in accordance with

“Licence” means the non-exclusive limited right granted to you by ABBYY to use the SOFTWARE together with the associated Dictionaries in accordance with the terms of this EULA.

«Ліцензія» – надане Вам Компанією ABBYY невиняткове обмежене право на використання ПЗ спільно зі Словниками на умовах цього Ліцензійного договору.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

If the Software was obtained in the United States, Canada, Mexico, Central America, Japan or Taiwan, this EULA shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, United States of America.

У разі якщо Ви придбали ПЗ на території США, Канади, Мексики, Тайваню чи Японії, до відносин за цим Ліцензійним договором застосовується чинне законодавство штату Каліфорнія (Сполучені Штати Америки).

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Regardless of the number of media You receive, You are licensed to use one (1) copy of the SOFTWARE in accordance with Section 3 of this EULA.

Незалежно від кількості носіїв, на яких Ви отримали ПЗ, Ви маєте право використати лише одну копію ПЗ відповідно до п. 3 цієї Ліцензійної угоди.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

You may only use the resulting upgraded product in accordance with the terms of the EULA supplied with this upgrade.

Ви маєте право використовувати ПЗ, отримане як оновлення, тільки відповідно до умов Ліцензійного договору, з яким воно постачається.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

If the SOFTWARE was obtained in a country other than the countries specified in articles 19.1-19.4, this EULA shall be governed by and construed in accordance with the substantial laws of the country in which you purchased the SOFTWARE.

Якщо ПЗ було придбане в країні, не вказаній у пп. 19.1-19.4, до відносин за цим Ліцензійним договором застосовується чинне законодавство країни, в якій Ви придбали ПЗ.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

If the SOFTWARE was purchased in a country other than the countries specified in articles 20.1-20.4, this EULA shall be governed by and construed in accordance with the substantial laws of the country in which You purchased the SOFTWARE.

Якщо ПЗ придбано у країні, не вказаній у пп. 20.1 – 20.4, до відносин на підставі цієї Ліцензійної угоди застосовується чинне законодавство країни, в якій Ви придбали ПЗ.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

In order to use the SOFTWARE labelled as an upgrade, you must activate the SOFTWARE in accordance with article 9.2.

Для початку використання ПЗ, позначеного як «оновлення» чи «Upgrade», потрібна обов’язкова активація ПЗ (п. 9.2).

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

If the Software was purchased in the United States, Canada, Mexico, Central America, Japan or Taiwan, this EULA shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, United States of America.

Якщо Ви придбали ПЗ на території США, Канади, Мексики, країн Центральної Америки, Тайваню або Японії, до цієї Ліцензійної угоди застосовується чинне законодавство штату Каліфорнія (Сполучені Штати Америки).

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

Remuneration under this EULA is the price of the Licence established by ABBYY or an ABBYY Partner and payable in accordance with the payment procedures established by them.

Винагородою за цим Ліцензійним договором визнається вартість Ліцензії на ПЗ, встановлена Компанією ABBYY чи Партнером Компанії ABBYY, і має бути оплачена відповідно до визначеного ними порядку.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Regardless of the number of media you receive, you are only licensed to use one copy of the SOFTWARE in accordance with Section 3 of this EULA.

Незалежно від кількості носіїв, на яких Ви отримали ПЗ, Ви маєте право використовувати тільки одну копію ПЗ відповідно до ст. 3 цього Ліцензійного договору.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

By sending us a filled-out registration form, you are providing us with your explicit consent to collect, process, and use your personal data in accordance with this Privacy Policy and in compliance with the applicable legislation.

Надіславши до компанії ABBYY заповнену реєстраційну форму, Ви погоджуєтеся на збирання, обробку та використання особистих відомостей відповідно до умов цієї політики конфіденційності та чинного законодавства.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

You may only use the resulting upgraded product in accordance with the terms of the EULA supplied with the product.

Ви маєте право використовувати ПЗ, отримане як оновлення, тільки відповідно до умов Ліцензійної угоди, разом з якою воно надається.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY