without examplesFound in 1 dictionary
The English-Ukrainian Dictionary- dicts.universal_en_uk.description
- dicts.universal_en_uk.description
light
[lait]
n
світло; освітленість, видимість; (звич. the light) денне світло, день, денний час; pl; мист. світлі частини картини (high lights)
джерело світла; вогонь, лампа; військ. прожектор; pl світлофор; маяк; pl; мист.; спец. рампа, вогні рампи
вогонь, полум'я, іскра; вогник, світло (очей); відображення душевного хвилювання (на обличчі)
інформація, нові відомості, нові дані; гласність
аспект; сприйняття
знаменитість, світило; світоч
pl переконання, погляди; рівень
просвіт; вікно; скло (у даху або стіні оранжереї)
поет. зір; pl очі
[lait]
a
світлий
світлий, світлого кольору; блідий (про колір); з молоком або вершками (про каву)
як компонент складних слів (light) світло-, блідо-; light-blue світло-голубой, блідо-голубий
[lait]
v
(light up) (lit, lighted [-id])
запалювати, засвічувати; запалюватися, загорятися; освітлювати; освітлюватися; прикурювати (сигарету, цигарку)
світити, посвітити (кому-небудь)
освітлювати, опромінювати; (with) освітлюватися, опромінюватися; світитися, сяяти (про очі, обличчя)
[lait]
a
легкий, неважкий
неповновагий, неправильної ваги
легкий, несильний, слабкий; тонкий, делікатний
легкий, не міцний (про вину, пиво); легкий (про їжу); нещільний; негустий
несерйозний; незначний; несуттєвий; легкий, нескладний, розважальний; легкий, невеликий, несильний (напр., про напад хвороби, дощик)
неважкий, необтяжливий; легкий, несуворий (напр., про вирок)
легковажний; непостійний; фривольний; розпущений; веселий, безтурботний
легкий, чуткий (про сон)
грам. неударний (про склад); слабкий (про наголос)
[lait]
adv
легко
[lait]
v
(lighted [-id], lit)
(on, upon) зненацька, випадково натрапити (на що-небудь); звалитися, обрушитися (про удар)
сходити, виходити (звич. light down, light off, light from)
(into) нападати, накидатися
Examples from texts
If the form is too dark or too light, change the brightness value.Якщо форма занадто темна або світла, змініть значення яскравості.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
In artificial lighting, use two light sources positioned to avoid shadows.У разі використання штучного освітлення, розташуйте джерело світла так, щоб воно не створювало тіней.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Try using additional light sources.Спробуйте використати додаткове джерело світла.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
There is not enough lightНедостатнє освітленняIntroducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
In poor lighting conditions, try using an additional light source.За недостатнього освітлення спробуйте використати додаткове джерело світла.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Make sure there is enough light (preferably daylight).Переконайтеся в наявності достатнього освітлення — рекомендовано денне світло.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
characters are "torn" or very lightсимволи «розірвані» або дуже світліIntroducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
A fragment of recognized text may contain a large number of errors if the orientation of the fragment was detected incorrectly or if the text in the fragment is inverted (i.e. light text is printed on a dark background).Фрагмент розпізнаного тексту може містити велику кількість помилок, якщо напрямок фрагмента визначено неправильно або якщо текст фрагмента інвертований (тобто світлий текст надруковано на темному тлі).Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Make sure that lighting is evenly distributed across the page and that there are no dark areas or shadows.Переконайтеся, що сторінка освітлена рівномірно та на ній відсутні темні зони або тіні.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Otherwise, select the white balance mode which best suits the current lighting conditions.Якщо така функція відсутня, виберіть для балансу білого режим, що якнайкраще відповідає поточним умовам освітлення.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Auto focus may not work properly in poor lighting or when photographing at a close distance.За поганого освітлення або у разі спроби сфотографувати документ із занадато близької відстані автофокусування може працювати неналежним чином.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
In poor lighting conditions, try using the flash from a distance of about 50 cm, or, preferably, use additional lighting.За умов поганого освітлення спробуйте використати спалах на відстані близько 50 см, але навіть у такому разі рекомендовано використати додаткові джерела світла.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
In poor lighting conditions, when shooting in auto mode, the camera will use slower shutter speeds, which makes the resulting photo less sharp.Під час автоматичної зйомки в умовах поганого освітлення в камері використовується коротша витримка затвора, що робить кінцевий знімок менш контрастним.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Additional saving options are available in the Options dialog box: select Tools > Options, click the 3. Save tab, and then click the LIT tab.У діалоговому вікні Параметри доступні додаткові параметри збереження: виберіть Інструменти > Параметри, перейдіть на вкладку 3. Збереження і відкрийте вкладку LIT.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
To save your text in LIT:Щоб зберегти текст у форматі LIT:Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
світло
translation added by Aragvniana nana
Word forms
light
adverb
| Positive degree | light |
| Comparative degree | lighter |
| Superlative degree | lightest |
light
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | lighted, lit |
| Imperative | light |
| Present Participle (Participle I) | lighting |
| Past Participle (Participle II) | lighted, lit |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I light | we light |
| you light | you light |
| he/she/it lights | they light |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am lighting | we are lighting |
| you are lighting | you are lighting |
| he/she/it is lighting | they are lighting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have lighted, lit | we have lighted, lit |
| you have lighted, lit | you have lighted, lit |
| he/she/it has lighted, lit | they have lighted, lit |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been lighting | we have been lighting |
| you have been lighting | you have been lighting |
| he/she/it has been lighting | they have been lighting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I lighted, lit | we lighted, lit |
| you lighted, lit | you lighted, lit |
| he/she/it lighted, lit | they lighted, lit |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was lighting | we were lighting |
| you were lighting | you were lighting |
| he/she/it was lighting | they were lighting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had lighted, lit | we had lighted, lit |
| you had lighted, lit | you had lighted, lit |
| he/she/it had lighted, lit | they had lighted, lit |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been lighting | we had been lighting |
| you had been lighting | you had been lighting |
| he/she/it had been lighting | they had been lighting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will light | we shall/will light |
| you will light | you will light |
| he/she/it will light | they will light |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be lighting | we shall/will be lighting |
| you will be lighting | you will be lighting |
| he/she/it will be lighting | they will be lighting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have lighted, lit | we shall/will have lighted, lit |
| you will have lighted, lit | you will have lighted, lit |
| he/she/it will have lighted, lit | they will have lighted, lit |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been lighting | we shall/will have been lighting |
| you will have been lighting | you will have been lighting |
| he/she/it will have been lighting | they will have been lighting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would light | we should/would light |
| you would light | you would light |
| he/she/it would light | they would light |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be lighting | we should/would be lighting |
| you would be lighting | you would be lighting |
| he/she/it would be lighting | they would be lighting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have lighted, lit | we should/would have lighted, lit |
| you would have lighted, lit | you would have lighted, lit |
| he/she/it would have lighted, lit | they would have lighted, lit |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been lighting | we should/would have been lighting |
| you would have been lighting | you would have been lighting |
| he/she/it would have been lighting | they would have been lighting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am lighted, lit | we are lighted, lit |
| you are lighted, lit | you are lighted, lit |
| he/she/it is lighted, lit | they are lighted, lit |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being lighted, lit | we are being lighted, lit |
| you are being lighted, lit | you are being lighted, lit |
| he/she/it is being lighted, lit | they are being lighted, lit |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been lighted, lit | we have been lighted, lit |
| you have been lighted, lit | you have been lighted, lit |
| he/she/it has been lighted, lit | they have been lighted, lit |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was lighted, lit | we were lighted, lit |
| you were lighted, lit | you were lighted, lit |
| he/she/it was lighted, lit | they were lighted, lit |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being lighted, lit | we were being lighted, lit |
| you were being lighted, lit | you were being lighted, lit |
| he/she/it was being lighted, lit | they were being lighted, lit |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been lighted, lit | we had been lighted, lit |
| you had been lighted, lit | you had been lighted, lit |
| he/she/it had been lighted, lit | they had been lighted, lit |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be lighted, lit | we shall/will be lighted, lit |
| you will be lighted, lit | you will be lighted, lit |
| he/she/it will be lighted, lit | they will be lighted, lit |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been lighted, lit | we shall/will have been lighted, lit |
| you will have been lighted, lit | you will have been lighted, lit |
| he/she/it will have been lighted, lit | they will have been lighted, lit |
light
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | light | lights |
| Possessive case | light's | lights' |
light
adjective
| Positive degree | light |
| Comparative degree | lighter |
| Superlative degree | lightest |