Siempre son las mismas, ¿sabe?

They are always the same, you know.

Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's Tale

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

La Historia del Loco

Katzenbach, John

Por norma debe emplearse un ligante lo más duro posible, siempre que el mismo se ajuste al método usual.

The rule is that as hard a binder as possible shall be used, provided this is consistent with common practice.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Mis ojos no me podían engañar: era la misma de siempre.

The evidence was there before my eyes: she was the same as ever.

Bolano, Roberto / AmuletoBolano, Roberto / Amulet

Amulet

Bolano, Roberto

© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño

© 2006 by Chris Andrews

Amuleto

Bolano, Roberto

© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999

© Roberto Bolaño, 1999

Las informaciones solicitadas sobre los distintos conceptos , y siempre que sea el caso , serán las mismas que se describen en los respectivos cuestionarios para los tipos de instalaciones mencionadas en las secciones C , D y E.

The information required under these headings is, as applicable, the same as described in the questionnaires for the types of installations coming under Sections C, D and E.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Además, la autoridad competente podrá establecer pliegos de condiciones para su utilización en el Estado miembro correspondiente, siempre que la utilización de los mismos no sea obligatoria.

The competent authority may also establish specifications to be used in the Member State concerned, provided that use thereof is not compulsory.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Usted puede realizar una copia de respaldo del Software de Adobe incluido en el SOFTWARE, siempre y cuando la misma no se instale ni use en ninguna computadora.

YOU may make one backup copy of the Adobe Software incorporated into the SOFTWARE, provided the backup copy is not installed or used on any computer.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY