without examplesFound in 1 dictionary
The English-Ukrainian Dictionary- The Dictionary is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language. The sources for the English part of the Dictionary include more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
- The Dictionary is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language. The sources for the English part of the Dictionary include more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
taking
['teikiŋ]
n
узяття, оволодіння, захоплення [див. take 2]
pl бариш, виторг, збір
захоплення, піймання; арешт
уловлювання (риби, тварин); добування; улов (риби); здобич (на полюванні)
іст. порушення; занепокоєння, хвилювання, тривога; (сумне) становище, (поганий) стан
['teikiŋ]
a
що бере, що опановує, що захоплює та ін. [див. take v]
привабливий, чарівний; симпатичний; підкорюючий
заразний
Examples from texts
You can get a translation of your word or phrase on the go without taking your eyes off the text document or website.Ви можете одержати переклад слова або словосполучення «на льоту», не відриваючись від роботи з текстовим документом або інтернет-сторінкою.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
ABBYY Lingvo selects an entry taking into account the word formABBYY Lingvo підбирає картку з урахуванням форми словаABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Before taking shots:Перед фотографуваннямIntroducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Taking Into Account Some of the Features of Your Paper DocumentУрахування деяких особливостей паперового документаIntroducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Taking photos of documents requires some skill and practice.Для фотографування документів потрібно мати певні навички та практичний досвід.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Taking Photos of DocumentsФотографування документівIntroducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Straightening text lines may take some time.Вирівнювання рядків тексту може тривати певний час.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Wait for the indexing to complete (if you have added a large dictionary, the indexing may take several minutes).Почекайте, поки індексування завершиться (якщо доданий словник має великий обсяг, індексування може зайняти декілька хвилин).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
take word sequence into account;враховувати порядок слів;ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Once you update a user lud dictionary, its indexing will not take much time since the rebuild will only affect the index of lud dictionaries, while the indexes of lsd and system dictionaries will remain unchanged.Після поповнення користувальницького LUD-словника його індексування не займе багато часу, оскільки при цьому буде перебудований тільки індекс LUD-словників; індекс користувальницьких LSD-словників та індекс системних словників не будуть змінені.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
You are required to take all reasonable measures to avoid and reduce damages, in particular to make backup copies of the SOFTWARE and your computer data subject to the provisions of this EULA.Ви зобов’язуєтеся вжити всіх розумних заходів задля уникнення й зменшення шкоди, зокрема, робити резервні копії ПЗ і даних на Вашому комп’ютері відповідно до умов цього Ліцензійного договору.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
This saves the trouble of rebuilding the index of system dictionaries whenever you add a user dictionary, meaning that the indexing takes much less time.За рахунок цього при додаванні користувальницького словника не потрібно перебудовувати індекс системних словників, і індексування відбувається набагато швидше.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
You are required to take all reasonable measures to avoid and reduce damages, in particular to make backup copies of the SOFTWARE and Your computer data subject to the provisions of this EULA.Ви зобов’язані вжити всіх доцільних заходів для уникнення або зменшення шкоди, зокрема зробити резервні копії ПЗ і даних, що знаходяться на Вашому комп’ютері, відповідно до умов цієї Ліцензійної угоди.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Compared to the Fast mode, the Thorough mode takes more time but ensures better recognition quality.Якщо порівнювати з режимом Швидкий, режим Ретельний триває більше часу, але надає кращу якість розпізнавання.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Getting it over the phone may take a long time.Тому для одержання його по телефону може знадобитися значний час.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
take after
бути схожим
take after
вдатися
take the world by storm
підкорити світ
take charge
взяти на себе відповідальність
take off
шукати
take heart
радіти
take heart
підбадьорювати
take out a loan
Взяти кредит
Word forms
take
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | took |
| Imperative | take |
| Present Participle (Participle I) | taking |
| Past Participle (Participle II) | taken |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I take | we take |
| you take | you take |
| he/she/it takes | they take |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am taking | we are taking |
| you are taking | you are taking |
| he/she/it is taking | they are taking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have taken | we have taken |
| you have taken | you have taken |
| he/she/it has taken | they have taken |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been taking | we have been taking |
| you have been taking | you have been taking |
| he/she/it has been taking | they have been taking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I took | we took |
| you took | you took |
| he/she/it took | they took |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was taking | we were taking |
| you were taking | you were taking |
| he/she/it was taking | they were taking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had taken | we had taken |
| you had taken | you had taken |
| he/she/it had taken | they had taken |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been taking | we had been taking |
| you had been taking | you had been taking |
| he/she/it had been taking | they had been taking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will take | we shall/will take |
| you will take | you will take |
| he/she/it will take | they will take |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be taking | we shall/will be taking |
| you will be taking | you will be taking |
| he/she/it will be taking | they will be taking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have taken | we shall/will have taken |
| you will have taken | you will have taken |
| he/she/it will have taken | they will have taken |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been taking | we shall/will have been taking |
| you will have been taking | you will have been taking |
| he/she/it will have been taking | they will have been taking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would take | we should/would take |
| you would take | you would take |
| he/she/it would take | they would take |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be taking | we should/would be taking |
| you would be taking | you would be taking |
| he/she/it would be taking | they would be taking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have taken | we should/would have taken |
| you would have taken | you would have taken |
| he/she/it would have taken | they would have taken |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been taking | we should/would have been taking |
| you would have been taking | you would have been taking |
| he/she/it would have been taking | they would have been taking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am taken | we are taken |
| you are taken | you are taken |
| he/she/it is taken | they are taken |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being taken | we are being taken |
| you are being taken | you are being taken |
| he/she/it is being taken | they are being taken |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been taken | we have been taken |
| you have been taken | you have been taken |
| he/she/it has been taken | they have been taken |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was taken | we were taken |
| you were taken | you were taken |
| he/she/it was taken | they were taken |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being taken | we were being taken |
| you were being taken | you were being taken |
| he/she/it was being taken | they were being taken |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been taken | we had been taken |
| you had been taken | you had been taken |
| he/she/it had been taken | they had been taken |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be taken | we shall/will be taken |
| you will be taken | you will be taken |
| he/she/it will be taken | they will be taken |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been taken | we shall/will have been taken |
| you will have been taken | you will have been taken |
| he/she/it will have been taken | they will have been taken |
taking
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | taking | *takings |
| Possessive case | taking's | *takings' |