without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
acceso
m
a un sitio прибытие, приход, приезд, подъезд и т п куда
(a, de un sitio) подъездной путь; подход, подъезд, pl подступы к /к-л месту/
a uno, a algo доступ к /важному лицу/, в /к-л место, учреждение/, к /информации/; возможность /сделать что-л/
de algo приступ чего; вспышка /гнева и т п/; припадок /болезни/
Examples from texts
Al parecer, ae ha negado acceso a la granja al Secretario General del sindicato desda que comanad la huelga al 18 de abril de 1988.Сообщается, что генеральному секретарю этого профсоюза было отказано в доступе на ферму после начала забастовки 18 апреля 1988 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Muy pocos periodistas tenían, acceso a esa región.В этот район имели доступ лишь немногие журналисты.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
En cierta ocasión, tras uno de esos accesos, Baltasar manifestó: — Mira, hermano, me voy a la cárcel.Однажды после такого припадка Бальтазар неожиданно объявил Кристо: - Вот что, брат, я иду в тюрьму.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
control de acceso
управление доступом
mecanismo de acceso
механизм доступа
Word forms
acceso
Sustantivo, Masculino
| Singular | acceso |
| Plural | accesos |