Translations of «podría» (Es-En) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Instará a las partes consultadas a que consideren un abanico de posibles alternativas sobre las que podría basarse un acuerdo voluntario, incluido un sistema de remuneración y un sistema que contemple un plazo limitado de protección del dibujo.
The consulted parties will be invited by the Commission to consider a range of possible options on which to base a voluntary agreement, including a remuneration system and a system based on a limited period of design protection.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

¿Cómo podría seguir viviendo día a día sabiendo que había fallado al pequeño?
How could he continue his day-to-day routine knowing he had failed the boy?
Kava, Alex / Bajo SospechaKava, Alex / A Perfect Evil
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000
Bajo Sospecha
Kava, Alex

Recordé mi niñez y volví a ver al rechoncho y beodo padre Andrew asegurando que nunca podría ordenarme.
I remembered my own childhood, the fat drunken priest telling me I could never take orders.
Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
El gallo negro
Sansom, Christopher John

"Es una belleza verde que podría ser observada a simple vista en cualquier momento", dice Ye.
"It is a green beauty that could become visible to the naked eye any day now," says Ye.
http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Pero, aun así, realizar ese viaje con Hollus, volar a bordo de la Merelcas para ver lo que podría ser el Dios real... era una idea increíble, un concepto pasmoso.
But, still, to get to take this journey with Hollus, to fly aboard the Merelcas out to see what might really, actually be God . . . it was an incredible notion, an astounding thought.
Sawyer, Robert / El calculo de DiosSawyer, Robert / Calculating God
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer

Quizás podría pedírselo a V...
Maybe I could get V—"
Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
Amante Despierto
Ward, J.R.

Me retuvieron y yo forcejeé, me quejé y supliqué, pero todo el rato sabía que si quería podría soltarme y acercarme a él.
They held me back, and I struggled and complained and pleaded, but all the time I knew that if I wanted, I could break free.
Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's Tale
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
La Historia del Loco
Katzenbach, John

No quiero que nadie coja el periódico, vea una fotografía suya y se pregunte: «¿Cómo podría este buen chico haber hecho algo así?»
I don't wanna have anybody pick up the paper and see a picture of him and think, How could a nice kid like that have done this?'
Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just Cause
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006

En caso de que se utilizaran tres o más frutas, la indicación de las frutas utilizadas podría ser remplazada por las palabras "varias frutas", por un texto similar o por el número de frutas.
In the case of three or more fruits, the indication of fruits used might also be replaced by the words "several fruits" or a similar wording or by the number of fruits.
© FAO and WHO 2011
http://www.codexalimentarius.net/ 8/19/2011
© FAO y OMS 2011
http://www.codexalimentarius.net/ 8/19/2011

Pues una línea ondulada, ¿qué otra cosa podría ver?
A wavy line, I suppose, what else is there to see?
Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectives
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto

En este apartado se describen las amenazas que podría tener que afrontar el sensor de movimiento.
This paragraph describes the threats the motion sensor may face.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Cuando participen organizaciones de países mediterráneos o en desarrollo, podría preverse una contribución del programa MEDA y de los instrumentos financieros de ayuda comunitaria al desarrollo.
In the case of participation of organisations from Mediterranean or developing countries, a contribution of the MEDA programme and of the financial instruments of the Community's aid to development could be envisaged.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Por ello, concluimos que tales pacientes deberían ser subsidiarios de tratamientos menos agresivos y sólo excepcionalmente podría considerarse una pauta combinada con intención radical.
We therefore conclude that such patients should be candidates for less aggressive therapies and should only exceptionally be considered for radical combination-modality regimens.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Una posibilidad podría ser que los cometas están formados por capas. "Imaginen dos pequeños proto-cometas colisionando entre sí, pegándose y aplanándose como piezas de plastilina", añade.
One possibility: comets might be formed in layers. "Imagine two small proto-comets smashing into one another, sticking together and flattening like pieces of playdough," he says.
http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

En los casos en que se empleen datos sobre homólogos a QSAR (relaciones cuantitativas estructura/actividad), podría tenerse en cuenta una corrección para los datos finales LTE seleccionados.
In cases where data on homologues and/or QSARs (Quantitative Structure Activity Relationships) are used, a correction could be considered for the finally selected LTE data.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
might
translation added by Gina Dondio
1
2.
might
translation added by javier Almeira
1

Collocations

estructura colaboradora de poder

collaborative power structure

poder de negociación

bargaining power

poder reglamentario

regulatory power

abuso de poder

abuse of authority

abuso de poder

abuse of power

dar poder

appoint

poder adquisitivo

purchasing power

paridad de poder adquisitivo

purchasing power parity

a poder ser

if possible

en el poder

in office

en el poder

in power

en poder de

in the hands of

no poder ser

be impossible

poder adquisitivo

buying power

poder con

cope

Word forms

poder

Verbo, Impersonal

Presente Indicativo Activo	él puede
Futuro Imperfecto Indicativo Activo	él podrá
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo	él podía
Pretérito Indefinido Indicativo Activo	él pudó
Imperfecto Potencial Activo	él podría
Presente Subjuntivo Activo	él pueda
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo	él pudiere
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo	él pudiera, pudiese

poder

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo puedo	nosotros podemos
tú puedes	vosotros podéis
él puede	ellos pueden

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo podré	nosotros podremos
tú podrás	vosotros podréis
él podrá	ellos podrán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré podido	nosotros habremos podido
tú habrás podido	vosotros habréis podido
él habrá podido	ellos habrán podido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo podía	nosotros podíamos
tú podías	vosotros podíais
él podía	ellos podían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he podido	nosotros hemos podido
tú has podido	vosotros habéis podido
él ha podido	ellos han podido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había podido	nosotros habíamos podido
tú habías podido	vosotros habíais podido
él había podido	ellos habían podido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube podido	nosotros hubimos podido
tú hubiste podido	vosotros hubisteis podido
él hubo podido	ellos hubieron podido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo pude	nosotros pudimos
tú pudiste	vosotros pudisteis
él pudo	ellos pudieron

Imperfecto Potencial Activo
yo podría	nosotros podríamos
tú podrías	vosotros podríais
él podría	ellos podrían

Perfecto Potencial Activo
yo habría podido	nosotros habríamos podido
tú habrías podido	vosotros habríais podido
él habría podido	ellos habrían podido

Presente Subjuntivo Activo
yo pueda	nosotros podamos
tú puedas	vosotros podáis
él pueda	ellos puedan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo pudiere	nosotros pudiéremos
tú pudieres	vosotros pudiereis
él pudiere	ellos pudieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere podido	nosotros hubiéremos podido
tú hubieres podido	vosotros hubiereis podido
él hubiere podido	ellos hubieren podido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo pudiera, pudiese	nosotros pudiéramos, pudiésemos
tú pudieras, pudieses	vosotros pudierais, pudieseis
él pudiera, pudiese	ellos pudieran, pudiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya podido	nosotros hayamos podido
tú hayas podido	vosotros hayáis podido
él haya podido	ellos hayan podido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) podido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) podido
tú hubieras (hubieses) podido	vosotros hubierais (hubieseis) podido
él hubiera (hubiese) podido	ellos hubieran (hubiesen) podido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy podido	nosotros somos podidos
tú eres podido	vosotros sois podidos
él es podido	ellos son podidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré podido	nosotros seremos podidos
tú serás podido	vosotros seréis podidos
él será podido	ellos serán podidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido podido	nosotros habremos sido podidos
tú habrás sido podido	vosotros habréis sido podidos
él habrá sido podido	ellos habrán sido podidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era podido	nosotros éramos podidos
tú eras podido	vosotros erais podidos
él era podido	ellos eran podidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido podido	nosotros hemos sido podidos
tú has sido podido	vosotros habéis sido podidos
él ha sido podido	ellos han sido podidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido podido	nosotros habíamos sido podidos
tú habías sido podido	vosotros habíais sido podidos
él había sido podido	ellos habían sido podidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido podido	nosotros hubimos sido podidos
tú hubiste sido podido	vosotros hubisteis sido podidos
él hubo sido podido	ellos hubieron sido podidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui podido	nosotros fuimos podidos
tú fuiste podido	vosotros fuisteis podidos
él fue podido	ellos fueron podidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería podido	nosotros seríamos podidos
tú serías podido	vosotros seríais podidos
él sería podido	ellos serían podidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido podido	nosotros habríamos sido podidos
tú habrías sido podido	vosotros habríais sido podidos
él habría sido podido	ellos habrían sido podidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea podido	nosotros seamos podidos
tú seas podido	vosotros seáis podidos
él sea podido	ellos sean podidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere podido	nosotros fuéremos podidos
tú fueres podido	vosotros fuereis podidos
él fuere podido	ellos fueren podidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido podido	nosotros hubiéremos sido podidos
tú hubieres sido podido	vosotros hubiereis sido podidos
él hubiere sido podido	ellos hubieren sido podidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) podido	nosotros fuéramos (fuésemos) podidos
tú fueras (fueses) podido	vosotros fuerais (fueseis) podidos
él fuera (fuese) podido	ellos fueran (fuesen) podidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido podido	nosotros hayamos sido podidos
tú hayas sido podido	vosotros hayáis sido podidos
él haya sido podido	ellos hayan sido podidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido podido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido podidos
tú hubieras (hubieses) sido podido	vosotros hubierais (hubieseis) sido podidos
él hubiera (hubiese) sido podido	ellos hubieran (hubiesen) sido podidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	puede	no puedas
3 Persona Singular	pueda	no pueda
1 Persona Plural	podamos	no podamos
2 Persona Plural	poded	no podáis
3 Persona Plural	puedan	no puedan

podiendo

podido

podrir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo podro	nosotros podrimos
tú podres	vosotros podrís
él podre	ellos podren

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo podriré	nosotros podriremos
tú podrirás	vosotros podriréis
él podrirá	ellos podrirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré podrido	nosotros habremos podrido
tú habrás podrido	vosotros habréis podrido
él habrá podrido	ellos habrán podrido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo podría	nosotros podríamos
tú podrías	vosotros podríais
él podría	ellos podrían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he podrido	nosotros hemos podrido
tú has podrido	vosotros habéis podrido
él ha podrido	ellos han podrido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había podrido	nosotros habíamos podrido
tú habías podrido	vosotros habíais podrido
él había podrido	ellos habían podrido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube podrido	nosotros hubimos podrido
tú hubiste podrido	vosotros hubisteis podrido
él hubo podrido	ellos hubieron podrido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo podrí	nosotros podrimos
tú podriste	vosotros podristeis
él podrió	ellos podrieron

Imperfecto Potencial Activo
yo podriría	nosotros podriríamos
tú podrirías	vosotros podriríais
él podriría	ellos podrirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría podrido	nosotros habríamos podrido
tú habrías podrido	vosotros habríais podrido
él habría podrido	ellos habrían podrido

Presente Subjuntivo Activo
yo podra	nosotros podramos
tú podras	vosotros podráis
él podra	ellos podran

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo podrere	nosotros podréremos
tú podreres	vosotros podrereis
él podrere	ellos podreren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere podrido	nosotros hubiéremos podrido
tú hubieres podrido	vosotros hubiereis podrido
él hubiere podrido	ellos hubieren podrido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo podriera, podriese	nosotros podriéramos, podriésemos
tú podrieras, podrieses	vosotros podrierais, podrieseis
él podriera, podriese	ellos podrieran, podriesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya podrido	nosotros hayamos podrido
tú hayas podrido	vosotros hayáis podrido
él haya podrido	ellos hayan podrido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) podrido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) podrido
tú hubieras (hubieses) podrido	vosotros hubierais (hubieseis) podrido
él hubiera (hubiese) podrido	ellos hubieran (hubiesen) podrido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy podrido	nosotros somos podridos
tú eres podrido	vosotros sois podridos
él es podrido	ellos son podridos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré podrido	nosotros seremos podridos
tú serás podrido	vosotros seréis podridos
él será podrido	ellos serán podridos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido podrido	nosotros habremos sido podridos
tú habrás sido podrido	vosotros habréis sido podridos
él habrá sido podrido	ellos habrán sido podridos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era podrido	nosotros éramos podridos
tú eras podrido	vosotros erais podridos
él era podrido	ellos eran podridos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido podrido	nosotros hemos sido podridos
tú has sido podrido	vosotros habéis sido podridos
él ha sido podrido	ellos han sido podridos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido podrido	nosotros habíamos sido podridos
tú habías sido podrido	vosotros habíais sido podridos
él había sido podrido	ellos habían sido podridos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido podrido	nosotros hubimos sido podridos
tú hubiste sido podrido	vosotros hubisteis sido podridos
él hubo sido podrido	ellos hubieron sido podridos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui podrido	nosotros fuimos podridos
tú fuiste podrido	vosotros fuisteis podridos
él fue podrido	ellos fueron podridos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería podrido	nosotros seríamos podridos
tú serías podrido	vosotros seríais podridos
él sería podrido	ellos serían podridos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido podrido	nosotros habríamos sido podridos
tú habrías sido podrido	vosotros habríais sido podridos
él habría sido podrido	ellos habrían sido podridos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea podrido	nosotros seamos podridos
tú seas podrido	vosotros seáis podridos
él sea podrido	ellos sean podridos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere podrido	nosotros fuéremos podridos
tú fueres podrido	vosotros fuereis podridos
él fuere podrido	ellos fueren podridos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido podrido	nosotros hubiéremos sido podridos
tú hubieres sido podrido	vosotros hubiereis sido podridos
él hubiere sido podrido	ellos hubieren sido podridos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) podrido	nosotros fuéramos (fuésemos) podridos
tú fueras (fueses) podrido	vosotros fuerais (fueseis) podridos
él fuera (fuese) podrido	ellos fueran (fuesen) podridos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido podrido	nosotros hayamos sido podridos
tú hayas sido podrido	vosotros hayáis sido podridos
él haya sido podrido	ellos hayan sido podridos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido podrido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido podridos
tú hubieras (hubieses) sido podrido	vosotros hubierais (hubieseis) sido podridos
él hubiera (hubiese) sido podrido	ellos hubieran (hubiesen) sido podridos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	podre	no podras
3 Persona Singular	podra	no podra
1 Persona Plural	podramos	no podramos
2 Persona Plural	podrid	no podráis
3 Persona Plural	podran	no podran

podriendo

podrido