enjoying good credit in the field of press information release;

在新闻信息发布业务领域有良好信誉；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Good times – and these are good times for the global economy – are rarely the moment for concrete initiatives to deal with difficult problems.

现在绝对是全球经济的美好时光，但是美时光很少会使人们真正主动去解决困难的问题。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

In fact, his good friend and colleague, Thomas Henry Huxley, was as well.

实际上，达尔文的好友兼同事，托马斯·亨利·赫胥黎（Thomas Henry Huxley），也被这个问题所深深吸引。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

deliver up in good condition (fair wear and tear only excepted) all equipment; and

将所有设备以良好状态(正常损耗除外)交出；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

The good news from Heiligendamm is that the UN will now have to organize a common solution.

海利根达姆会议的好消息是联合国现在将会组织共同方案。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

'For your own good too,' she said.

“也为了你自己的好处。 ” 她说。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

The strategic investors shall have abundant backgrounds of management in financial industry, and simultaneously, they shall have mature management experiences and technology in financial industry, and good will of cooperation.

战略投资者应当有丰富的金融业管理背景，同时要有成熟的金融业管理经验、技术和良好的合作意愿。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

absence from duty without leave or good cause;

没有许可或好的因由而擅离职守；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

The tax organ shall well plan for the tax refund (exemption) of exported goods, and do a good job in the analysis and report of the implementation thereof.

税务机关应做好出口货物退（免）税计划及其执行情况的分析、上报工作。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

Doing virtually no good while dramatically decreasing energy efficiency and increasing air pollution merely threatens any hope for enlightened public policy.

在几乎没有任何效果的同时大幅度降低能源效率和加重空气污染只会对实行开明公共政策的希望造成威胁。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

The US has a broad national interest in maintaining good relations with China, as well as a specific human rights interest in protecting Taiwan’s democracy.

美国维持与中国的良好关系符合其自身国家利益，而保护台湾的民主也符合其具体的人权利益。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

Connie was a good deal alone now, fewer people came to Wragby. Clifford no longer wanted them.

康妮现在十分孤独， 到勒格贝不的人少了， 克利福不再需要这些人。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

Calling on not only the government, but also the rebel forces, over which the West has some influence, to bargain in good faith;

不仅呼吁政府，同时也敦促叛乱武装（西方对它们有一定的影响力）进行诚意的谈判；

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010

That is good news for farmers and consumers around the world.

这对全世界的农民和消费者来说则是好消息。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

Unfortunately, this view is too good to be true, because one country’s emissions are not independent from those of another.

不幸的是，这一观点好得难以成真，因为某国的排放并不孤立于其他国家之外。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010