some

In restricted mode, some of the features will be unavailable.

У режимі обмеженої функціональності деякі функції будуть недоступними.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

You can also correct some print defects using the tools in the Edit Image dialog box.

Крім того, деякі дефекти друку можна усунути за допомогою інструментів у діалоговому вікні Редагувати зображення.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

A mother tongue for some 2-10 million people.

Ця мова є рідною для 2–10 мільйонів людей.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

Only some dictionaries have recorded pronunciations.

Озвучені слова є не в усіх словниках, а лише в деяких.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Straightening text lines may take some time.

Вирівнювання рядків тексту може тривати певний час.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

If you want to change some program settings (for example, the saving options), make the necessary changes prior to running the Scan to Microsoft Excel QuickTask.

Можна змінити деякі параметри програми (наприклад, параметри збереження). У такому разі спочатку внесіть потрібні зміни, потім запустіть сценарій Сканувати в Microsoft Excel.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

To change some program settings, such as saving options, make the necessary changes prior to running the Convert PDF/Images to Microsoft Word QuickTask.

Можна змінити деякі параметри програми (наприклад, параметри збереження). У такому разі, спочатку внесіть потрібні зміни, потім запустіть сценарій Перетворити PDF-файл або зображення на документ Microsoft Word.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

Pop-up translation may not work with some applications (such as Adobe® Acrobat® Reader).

У деяких додатках (наприклад, у Adobe® Acrobat® Reader) переклад при наведенні курсору миші може не працювати.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

A mother tongue for some 5 million people in Zambia, Zaire, the Democratic Republic of the Congo, Congo-Brazzaville, and Tanzania.

Ця мова є рідною для приблизно 5 мільйонів людей у Замбії, Заїрі, Конґо й Танзанії.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

The tasks that, for some reason, cannot be run on your computer are marked with .

Сценарії, які не можна виконати на комп’ютері користувача через певні причини, позначаються символом .

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

After some time the trial period for package P will expire.

Через якийсь час випробувальний період на пакет P закінчився.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Suppose you need to input some data into a blank form, please do the following:

Якщо вам потрібно ввести дані у бланк форми, будь ласка, зробіть наступне:

Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller

жливості ABBYY FormFiller

Можливості ABBYY FormFille

© ABBYY

atures of ABBYY FormFiller

Features of ABBYY FormFille

© ABBYY

If you'd like to know what a specific button is for, position the mouse pointer over the button and read the tooltip; the status bar will also display some info on the button.

Якщо ви хочете знати, для чого використовується ця кнопка, підведіть курсор миші на кнопку та прочитайте зміст контекстного вікна; рядок поточного стану також показує деяку інформацію про кнопку.

Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller

жливості ABBYY FormFiller

Можливості ABBYY FormFille

© ABBYY

atures of ABBYY FormFiller

Features of ABBYY FormFille

© ABBYY

You can get some information automatically by clicking the System Info button in the About ABBYY FormFiller dialog (menu Help).

Ви можете отримати деяку інформацію автоматично, натиснувши на кнопку Системна інформація у діалоговому вікні Про програму ABBYY FormFiller (меню Допомога).

Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller

жливості ABBYY FormFiller

Можливості ABBYY FormFille

© ABBYY

atures of ABBYY FormFiller

Features of ABBYY FormFille

© ABBYY

Spoken in Russia (Tatarstan, Bashkir, Chuvashiya, Mari El, and some other areas).

Цією мовою розмовляють у Росії (Татарстан, Башкирія,Чувашія, Марій-Ел тощо).

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY