Examples from texts
Me hizo sentir triste, al saber que no había nada que yo pudiese hacer por ella.It made me sad, knowing there was nothing I could do for her.Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough BreaksWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan KellermanLa Rama RotaKellerman, Jonathan
O al menos como la única parte que conserva intacta la felicidad y el misterio de toda mi triste y vana historia.Or at least the only part that still preserves intact the happiness and mystery of my whole sad, futile tale.Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
Cuando le preguntó qué quería de él, la chica contestó que era su novia y que resultaba francamente triste el hecho de que no la reconociera.When he asked what she wanted from him, she answered that she was his girlfriend. Frankly, she said, it was sad he didn't recognize her.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer2666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
Me habían concedido una triste gracia.I was granted one weak grace.Sebold, Alice / Desde Mi CieloSebold, Alice / The Lovely BonesThe Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice SeboldDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
– Pues sí, es triste."Yes, it is sad.Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
Entonces me pareció una historia triste, no por la historia en sí misma sino por la forma en que él la contaba.At the time I thought it was a sad story, not because of the story itself, but because of the way he told it.Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
– Pues qué triste -dijo María."Well, how sad," said María.Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
Su respuesta (pero qué perfil más hermoso y más triste tenía Piel Divina) fue demoledora.His reply (my God, what a sad, beautiful profile Luscious Skin had) was devastating.Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
Era encantador y triste.It was delightful and sad.Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover AwakenedLover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006Amante DespiertoWard, J.R.
Por mucho que me guste Star Trek, no se me ocurre un comentario más triste sobre las prioridades educativas canadienses.As much as I like Star Trek, I can't think of a sadder comment on Canadian educational priorities.Sawyer, Robert / El calculo de DiosSawyer, Robert / Calculating GodCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert SawyerEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert Sawyer
Lo más triste es que los animales olían lo deshecho que estaba -era el defecto de los humanos- y se mantenían bien lejos de él.For me the saddest thing was that these animals smelled the brokenness in him – the human defect – and kept away.Sebold, Alice / Desde Mi CieloSebold, Alice / The Lovely BonesThe Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice SeboldDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
– Es muy triste -dijo mi madre.“That’s so sad,” my mother said.Sebold, Alice / Desde Mi CieloSebold, Alice / The Lovely BonesThe Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice SeboldDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
– ¡Oh, qué triste! -exclamó-."Oh, that's sad," she said.Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's TaleThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John KatzenbachLa Historia del LocoKatzenbach, John
Sus ojos apuntaban a media altura, y el rostro tenía una expresión serena, ni triste ni alegre.His eyes were trained on the middle ground, and his face was composed, neither sad nor happy.Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover EnshrinedLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008Amante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica Bird
Y luego nos pusimos a hablar de la «carne triste», ¿qué quería decir con eso?And then we started to talk about this "sad flesh." What did he mean by that?Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
Add to my dictionary
Not foundUser translations
Verb
- 1.
Sad
translation added by Jose Miguel Rosso Ramirez
The part of speech is not specified
- 1.
blue
translation added by Diana RODRIGUEZSilver es-en - 2.
sad
translation added by Jhon Alvarez
Word forms
triste
Sustantivo, Masculino
| Singular | triste |
| Plural | tristes |
triste
Adjetivo, Calificativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | triste | tristes |
| Feminino | triste | tristes |
| Superlativo masculino | tristísimo |