hemos afanado |
| tú has afanado | vosotros habéis afanado |
| él ha afanado | ellos han afanado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había afanado | nosotros habíamos afanado |
| tú habías afanado | vosotros habíais afanado |
| él había afanado | ellos habían afanado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube afanado | nosotros hubimos afanado |
| tú hubiste afanado | vosotros hubisteis afanado |
| él hubo afanado | ellos hubieron afanado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo afané | nosotros afanamos |
| tú afanaste | vosotros afanasteis |
| él afanó | ellos afanaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo afanaría | nosotros afanaríamos |
| tú afanarías | vosotros afanaríais |
| él afanaría | ellos afanarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría afanado | nosotros habríamos afanado |
| tú habrías afanado | vosotros habríais afanado |
| él habría afanado | ellos habrían afanado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo afane | nosotros afanemos |
| tú afanes | vosotros afanéis |
| él afane | ellos afanen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo afanare | nosotros afanáremos |
| tú afanares | vosotros afanareis |
| él afanare | ellos afanaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere afanado | nosotros hubiéremos afanado |
| tú hubieres afanado | vosotros hubiereis afanado |
| él hubiere afanado | ellos hubieren afanado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo afanara, afanase | nosotros afanáramos, afanásemos |
| tú afanaras, afanases | vosotros afanarais, afanaseis |
| él afanara, afanase | ellos afanaran, afanasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya afanado | nosotros hayamos afanado |
| tú hayas afanado | vosotros hayáis afanado |
| él haya afanado | ellos hayan afanado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) afanado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) afanado |
| tú hubieras (hubieses) afanado | vosotros hubierais (hubieseis) afanado |
| él hubiera (hubiese) afanado | ellos hubieran (hubiesen) afanado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy afanado | nosotros somos afanados |
| tú eres afanado | vosotros sois afanados |
| él es afanado | ellos son afanados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré afanado | nosotros seremos afanados |
| tú serás afanado | vosotros seréis afanados |
| él será afanado | ellos serán afanados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido afanado | nosotros habremos sido afanados |
| tú habrás sido afanado | vosotros habréis sido afanados |
| él habrá sido afanado | ellos habrán sido afanados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era afanado | nosotros éramos afanados |
| tú eras afanado | vosotros erais afanados |
| él era afanado | ellos eran afanados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido afanado | nosotros hemos sido afanados |
| tú has sido afanado | vosotros habéis sido afanados |
| él ha sido afanado | ellos han sido afanados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido afanado | nosotros habíamos sido afanados |
| tú habías sido afanado | vosotros habíais sido afanados |
| él había sido afanado | ellos habían sido afanados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido afanado | nosotros hubimos sido afanados |
| tú hubiste sido afanado | vosotros hubisteis sido afanados |
| él hubo sido afanado | ellos hubieron sido afanados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui afanado | nosotros fuimos afanados |
| tú fuiste afanado | vosotros fuisteis afanados |
| él fue afanado | ellos fueron afanados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería afanado | nosotros seríamos afanados |
| tú serías afanado | vosotros seríais afanados |
| él sería afanado | ellos serían afanados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido afanado | nosotros habríamos sido afanados |
| tú habrías sido afanado | vosotros habríais sido afanados |
| él habría sido afanado | ellos habrían sido afanados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea afanado | nosotros seamos afanados |
| tú seas afanado | vosotros seáis afanados |
| él sea afanado | ellos sean afanados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere afanado | nosotros fuéremos afanados |
| tú fueres afanado | vosotros fuereis afanados |
| él fuere afanado | ellos fueren afanados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido afanado | nosotros hubiéremos sido afanados |
| tú hubieres sido afanado | vosotros hubiereis sido afanados |
| él hubiere sido afanado | ellos hubieren sido afanados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) afanado | nosotros fuéramos (fuésemos) afanados |
| tú fueras (fueses) afanado | vosotros fuerais (fueseis) afanados |
| él fuera (fuese) afanado | ellos fueran (fuesen) afanados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido afanado | nosotros hayamos sido afanados |
| tú hayas sido afanado | vosotros hayáis sido afanados |
| él haya sido afanado | ellos hayan sido afanados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido afanado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido afanados |
| tú hubieras (hubieses) sido afanado | vosotros hubierais (hubieseis) sido afanados |
| él hubiera (hubiese) sido afanado | ellos hubieran (hubiesen) sido afanados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | afana | no afanes |
| 3 Persona Singular | afane | no afane |
| 1 Persona Plural | afanemos | no afanemos |
| 2 Persona Plural | afanad | no afanéis |
| 3 Persona Plural | afanen | no afanen |
| afanando |
| afanado |