about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up
without examplesFound in 1 dictionary

The English-Ukrainian Dictionary
  • dicts.universal_en_uk.description

text

  1. [tekst]

    n

    1. текст; редакція

    2. оригінал; справжній текст

    3. зміст, текст (без передмови, приміток)

    4. підручник, навчальний посібник; книга

    5. = text-hand

    6. тема (промови, проповіді, дискусії)

    7. прислів'я; максима, афоризм

    8. полігр. текст (на відміну від ілюстрацій); текст (шрифт)

    9. рел. текст, уривок; цитата з біблії; іст. Священне Писання; Євангеліє

    10. лібрето

  2. [tekst]

    v

    писати великим почерком

Examples from texts

Opens the recognized text in an application of your choice.
відкриття розпізнаного тексту у вибраній програмі.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
Soon, a new Microsoft Excel document containing the recognized text will open automatically.
Через деякий час відкриється новий документ Microsoft Excel, який міститиме розпізнаний текст.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
The image of the page will be displayed in the Image window and the recognized text will be displayed in the Text window.
Зображення сторінки відобразиться у вікні Зображення, а розпізнаний текст відобразиться у вікні Текст.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
In the window that opens enter the target text and click the Save button.
У вікні, що з’явилося, введіть текст перекладу і натисніть кнопку Зберегти.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
Produces a document that preserves the original format and text flow but allows easy editing.
Створення документа, який виглядає майже так само, як оригінал. Кінцевий документ можна редагувати.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
Words printed in bold or italic type in your text or words in superscript/subscript may be retained in the recognized text by selecting the corresponding options under Effects.
Якщо в тексті є слова, надруковані жирним або курсивним шрифтом, підрядковий чи надрядковий текст і потрібно зберегти ці шрифтові ефекти в розпізнаному тексті, виберіть відповідні параметри в розділі Ефекти.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
a general description of your problem and the full text of the error message (if there was one)
загальний опис проблеми та повний текст повідомлення про помилку (якщо є)
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
More: quick translation of any text word
Докладніше: швидкий переклад слова з тексту
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
Do not stop working with text documentation or internet page.
Не відривайтеся від роботи з текстовим документом або інтернет-сторінкою.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
Select this option to retain the visual quality of the text and the pictures in a highly compressed document.
Виберіть цей параметр, якщо потрібно зберегти візуальну якість тексту та зображень у документі з високим ступенем стискання.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
get a translation of any amount of text in any subject area;
одержати переклад тексту будь-якого обсягу за будь-якою тематикою;
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
This option saves the background and pictures of the original document and places the recognized text over them.
Цей параметр дає змогу зберегти фон та зображення вихідного документа та розташувати на них розпізнаний текст.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
ABBYY FineReader uses Optical Character Recognition technologies to convert document images into editable text.
У програмі ABBYY FineReader використовуються технології оптичного розпізнавання тексту для перетворення зображень документів на текст, який можна редагувати.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
Aligns the selected field text bottom.
Вирівнює краї полів по нижньому краю останнього виділеного поля
Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller
жливості ABBYY FormFiller
Можливості ABBYY FormFille
© ABBYY
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© ABBYY
A tilde used in the subentry text is replaced with the card, not subentry header.
Тильда в тілі вкладеної підкартки заміняється на її значення в объемлющей картці (а не на заголовок підкартки).
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Add to my dictionary

text1/10
tekstNeuter nounтекст; редакціяExamples

corrupt [revised] text — перекручений [виправлений]текст
agreed text — погоджений текст
straight [tabular] text — звичайний [табличний]текст
text linguistics [grammar] — лінгвістика [граматика]зв'язного тексту, вивчення зв'язного тексту

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

text

noun
SingularPlural
Common casetexttexts
Possessive casetext'stexts'

text

verb
Basic forms
Pasttexted
Imperativetext
Present Participle (Participle I)texting
Past Participle (Participle II)texted
Present Indefinite, Active Voice
I textwe text
you textyou text
he/she/it textsthey text
Present Continuous, Active Voice
I am textingwe are texting
you are textingyou are texting
he/she/it is textingthey are texting
Present Perfect, Active Voice
I have textedwe have texted
you have textedyou have texted
he/she/it has textedthey have texted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been textingwe have been texting
you have been textingyou have been texting
he/she/it has been textingthey have been texting
Past Indefinite, Active Voice
I textedwe texted
you textedyou texted
he/she/it textedthey texted
Past Continuous, Active Voice
I was textingwe were texting
you were textingyou were texting
he/she/it was textingthey were texting
Past Perfect, Active Voice
I had textedwe had texted
you had textedyou had texted
he/she/it had textedthey had texted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been textingwe had been texting
you had been textingyou had been texting
he/she/it had been textingthey had been texting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will textwe shall/will text
you will textyou will text
he/she/it will textthey will text
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be textingwe shall/will be texting
you will be textingyou will be texting
he/she/it will be textingthey will be texting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have textedwe shall/will have texted
you will have textedyou will have texted
he/she/it will have textedthey will have texted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been textingwe shall/will have been texting
you will have been textingyou will have been texting
he/she/it will have been textingthey will have been texting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would textwe should/would text
you would textyou would text
he/she/it would textthey would text
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be textingwe should/would be texting
you would be textingyou would be texting
he/she/it would be textingthey would be texting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have textedwe should/would have texted
you would have textedyou would have texted
he/she/it would have textedthey would have texted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been textingwe should/would have been texting
you would have been textingyou would have been texting
he/she/it would have been textingthey would have been texting
Present Indefinite, Passive Voice
I am textedwe are texted
you are textedyou are texted
he/she/it is textedthey are texted
Present Continuous, Passive Voice
I am being textedwe are being texted
you are being textedyou are being texted
he/she/it is being textedthey are being texted
Present Perfect, Passive Voice
I have been textedwe have been texted
you have been textedyou have been texted
he/she/it has been textedthey have been texted
Past Indefinite, Passive Voice
I was textedwe were texted
you were textedyou were texted
he/she/it was textedthey were texted
Past Continuous, Passive Voice
I was being textedwe were being texted
you were being textedyou were being texted
he/she/it was being textedthey were being texted
Past Perfect, Passive Voice
I had been textedwe had been texted
you had been textedyou had been texted
he/she/it had been textedthey had been texted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be textedwe shall/will be texted
you will be textedyou will be texted
he/she/it will be textedthey will be texted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been textedwe shall/will have been texted
you will have been textedyou will have been texted
he/she/it will have been textedthey will have been texted