дозволяти, давати дозвіл (на що-небудь); надавати право, видавати патент, ліцензію
Examples from texts
You are granted a personal, nonsublicensable, nontransferable, nonexclusive license to use the LIZARDTECH SOFTWARE as integrated in the SOFTWARE (as well as any associated documentation).
Вам надається особиста, неексклюзивна ліцензія, яку не можна передавати та субліцензувати, для використання ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ LIZARDTECH як вбудованої частини ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ (і всієї пов’язаної документації).
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
All terms of use and limitations governing the use of the SOFTWARE are stated in this EULA, unless otherwise stipulated in a separate agreement with ABBYY or in a license certificate accompanying the SOFTWARE.
Усі умови та обмеження використання ПЗ, вказані в цій Ліцензійній угоді, якщо інше не наведено в окремій угоді між Вами і Компанією ABBYY або в ліцензійному сертифікаті, які входять до комплекту ПЗ.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
If You do not agree with the terms of this EULA, do not use the SOFTWARE and choose the “I do not accept the terms of the license agreement” declaration and proceed by selecting the “Cancel” command.
Якщо Ви не погоджуєтеся з умовами цієї Ліцензійної угоди, не використовуйте ПЗ і виберіть пункт "Я не погоджуюся з умовами ліцензійної угоди", відтак натисніть кнопку "Скасувати", щоб закрити програму інсталяції.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
ABBYY's software includes special protection technology which prevents unauthorized use of software copies by users who have not entered into a license agreement with ABBYY.
У програмному забезпеченні ABBYY застосовується спеціальна технологія захисту від несанкціонованого використання копій програм користувачами, які не уклали ліцензійної угоди з ABBYY.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
Processing e-mail messages with ABBYY Hot Folder & Scheduling (only in ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition and ABBYY FineReader 9.0 Site License Edition)
Обробка повідомлень електронної пошти за допомогою засобу Hot Folder & Scheduling (тільки для ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition і ABBYY FineReader 9.0 Site License Edition)
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
If the SOFTWARE is labeled as an upgrade, You must be properly licensed to use a product identified by ABBYY as being eligible for the upgrade in order to use the SOFTWARE.
Якщо ПЗ позначено як "оновлення" ("Upgrade"), для його використання потрібна чинна ліцензія, яка визначена Компанією ABBYY як така, що підлягає оновленню.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
You may install and use the SOFTWARE on as many computers as the number of licenses You acquired.
Ви можете встановлювати та одночасно використовувати це ПЗ лише на тій кількості комп’ютерів, яка відповідає кількості придбаних ліцензій типу "на робоче місце".
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader