without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
abarcar
vt
о(б)хватить, обнять (руками) что
охватить; объять; включить, заключить в себя что
Examples from texts
La prohibición abarca el período comprendido entre el 1 de abril de 1988 y el 31 de marzo de 1989,Это запрещение распространяется на период с 1 апреля 1988 года до 31 марта 1989 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Una vez fuera, se detuvo, atravesó el umbral, se apoyó contra la puerta, inmersa en meditaciones, y abarcó con la mirada al pueblo dormido antes de abandonarlo.Выйдя, остановилась, перешагнув порог, прислонилась к двери, задумалась, окидывая взглядом спящий аул, перед тем как покинуть его.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
abarcar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo abarco | nosotros abarcamos |
| tú abarcas | vosotros abarcáis |
| él abarca | ellos abarcan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo abarcaré | nosotros abarcaremos |
| tú abarcarás | vosotros abarcaréis |
| él abarcará | ellos abarcarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré abarcado | nosotros habremos abarcado |
| tú habrás abarcado | vosotros habréis abarcado |
| él habrá abarcado | ellos habrán abarcado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo abarcaba | nosotros abarcábamos |
| tú abarcabas | vosotros abarcabais |
| él abarcaba | ellos abarcaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he abarcado | nosotros hemos abarcado |
| tú has abarcado | vosotros habéis abarcado |
| él ha abarcado | ellos han abarcado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había abarcado | nosotros habíamos abarcado |
| tú habías abarcado | vosotros habíais abarcado |
| él había abarcado | ellos habían abarcado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube abarcado | nosotros hubimos abarcado |
| tú hubiste abarcado | vosotros hubisteis abarcado |
| él hubo abarcado | ellos hubieron abarcado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo abarqué | nosotros abarcamos |
| tú abarcaste | vosotros abarcasteis |
| él abarcó | ellos abarcaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo abarcaría | nosotros abarcaríamos |
| tú abarcarías | vosotros abarcaríais |
| él abarcaría | ellos abarcarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría abarcado | nosotros habríamos abarcado |
| tú habrías abarcado | vosotros habríais abarcado |
| él habría abarcado | ellos habrían abarcado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo abarque | nosotros abarquemos |
| tú abarques | vosotros abarquéis |
| él abarque | ellos abarquen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo abarcare | nosotros abarcáremos |
| tú abarcares | vosotros abarcareis |
| él abarcare | ellos abarcaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere abarcado | nosotros hubiéremos abarcado |
| tú hubieres abarcado | vosotros hubiereis abarcado |
| él hubiere abarcado | ellos hubieren abarcado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo abarcara, abarcase | nosotros abarcáramos, abarcásemos |
| tú abarcaras, abarcases | vosotros abarcarais, abarcaseis |
| él abarcara, abarcase | ellos abarcaran, abarcasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya abarcado | nosotros hayamos abarcado |
| tú hayas abarcado | vosotros hayáis abarcado |
| él haya abarcado | ellos hayan abarcado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) abarcado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) abarcado |
| tú hubieras (hubieses) abarcado | vosotros hubierais (hubieseis) abarcado |
| él hubiera (hubiese) abarcado | ellos hubieran (hubiesen) abarcado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy abarcado | nosotros somos abarcados |
| tú eres abarcado | vosotros sois abarcados |
| él es abarcado | ellos son abarcados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré abarcado | nosotros seremos abarcados |
| tú serás abarcado | vosotros seréis abarcados |
| él será abarcado | ellos serán abarcados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido abarcado | nosotros habremos sido abarcados |
| tú habrás sido abarcado | vosotros habréis sido abarcados |
| él habrá sido abarcado | ellos habrán sido abarcados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era abarcado | nosotros éramos abarcados |
| tú eras abarcado | vosotros erais abarcados |
| él era abarcado | ellos eran abarcados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido abarcado | nosotros hemos sido abarcados |
| tú has sido abarcado | vosotros habéis sido abarcados |
| él ha sido abarcado | ellos han sido abarcados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido abarcado | nosotros habíamos sido abarcados |
| tú habías sido abarcado | vosotros habíais sido abarcados |
| él había sido abarcado | ellos habían sido abarcados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido abarcado | nosotros hubimos sido abarcados |
| tú hubiste sido abarcado | vosotros hubisteis sido abarcados |
| él hubo sido abarcado | ellos hubieron sido abarcados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui abarcado | nosotros fuimos abarcados |
| tú fuiste abarcado | vosotros fuisteis abarcados |
| él fue abarcado | ellos fueron abarcados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería abarcado | nosotros seríamos abarcados |
| tú serías abarcado | vosotros seríais abarcados |
| él sería abarcado | ellos serían abarcados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido abarcado | nosotros habríamos sido abarcados |
| tú habrías sido abarcado | vosotros habríais sido abarcados |
| él habría sido abarcado | ellos habrían sido abarcados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea abarcado | nosotros seamos abarcados |
| tú seas abarcado | vosotros seáis abarcados |
| él sea abarcado | ellos sean abarcados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere abarcado | nosotros fuéremos abarcados |
| tú fueres abarcado | vosotros fuereis abarcados |
| él fuere abarcado | ellos fueren abarcados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido abarcado | nosotros hubiéremos sido abarcados |
| tú hubieres sido abarcado | vosotros hubiereis sido abarcados |
| él hubiere sido abarcado | ellos hubieren sido abarcados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) abarcado | nosotros fuéramos (fuésemos) abarcados |
| tú fueras (fueses) abarcado | vosotros fuerais (fueseis) abarcados |
| él fuera (fuese) abarcado | ellos fueran (fuesen) abarcados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido abarcado | nosotros hayamos sido abarcados |
| tú hayas sido abarcado | vosotros hayáis sido abarcados |
| él haya sido abarcado | ellos hayan sido abarcados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido abarcado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido abarcados |
| tú hubieras (hubieses) sido abarcado | vosotros hubierais (hubieseis) sido abarcados |
| él hubiera (hubiese) sido abarcado | ellos hubieran (hubiesen) sido abarcados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | abarca | no abarques |
| 3 Persona Singular | abarque | no abarque |
| 1 Persona Plural | abarquemos | no abarquemos |
| 2 Persona Plural | abarcad | no abarquéis |
| 3 Persona Plural | abarquen | no abarquen |
| abarcando |
| abarcado |