The English-Ukrainian Dictionary- The Dictionary is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language. The sources for the English part of the Dictionary include more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
- The Dictionary is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language. The sources for the English part of the Dictionary include more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
get
[get]
n
приплід, потомство (у тварин)
діал. заробіток; прибуток
[get]
v
діставати; добувати, здобувати; діставати е приносити; домагатися, одержувати, отримувати; заробляти, одержувати; одержувати, отримувати (листа, звістку); купувати, придбати
піймати, схопити; помститися, відплатити; захоплювати, хвилювати; дратувати
розуміти, осягати; уловлювати, помічати, спостерігати
доводити до усвідомлення; проймати, пробирати
спантеличити, загнати в глухий кут
попасти, потрапити
заразити; підхопити (нежить, грип)
створюватися (про враження)
отримувати (по заслузі); підлягати (покаранню)
обчислювати; отримувати (в результаті розрахунку); встановлювати (суму); знаходити (відповідь)
зв'язуватися, встановлювати контакт, зв'язок (по радіо, телефону; тж. get through, get to); піймати (по радіо)
вивчати (роль, вірш)
готувати (їжу)
з'їдати (сніданок, обід)
тільки в теп. ч. бути (в наявності), зустрічатися
народити (про тварин)
to get to a place потрапляти, прибувати куди-небудь; добиратися до якого-небудь місця; досягати якого-небудь пункту
to get smb; smth to a place проводжати куди-небудь; доставляти куди-небудь; перевозити, переносити кого-небудь, що-небудь куди-небудь
to get into a place входити куди-небудь; влазити куди-небудь; попадати, потрапляти, проникати куди-небудь; to get out of a place виходити звідки-небудь; вилазити, вибиратися звідки-небудь; to get out of a state, a condition вийти з якого-небудь стану, положення; уникнути чого-небудь
to get smb; smth into a place вводити кого-небудь куди-небудь; проводити кого-небудь куди-небудь; протаскувати, протягувати що-небудь куди-небудь; вводити, вкладати, всовувати, вставляти, втискувати, затягувати що-небудь куди-небудь; to get smb; smth out of place виводити кого-небудь звідки-небудь; виймати, діставати що-небудь з чого-небудь
to get smth out of /from / smb вивідувати, випитувати, вивуджувати що-небудь у кого-небудь
to get out of smth /doing smth / позбуватися чого-небудь /якої-небудь справи/; уникати чого-небудь, ухилятися від чого-небудь
to get to do /doing / smth починати робити що-небудь
to get smb to do smth змушувати, переконувати, умовляти кого-небудь робити що-небудь; to get smth to do [doing]smth
to get smth done зробити що-небудь (про дію, яка чиниться ким-небудь за бажанням або вказівкою мовця)
to get into smth (серйозно) вивчати (що-небудь); опанувати (чим-небудь); звикнути (до чого-небудь), навчитися (чому-небудь)
to get into a state, a condition потрапляти в яке-л становище, положення
to get smth; smb into a state приводити що-небудь, кого-небудь у який-небудь стан
to get into clothes, etc. надягати, взувати що-небудь
to get over smth переходити, перелазити через що-небудь; переправлятися через що-небудь; перебороти, подолати (труднощі, перешкоди); поправитися, одужати; отямитися, оговтатися; переносити; звикатися з думкою; покрити, пройти (відстань)
to get over smb = to get round smb; забути кого-небудь, перестати страждати за ким-небудь
to get across smth = to get over smth
to get through smth проходити; пробиратися через, крізь що-небудь; скінчити, закінчити; виживати, витримувати
to get at smb добиратися до кого-небудь; нападати на кого-небудь, добиратися до кого-небудь; підкупити кого-небудь
to get at smth добиратися до чого-небудь; осягнути, зрозуміти що-небудь; з'ясувати що-небудь; дати зрозуміти; братися за що-небудь; приступати до чого-небудь, розпочинати що-небудь
to get to smb зв'язатися з ким-небудь
to have got мати
як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку ставати
у поєднанні з подальшим іменником виражає дію, яка відповідає значенню іменника
- get out! — геть звідси!
Examples from texts
get a translation of any amount of text in any subject area;одержати переклад тексту будь-якого обсягу за будь-якою тематикою;ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Benefits, the registered users get.Переваги, які отримують зареєстровані користувачіABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
New interactive tips streamline user learning and help you get results faster.Нові інтерактивні підказки допоможуть швидко створити документ, який можна редагувати та який містить розпізнаний текст.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
To get an access to the online dictionary, the file with the .lod extension is used (online dictionary descriptive file).Для доступу до системного онлайн-словника використовується файл з розширенням .lod (файл опису онлайн-словника).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
This chapter will teach you to use ABBYY FineReader 9.0 to get an editable electronic version of your paper or PDF documents.У цьому розділі наведені вказівки щодо використання програми ABBYY FineReader 9.0 для отримання електронної версії паперових документів або PDF-документів для редагування.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
For your online dictionaries to be always used in translation, choose Tools > Options > Online Translation and check the option Always get translations from online dictionaries.alwaysЩоб ваші онлайн-словники завжди використовувались при перекладі, оберіть в меню Сервіс > Налаштування програми > Онлайн-переклад і відзначте опцію Одержувати статті з онлайн-словників завжди при перекладі.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Consider the following elements to ascertain whether you will get the scanning results you desire:У цьому розділі перелічені певні особливості документа, які слід ураховувати перед початком його сканування.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
You can get some information automatically by clicking the System Info button in the About ABBYY FormFiller dialog (menu Help).Ви можете отримати деяку інформацію автоматично, натиснувши на кнопку Системна інформація у діалоговому вікні Про програму ABBYY FormFiller (меню Допомога).Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
You can also get a Microsoft Word document by setting up and running each processing step manually. See Using ABBYY FineReader 9.0 Step-by-Step for details.Можна створити документ Microsoft Word, настроївши та запустивши кожний крок вручну. Докладні відомості див. у розділі ABBYY FineReader 9.0. Крок за кроком.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
You can get a translation of your word or phrase on the go without taking your eyes off the text document or website.Ви можете одержати переклад слова або словосполучення «на льоту», не відриваючись від роботи з текстовим документом або інтернет-сторінкою.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
When you register ABBYY FineReader 9.0 Professional Edition, you get ABBYY Screenshot Reader for free.Після реєстрації ABBYY FineReader 9.0 Ви безкоштовно отримуєте програму ABBYY Screenshot Reader.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
You get the following benefits by registering:Реєструючи, ви отримуєте такі переваги:ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
After that you will get as many forms as there are records in your CSV file.Після цього як ви отримаєте стільки форм, скільки записано у вашому CSV файлі.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
The instructions below will help you get to grips with ABBYY Lingvo Tutor.Приведена нижче інструкція допоможе вам легко і швидко освоїти роботу з програмою ABBYY Lingvo Tutor.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
You can view the discount you will get for buying a certain number of licences in the price list available at www.lingvo.ru.Довідатися, яку саме знижку ви одержите при покупці тієї чи іншої кількості ліцензій, можна з прайс-листа, який доступний на сайті www.Lingvo.ua.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Word forms
get
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | got |
| Imperative | get |
| Present Participle (Participle I) | getting |
| Past Participle (Participle II) | got, *gotten |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I get | we get |
| you get | you get |
| he/she/it gets | they get |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am getting | we are getting |
| you are getting | you are getting |
| he/she/it is getting | they are getting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have got, *gotten | we have got, *gotten |
| you have got, *gotten | you have got, *gotten |
| he/she/it has got, *gotten | they have got, *gotten |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been getting | we have been getting |
| you have been getting | you have been getting |
| he/she/it has been getting | they have been getting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I got | we got |
| you got | you got |
| he/she/it got | they got |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was getting | we were getting |
| you were getting | you were getting |
| he/she/it was getting | they were getting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had got, *gotten | we had got, *gotten |
| you had got, *gotten | you had got, *gotten |
| he/she/it had got, *gotten | they had got, *gotten |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been getting | we had been getting |
| you had been getting | you had been getting |
| he/she/it had been getting | they had been getting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will get | we shall/will get |
| you will get | you will get |
| he/she/it will get | they will get |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be getting | we shall/will be getting |
| you will be getting | you will be getting |
| he/she/it will be getting | they will be getting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have got, *gotten | we shall/will have got, *gotten |
| you will have got, *gotten | you will have got, *gotten |
| he/she/it will have got, *gotten | they will have got, *gotten |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been getting | we shall/will have been getting |
| you will have been getting | you will have been getting |
| he/she/it will have been getting | they will have been getting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would get | we should/would get |
| you would get | you would get |
| he/she/it would get | they would get |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be getting | we should/would be getting |
| you would be getting | you would be getting |
| he/she/it would be getting | they would be getting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have got, *gotten | we should/would have got, *gotten |
| you would have got, *gotten | you would have got, *gotten |
| he/she/it would have got, *gotten | they would have got, *gotten |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been getting | we should/would have been getting |
| you would have been getting | you would have been getting |
| he/she/it would have been getting | they would have been getting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am got, *gotten | we are got, *gotten |
| you are got, *gotten | you are got, *gotten |
| he/she/it is got, *gotten | they are got, *gotten |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being got, *gotten | we are being got, *gotten |
| you are being got, *gotten | you are being got, *gotten |
| he/she/it is being got, *gotten | they are being got, *gotten |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been got, *gotten | we have been got, *gotten |
| you have been got, *gotten | you have been got, *gotten |
| he/she/it has been got, *gotten | they have been got, *gotten |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was got, *gotten | we were got, *gotten |
| you were got, *gotten | you were got, *gotten |
| he/she/it was got, *gotten | they were got, *gotten |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being got, *gotten | we were being got, *gotten |
| you were being got, *gotten | you were being got, *gotten |
| he/she/it was being got, *gotten | they were being got, *gotten |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been got, *gotten | we had been got, *gotten |
| you had been got, *gotten | you had been got, *gotten |
| he/she/it had been got, *gotten | they had been got, *gotten |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be got, *gotten | we shall/will be got, *gotten |
| you will be got, *gotten | you will be got, *gotten |
| he/she/it will be got, *gotten | they will be got, *gotten |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been got, *gotten | we shall/will have been got, *gotten |
| you will have been got, *gotten | you will have been got, *gotten |
| he/she/it will have been got, *gotten | they will have been got, *gotten |
get
| Singular | Plural | |
| Common case | get | gets |
| Possessive case | get's | gets' |