The English-Ukrainian Dictionary- dicts.universal_en_uk.description
- dicts.universal_en_uk.description
over
['əʊvə]
n
надлишок
приплата
військ. переліт (снаряда)
спорт. серія кидків (шість; у крикеті)
рад. перехід на прийом
['əʊvə]
a
верхній; зовнішній
вищестоящий
зайвий, надлишковий; надмірний
['əʊvə]
adv
указує на
знаходження або рух над чим-небудь нагорі, зверху; наверх, вгору; рух через що-небудь- часто передається дієсл. префіксом пере-
повторення знову, ще раз
старанність виконання дії або доведення її до кінця- часто передається дієсл. префіксами про-, пере-
нерозв'язаність, незакінченість, неврегульованість
поширення по всьому даному місцю, по всій території (часто all over)
тривалість протікання дії протягом якого-небудь періоду часу або після закінчення цього періоду часу
передачу або перехід чого-небудь від однієї особи до іншої- часто передається дієсл. префіксом пере-
надлишок до того ж, на додаток; надлишок або вищий ступінь якості надзвичайно, понад, занадто
вимір по діаметру або упоперек в
у сполученнях
['əʊvə]
prep
указує назнаходження або рух над яким-небудь предметом над; положення на якому-небудь предметі або поверх нього на; положення поперек чого-небудь через; місце розташування по інший бік чого-небудь по той бік, за; положення біля чого-небудь біля; надягання, натягування чохла на; рух через що-небудь, по чому-небудь або через яку-небудь перешкоду через, по, об; рух або поширення по якій-небудь поверхні в певному або у різних напрямках по; на (часто all over); дотик до поверхні чого-небудь по
указує наперіод протікання дії протягом, за; включення в дію якого-небудь моменту, відрізку часу включаючи, включно; до; протікання дії під час якого-небудь заняття за
указує набільшу кількість понад, більше; більший вік, час більше
указує набільш високе положення, перевагу, переважання, панування, владу над; більш високий ранг, положення вищий, старший
указує напредмет думки, суперечки про, над, відносно, з приводу; предмет розгляду, перегляду - часто передається дієсл. префіксом про-
указує на подолання труднощів, перешкод
указує на спосіб пересування, пересилання, передачі по
указує на особу, з якою що-небудь відбувається або трапляється
Examples from texts
This option saves the background and pictures of the original document and places the recognized text over them.Цей параметр дає змогу зберегти фон та зображення вихідного документа та розташувати на них розпізнаний текст.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
When running ABBYY FineReader over a local area network, all the program tools and capabilities are available on the workstations.Якщо програма ABBYY FineReader запущена в локальній мережі, на робочих станціях доступні всі її інструменти та можливості.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
If you'd like to know what a specific button is for, position the mouse pointer over the button and read the tooltip; the status bar will also display some info on the button.Якщо ви хочете знати, для чого використовується ця кнопка, підведіть курсор миші на кнопку та прочитайте зміст контекстного вікна; рядок поточного стану також показує деяку інформацію про кнопку.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
To translate a word, all you need to do is place the pointer over it and click Translate Selection on the tab.Щоб перекласти слово, достатньо поміcтити на нього курсор і натиснути кнопку Translate Selection на вкладці.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Eighteen years later ABBYY Lingvo is an indispensable translation tool used by over 5 million people in their work and studies.Пройшло 18 років, і словник ABBYY Lingvo став незамінним інструментом перекладу, який використовують у навчанні і роботі понад 5 мільйонів людей!ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Getting it over the phone may take a long time.Тому для одержання його по телефону може знадобитися значний час.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Several users can also add words to the same user dictionaries over the LAN.Крім того, користувачі можуть додавати слова до одного словника користувача через локальну мережу, наприклад, під час перевірки розпізнаного тексту.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
To select and move several fields, drag the arrow over the fields you want to select.Щоб вибрати та перемістити декілька полів, перетащіть курсор через поля, які ви хочете вибрати.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
The total number of users of ABBYY’s products and technologies exceeds 20* million people all over the world. Most of ABBYY’s software products have been developed at its Headquarters in Moscow. ABBYY’s other key products include:Загальна кількість користувачів продуктів і технологій ABBYY перевищує 20* млн. людей у всьому світі. Більшість програмних продуктів ABBYY було розроблено в головному офісі в Москві. Інші основні продукти ABBYY:Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
ABBYY is an international company with over 600 employees (as of May 2007).У міжнародній компанії ABBYY працює понад 600 співробітників (станом на травень 2007 р.)Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
You may receive the SOFTWARE on more than one medium, including downloads over the Internet.ПЗ може поставлятися на кількох носіях, а також через Інтернет.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
ABBYY also has a wide network of dealers and partners in over 100 countries on all continents.Крім того, ABBYY має розгалужену мережу дилерів і партнерів у більш ніж 100 країнах світу на всіх континентах.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
You may activate your copy of the SOFTWARE using one of the following methods (1) activation over the Internet, (2) activation by phone, and (3) activation by e-mail.Ви можете активувати Вашу копію ПЗ у такі способи: (1) через мережу Інтернет, (2) по телефону, (3) електронною поштою.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If article 19.3 is applied and you are an individual person, the Perovsky District Court of Moscow, the Russian Federation, shall have jurisdiction over all disputes relating to this EULA.У разі якщо ПЗ було придбане у країні, вказаній у п. 19.3 і Ви є фізичною особою, всі спори, що випливають із цього Ліцензійного договору, підлягають вирішенню в Перовському районному суді м. Москви, Російська Федерація.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If article 19.3 is applied and you are a legal entity or a private entrepreneur, the Arbitration Court of Moscow, the Russian Federation, shall have jurisdiction over all disputes relating to this EULA.У разі якщо ПЗ було придбане у країні, вказаній у п. 19.3 і Ви є юридичною особою чи індивідуальним підприємцем, усі спори, що випливають із цього Ліцензійного договору, підлягають вирішенню в Арбітражному суді м. Москви, Російська Федерація.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Word forms
over
| Singular | Plural | |
| Common case | over | overs |
| Possessive case | over's | overs' |