without examplesFound in 4 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
dicts.modernusage_es_ru.description

Palma

f tb Palma de Mallorca геогр Пальма(-де-Мальорка)

ModernUsage (Es-Ru)

palma

ладонь
подошва копыта
pl хлопанье в ладоши; хлопки; аплодисменты
пальма (Palmae); pl пальмы; пальмовые
= palmera
пальмовая ветвь
tb colect пальмовый лист тж мн
перен пальма первенства; лавры победителя

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Onofre Bouvila lo tenía en la palma de la mano la noche en que Santiago Belltall fue a verle; con ayuda de una lupa admiraba su pureza y su luminosidad.
В тот вечер, когда Сантьяго Бельталь пришел к Онофре Боувиле, последний держал алмаз на ладони и рассматривал через лупу, любуясь его чистотой и лучистостью.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

El hombre que había hablado levantó una mano con la palma hacia adelante y dijo: – Soy inspector de la Dirección de Fomento, y cumplo órdenes superiores.
Мужчина, только что державший речь, поднял руку и сказал: – Я инспектор Организационного ведомства и исполняю приказ свыше.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

-Pues en esta parte de abajo -dijo Sancho- no tiene vuestra merced más de dos muelas y media, y en la de arriba, ni media ni ninguna, que toda está rasa como la palma de la mano.
- Ну, а теперь у вас внизу с этой стороны всего две с половиной бабки, - объявил Санчо, - а наверху даже половинки - и той нет: вся верхняя челюсть гладкая, как ладонь.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Con una mano estruja los flecos de seda que bordean el cubrecama, la otra mano queda inmóvil con la palma abierta cerca de la muñeca vestida de odalisca que ocupa el centro de la almohada.
Рука ее стискивает шелковую бахрому, окаймляющую покрывало, другая рука замирает, и открытая ладонь покоится возле куклы в костюме одалиски, восседающей посреди подушки.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Ella conoce la casa palmo a palmo y además ha hecho este mismo recorrido miles de veces y yo soy tan tonto que ni siquiera he tomado la precaución de contar los escalones que hay en cada tramo, pensó.
Дельфина знает дом как свои пять пальцев, она сто раз на день проходит тут, а я, дурень, даже не посчитал заранее количество ступеней на пролетах».
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Las palmadas del inspector sonaron secamente, y del fondo del galpón vinieron otfas palmadas más secas y mecánicas, como una burla temerosa.
Инспектор хлопнул в ладоши, и из глубины пакгауза в ответ раздались еще более отрывистые и резкие хлопки, словно кто-то неуклюже подшучивал над ними.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

– Permítame -dijo Ganin con alegría. Se metió la cartera negra en el bolsillo, se puso en pie, se acercó al armario, abrió las manos y escupió en sus palmas.
Давайте, я это сделаю, - весело предложил Ганин и, засунув черный бумажник в карман, встал, подошел к шкалу, плюнул себе в руки.
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

Y un milano del cielo nos contempla y ve cómo nos despedimos de Kazangap con las palmas de las manos abiertas.
А коршун в небе смотрит на нас, как стоим мы с раскрытыми ладонями и прощаемся с Казангапом.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Dio una palmada a la seda y exclamó, nervioso: -Ya lo sé, y por eso quiero hacerles ese regalo a nuestras clientes...
Хлопнув рукою по шелку, он запальчиво воскликнул: – Ну и прекрасно. Я просто хочу сделать подарок нашим покупательницам…
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

— ¡Oye, imbécil! — gritó Izya de repente, dándose una fuerte palmada en la rodilla —.
Изя вдруг ударил себя ладонью по колену. - Слушай, идиот! - заорал он.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Para distraer al grupo de la calle, que era ya de varios cientos de personas, un gitanillo de unos seis años cantaba flamenco, acompañándose con sus propias palmas.
Чтобы развлечь толпу на улице, где собралось уже несколько сот человек, шестилетний цыганенок пел фламенко, прихлопывая себе в такт ладошками.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Add to my dictionary

Palma

Па́льма(-де-Мальо́рка)

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

palmar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo palmo	nosotros palmamos
tú palmas	vosotros palmáis
él palma	ellos palman

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo palmaré	nosotros palmaremos
tú palmarás	vosotros palmaréis
él palmará	ellos palmarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré palmado	nosotros habremos palmado
tú habrás palmado	vosotros habréis palmado
él habrá palmado	ellos habrán palmado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo palmaba	nosotros palmábamos
tú palmabas	vosotros palmabais
él palmaba	ellos palmaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he palmado	nosotros hemos palmado
tú has palmado	vosotros habéis palmado
él ha palmado	ellos han palmado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había palmado	nosotros habíamos palmado
tú habías palmado	vosotros habíais palmado
él había palmado	ellos habían palmado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube palmado	nosotros hubimos palmado
tú hubiste palmado	vosotros hubisteis palmado
él hubo palmado	ellos hubieron palmado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo palmé	nosotros palmamos
tú palmaste	vosotros palmasteis
él palmó	ellos palmaron

Imperfecto Potencial Activo
yo palmaría	nosotros palmaríamos
tú palmarías	vosotros palmaríais
él palmaría	ellos palmarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría palmado	nosotros habríamos palmado
tú habrías palmado	vosotros habríais palmado
él habría palmado	ellos habrían palmado

Presente Subjuntivo Activo
yo palme	nosotros palmemos
tú palmes	vosotros palméis
él palme	ellos palmen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo palmare	nosotros palmáremos
tú palmares	vosotros palmareis
él palmare	ellos palmaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere palmado	nosotros hubiéremos palmado
tú hubieres palmado	vosotros hubiereis palmado
él hubiere palmado	ellos hubieren palmado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo palmara, palmase	nosotros palmáramos, palmásemos
tú palmaras, palmases	vosotros palmarais, palmaseis
él palmara, palmase	ellos palmaran, palmasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya palmado	nosotros hayamos palmado
tú hayas palmado	vosotros hayáis palmado
él haya palmado	ellos hayan palmado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) palmado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) palmado
tú hubieras (hubieses) palmado	vosotros hubierais (hubieseis) palmado
él hubiera (hubiese) palmado	ellos hubieran (hubiesen) palmado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy palmado	nosotros somos palmados
tú eres palmado	vosotros sois palmados
él es palmado	ellos son palmados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré palmado	nosotros seremos palmados
tú serás palmado	vosotros seréis palmados
él será palmado	ellos serán palmados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido palmado	nosotros habremos sido palmados
tú habrás sido palmado	vosotros habréis sido palmados
él habrá sido palmado	ellos habrán sido palmados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era palmado	nosotros éramos palmados
tú eras palmado	vosotros erais palmados
él era palmado	ellos eran palmados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido palmado	nosotros hemos sido palmados
tú has sido palmado	vosotros habéis sido palmados
él ha sido palmado	ellos han sido palmados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido palmado	nosotros habíamos sido palmados
tú habías sido palmado	vosotros habíais sido palmados
él había sido palmado	ellos habían sido palmados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido palmado	nosotros hubimos sido palmados
tú hubiste sido palmado	vosotros hubisteis sido palmados
él hubo sido palmado	ellos hubieron sido palmados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui palmado	nosotros fuimos palmados
tú fuiste palmado	vosotros fuisteis palmados
él fue palmado	ellos fueron palmados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería palmado	nosotros seríamos palmados
tú serías palmado	vosotros seríais palmados
él sería palmado	ellos serían palmados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido palmado	nosotros habríamos sido palmados
tú habrías sido palmado	vosotros habríais sido palmados
él habría sido palmado	ellos habrían sido palmados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea palmado	nosotros seamos palmados
tú seas palmado	vosotros seáis palmados
él sea palmado	ellos sean palmados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere palmado	nosotros fuéremos palmados
tú fueres palmado	vosotros fuereis palmados
él fuere palmado	ellos fueren palmados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido palmado	nosotros hubiéremos sido palmados
tú hubieres sido palmado	vosotros hubiereis sido palmados
él hubiere sido palmado	ellos hubieren sido palmados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) palmado	nosotros fuéramos (fuésemos) palmados
tú fueras (fueses) palmado	vosotros fuerais (fueseis) palmados
él fuera (fuese) palmado	ellos fueran (fuesen) palmados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido palmado	nosotros hayamos sido palmados
tú hayas sido palmado	vosotros hayáis sido palmados
él haya sido palmado	ellos hayan sido palmados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido palmado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido palmados
tú hubieras (hubieses) sido palmado	vosotros hubierais (hubieseis) sido palmados
él hubiera (hubiese) sido palmado	ellos hubieran (hubiesen) sido palmados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	palma	no palmes
3 Persona Singular	palme	no palme
1 Persona Plural	palmemos	no palmemos
2 Persona Plural	palmad	no palméis
3 Persona Plural	palmen	no palmen

palmando

palmado

palma

Sustantivo, Femenino

Singular	palma
Plural	palmas

Dictionary of Modern Usagedicts.modernusage_es_ru.description

Palma

ModernUsage (Es-Ru)

palma

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Word forms

palmar

palma

Dictionary of Modern Usage
dicts.modernusage_es_ru.description