first

Some of the formatting of the original document may be lost (e.g. first line indents or fonts sizes).

Можлива часткова втрата форматування вихідного документа (наприклад, відступів перших рядків, розміру шрифтів).

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

For the first time ABBYY Lingvo contains Portuguese dictionaries.

Вперше в ABBYY Lingvo з'явилися словники португальської мови.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

The popup window shows the translation from the first local dictionary on the bookshelf.

У спливаючому вікні відображається переклад з першого локального словника на полиці.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

The quick translation popup window shows the translation from the first local dictionary on the bookshelf.

У спливаючому вікні стислого перекладу відображається переклад з першого локального словника на полиці.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

If the word has no translation in the first local dictionary, the program shows translations from the second dictionary, etc.

Якщо для слова немає перекладу в першому локальному словнику, відображується переклад із другого і т.д.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

If there is no matching entry in the first dictionary, the next local dictionary will be used, and so on.

Якщо перекладу немає в першому словнику, буде використано другий локальний словник тощо.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

The first letter of the translation can be displayed by clicking

підказка у виді першої букви перекладу (кнопка );

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

To use an online dictionary in pop-up translation, download this dictionary (see below) and put it on the bookshelf in the first place.

Щоб використовувати онлайн-словник для спливаючого перекладу, скачайте цей словник (див. нижче) і поставте його на полиці на перше місце.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

your first and last name

Ваше ім’я та прізвище

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

The first to be listed in the entry window are entries from locally installed dictionaries followed by entries from online dictionaries.

У картці першими йдуть статті з локальних словників, а потім статті з онлайн-словників.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

During the first exercise, ABBYY Lingvo Tutor will ask you to translate 10 words, after which the button will change to .

У плині першого уроку вам буде показано 10 слів, після чого кнопка переміниться на кнопку .

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

If you frequently use a specific dictionary, put it first on the bookshelf.

Якщо ви часто працюєте з якимось словником, поставте його на перше місце на полиці.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

If you want a card to have several headwords, first type these headwords (each starting a new line), and then type the body text of the card.

У цьому випадку спочатку записуються усі заголовки (кожний - з першої позиції нової рядка), а потім - тіло картки по зазначеним вище правилам.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

If a word has no matching entry in the first dictionary, it is looked up in the second local dictionary and so forth.

Якщо для слова немає статті в першому словнику, йде пошук статті в другому локальному словнику і так далі один по одному.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

This text must be provided by the user and means the following. "My first dictionary" is the name of your new dictionary, "English" is the source language of your new dictionary, and "Russian" is its target language.

У нашому прикладі в заголовній частині зазначене ім'я словника - Мій перший словник, вихідна мова - English, і мова перекладу - Russian.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY