Translations of «venir» (Es-En) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

– Quería venir para asegurarle que no es mi intención perjudicarle -dijo mi padre.
“I wanted to come by and assure you I mean him no harm,” my father said.
Sebold, Alice / Desde Mi CieloSebold, Alice / The Lovely Bones
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

Debería venir enseguida.
You'd better get over here right away."
Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's Tale
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
La Historia del Loco
Katzenbach, John

Pero lo mejor está aún por venir...
But the best is yet to come….
http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Este servicio tiene consejeros que pueden ayudar a los refugiados o a personas que proceden de un entorno de refugiados y que han sido víctimas de tortura o han sufrido experiencias traumáticas antes de venir a Australia.
This service has counsellors who can help refugees and people from refugee backgrounds who have experienced torture or have suffered traumatic experiences before coming to Australia.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

¿Quieres venir esta noche?
You want to come over?
Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough Breaks
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan

La primera vez ella tuvo miedo de venir a vivir conmigo, dijo él, sólo tenía dieciocho años.
The first time she was afraid to come and live with me, he said, she was only eighteen.
Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectives
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto

– Vamos, Harry -dijo mister Taylor-, que ya te veo venir con uno de tus discursos.
"Now now, Harry," Mr Taylor said. "I can see you're warming up to one of your political speeches."
Ishiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaIshiguro, Kadzuo / The Remains of the Day
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro
Los Restos Del Dia
Ishiguro, Kadzuo

Sabía que iban a venir.
I knew they were coming.'
Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
El gallo negro
Sansom, Christopher John

Va a venir con nosotros esta noche.
She'll be coming along with us tonight.
Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's Conquest
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002

No sabe cómo se lo tomaron los demás niños, tenían miedo de venir a clase; cuando llegaban, estaban demasiado asustados para prestar atención; en casa no podían dormir, y por la noche tenían pesadillas.
You don't know what it was like, with the other children. Kids were afraid to come to school. When they got here, they were too afraid to listen. At home they couldn't sleep. And when they did sleep, they had nightmares.
Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just Cause
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006

Por otra parte, si ese contacto con los humanos abajo en la comisaría le estallaba en la cara, Omega iba a venir a buscarle.
On the other hand, if that contact with the humans down at the police station exploded in his face, the Omega was going to come looking for him.
Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
Amante Despierto
Ward, J.R.

Me sugirió Seattle y me habló de volver a ocupar la mansión de su familia... eso fue lo que luego me dio la idea de venir aquí.
He suggested Seattle and talked of our reclaiming the family mansion - that was how I got the idea to come here. /
Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough Breaks
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan

El efecto de giro, o en este caso, el efecto de retroceso, podría venir bien después de todo.
Topspin, or in this case, backspin, might come in handy after all.
http://science.nasa.gov/ 11.07.2011
http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

– Una administración pr-prudente aconseja no abrir un gran agujero en los ingresos de los años por venir, pues los intereses son voraces como ratones.
'P-prudent accounting does not allow for a great hole in the revenues for years to come, sir, interest p-payments eating away at them like m-mice.
Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
El gallo negro
Sansom, Christopher John

– Dígale que va a venir conmigo sin ningún problema.
"Tell her you're going to come with me without a problem.
Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
Amante Despierto
Ward, J.R.

Add to my dictionary

Not found

User translations

Verb

1.
1)To come.2)to be
translation added by S Widon
0

Collocations

no venir al caso

be beside the point

venir a menos

come down

venir caminando por

come down

no venir al caso

be neither here nor there

hacer venir

call out

ir y venir

come and go

venir de

come from

venir bien

come in handy

venir a la mente

come to mind

ir y venir

coming and going

sin venir al caso

irrelevantly

idas y venidas

comings and goings

venirse abajo

collapse

venirse abajo

fall down

vino blanco

white wine

Word forms

venir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo vengo	nosotros venimos
tú vienes	vosotros venís
él viene	ellos vienen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo vendré	nosotros vendremos
tú vendrás	vosotros vendréis
él vendrá	ellos vendrán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré venido	nosotros habremos venido
tú habrás venido	vosotros habréis venido
él habrá venido	ellos habrán venido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo venía	nosotros veníamos
tú venías	vosotros veníais
él venía	ellos venían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he venido	nosotros hemos venido
tú has venido	vosotros habéis venido
él ha venido	ellos han venido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había venido	nosotros habíamos venido
tú habías venido	vosotros habíais venido
él había venido	ellos habían venido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube venido	nosotros hubimos venido
tú hubiste venido	vosotros hubisteis venido
él hubo venido	ellos hubieron venido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo vine	nosotros vinimos
tú viniste	vosotros vinisteis
él vino	ellos vinieron

Imperfecto Potencial Activo
yo vendría	nosotros vendríamos
tú vendrías	vosotros vendríais
él vendría	ellos vendrían

Perfecto Potencial Activo
yo habría venido	nosotros habríamos venido
tú habrías venido	vosotros habríais venido
él habría venido	ellos habrían venido

Presente Subjuntivo Activo
yo venga	nosotros vengamos
tú vengas	vosotros vengáis
él venga	ellos vengan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo viniere	nosotros viniéremos
tú vinieres	vosotros viniereis
él viniere	ellos vinieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere venido	nosotros hubiéremos venido
tú hubieres venido	vosotros hubiereis venido
él hubiere venido	ellos hubieren venido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo viniera, viniese	nosotros viniéramos, viniésemos
tú vinieras, vinieses	vosotros vinierais, vinieseis
él viniera, viniese	ellos vinieran, viniesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya venido	nosotros hayamos venido
tú hayas venido	vosotros hayáis venido
él haya venido	ellos hayan venido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) venido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) venido
tú hubieras (hubieses) venido	vosotros hubierais (hubieseis) venido
él hubiera (hubiese) venido	ellos hubieran (hubiesen) venido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy venido	nosotros somos venidos
tú eres venido	vosotros sois venidos
él es venido	ellos son venidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré venido	nosotros seremos venidos
tú serás venido	vosotros seréis venidos
él será venido	ellos serán venidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido venido	nosotros habremos sido venidos
tú habrás sido venido	vosotros habréis sido venidos
él habrá sido venido	ellos habrán sido venidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era venido	nosotros éramos venidos
tú eras venido	vosotros erais venidos
él era venido	ellos eran venidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido venido	nosotros hemos sido venidos
tú has sido venido	vosotros habéis sido venidos
él ha sido venido	ellos han sido venidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido venido	nosotros habíamos sido venidos
tú habías sido venido	vosotros habíais sido venidos
él había sido venido	ellos habían sido venidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido venido	nosotros hubimos sido venidos
tú hubiste sido venido	vosotros hubisteis sido venidos
él hubo sido venido	ellos hubieron sido venidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui venido	nosotros fuimos venidos
tú fuiste venido	vosotros fuisteis venidos
él fue venido	ellos fueron venidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería venido	nosotros seríamos venidos
tú serías venido	vosotros seríais venidos
él sería venido	ellos serían venidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido venido	nosotros habríamos sido venidos
tú habrías sido venido	vosotros habríais sido venidos
él habría sido venido	ellos habrían sido venidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea venido	nosotros seamos venidos
tú seas venido	vosotros seáis venidos
él sea venido	ellos sean venidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere venido	nosotros fuéremos venidos
tú fueres venido	vosotros fuereis venidos
él fuere venido	ellos fueren venidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido venido	nosotros hubiéremos sido venidos
tú hubieres sido venido	vosotros hubiereis sido venidos
él hubiere sido venido	ellos hubieren sido venidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) venido	nosotros fuéramos (fuésemos) venidos
tú fueras (fueses) venido	vosotros fuerais (fueseis) venidos
él fuera (fuese) venido	ellos fueran (fuesen) venidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido venido	nosotros hayamos sido venidos
tú hayas sido venido	vosotros hayáis sido venidos
él haya sido venido	ellos hayan sido venidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido venido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido venidos
tú hubieras (hubieses) sido venido	vosotros hubierais (hubieseis) sido venidos
él hubiera (hubiese) sido venido	ellos hubieran (hubiesen) sido venidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	ven	no vengas
3 Persona Singular	venga	no venga
1 Persona Plural	vengamos	no vengamos
2 Persona Plural	venid	no vengáis
3 Persona Plural	vengan	no vengan

viniendo

venido