Переводы «name» (En-Es) на Lingvo Live

Словари Lingvo
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Словосочетания
Формы слова

Примеры из текстов

the lots received each day, and the name and address of the seller;
los lotes recibidos, por día de entrega, y el nombre y dirección del vendedor,
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the Member State, the name and address of the authority responsible for the report;
el Estado miembro, nombre y dirección de la autoridad encargada de elaborar el informe;
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

XML tickets can be used to define almost all job parameters, such as priority, recognition languages, output formats, output file name and path, etc.
Los vales XML se pueden usar para definir prácticamente todos los parámetros de trabajo, tales como prioridad, idiomas de reconocimiento, formatos de salida, nombre de archivo y ruta de salida, etc.
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

Manufacturer of the active substance (name, address, including location of plant):
Fabricante de la sustancia activa (nombre, domicilio y ubicación de la fábrica).
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the name of the establishment of production,
el nombre del establecimiento de producción,
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The name of the document being converted and the name of the output document;
El nombre del documento que se está convirtiendo y el nombre del documento de salida;
ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY

where appropriate, the name and address of the notified body and the number of the EC type-examination certificate,
en su caso, nombre y dirección del organismo notificado y número de la certificación «CE» de tipo,
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

(optionally) national, regional or local name.
denominación nacional, regional o local (facultativo).
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

But put the Roman citizenship and my Roman name to one side and I'm someone else.
Pero, si dejas mi ciudadanía y mi nombre romanos a un lado, soy otra persona.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow

Batch level prefix - batch name, batch ID or a registration parameter can be used as a batch level prefix;
Prefijo de nivel de lote: puede usar como prefijo de nivel de lote un nombre de lote, una ID del lote o un parámetro de registro.
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY

Enter the name of the workstation to which the license is to be assigned
Introduzca el nombre de la estación de trabajo a la que se asignará la licencia
ABBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Asistencia técnica
BYY FineReader Asistencia técnica
ABBYY FineReader Asistencia técnic
© 2008 ABBYY
BYY FineReader Technical Support
ABBYY FineReader Technical Suppor
© 2008 ABBYY

Make (trade name):.
Marca (denominación comercial):.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

From time to time poets of the right age or nationality, poets who might have known where he lived or what he was doing, would come by the magazine's offices, but the truth is that as time went by his name was blotted out.
De vez en cuando aparecían por la redacción de mi revista poetas que por edad o por nacionalidad podían conocerlo, saber en dónde vivía, qué hacía, pero la verdad es que conforme pasaba el tiempo su nombre se iba borrando.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

But if they are, when Kelly chose that name she somehow took the first step into invisibility, into a nightmare.
Pero si lo fuera, al elegir ese nombre, de alguna manera, Kelly dio el primer paso para entrar en la invisibilidad, para entrar en la pesadilla.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

the name (which may be abbreviated) of the shipping company which transported the goods,
nombre (abreviado, en su caso) de la compañía naviera que transportó las mercancías
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
name
Перевод добавил Vakulyuk Iryna
0

Словосочетания

trade name

nombre comercial

trivial name

nombre vulgar

domain name

nombre de dominio

domain name server

servidor de nombres de dominio

domain name system

sistema de nombre de dominio

corporate name

razón social

chemical name

denominación química

common name

denominación común

common name

nombre común

map name

nombre del mapa

non-proprietary name

denominación común

brand name

marca

middle name

segundo nombre

place name

topónimo

first name

nombre

Формы слова

name

verb

Basic forms
Past	named
Imperative	name
Present Participle (Participle I)	naming
Past Participle (Participle II)	named

Present Indefinite, Active Voice
I name	we name
you name	you name
he/she/it names	they name

Present Continuous, Active Voice
I am naming	we are naming
you are naming	you are naming
he/she/it is naming	they are naming

Present Perfect, Active Voice
I have named	we have named
you have named	you have named
he/she/it has named	they have named

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been naming	we have been naming
you have been naming	you have been naming
he/she/it has been naming	they have been naming

Past Indefinite, Active Voice
I named	we named
you named	you named
he/she/it named	they named

Past Continuous, Active Voice
I was naming	we were naming
you were naming	you were naming
he/she/it was naming	they were naming

Past Perfect, Active Voice
I had named	we had named
you had named	you had named
he/she/it had named	they had named

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been naming	we had been naming
you had been naming	you had been naming
he/she/it had been naming	they had been naming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will name	we shall/will name
you will name	you will name
he/she/it will name	they will name

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be naming	we shall/will be naming
you will be naming	you will be naming
he/she/it will be naming	they will be naming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have named	we shall/will have named
you will have named	you will have named
he/she/it will have named	they will have named

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been naming	we shall/will have been naming
you will have been naming	you will have been naming
he/she/it will have been naming	they will have been naming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would name	we should/would name
you would name	you would name
he/she/it would name	they would name

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be naming	we should/would be naming
you would be naming	you would be naming
he/she/it would be naming	they would be naming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have named	we should/would have named
you would have named	you would have named
he/she/it would have named	they would have named

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been naming	we should/would have been naming
you would have been naming	you would have been naming
he/she/it would have been naming	they would have been naming

Present Indefinite, Passive Voice
I am named	we are named
you are named	you are named
he/she/it is named	they are named

Present Continuous, Passive Voice
I am being named	we are being named
you are being named	you are being named
he/she/it is being named	they are being named

Present Perfect, Passive Voice
I have been named	we have been named
you have been named	you have been named
he/she/it has been named	they have been named

Past Indefinite, Passive Voice
I was named	we were named
you were named	you were named
he/she/it was named	they were named

Past Continuous, Passive Voice
I was being named	we were being named
you were being named	you were being named
he/she/it was being named	they were being named

Past Perfect, Passive Voice
I had been named	we had been named
you had been named	you had been named
he/she/it had been named	they had been named

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be named	we shall/will be named
you will be named	you will be named
he/she/it will be named	they will be named

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been named	we shall/will have been named
you will have been named	you will have been named
he/she/it will have been named	they will have been named

name

noun

	Singular	Plural
Common case	name	names
Possessive case	name's	names'