The English-Ukrainian Dictionary

• The Dictionary is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language. The sources for the English part of the Dictionary include more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.

dead

1. [ded]

   n

   1. (the dead) мертві, померлі, небіжчики

   2. глуха пора

   3. разг. див. dead letter 2

   4. сл.; див. dead-beat і

   5. pl; гірн. пуста порода

2. [ded]

   a

   1. мертвий; померлий; дохлий; пов'язаний зі смертю

   2. зів'ялий, засохлий; загиблий; з сухого листя, гілок

   3. неживий; dead matter нежива матерія; неорганічна речовина

   4. позбавлений ознак життя, безплідний, пустий; dead soil неродючий ґрунт

   5. онімілий, який втратив чутливість

   6. байдужий; сліпий або глухий (до чого-неудь)

   7. непридатний, який втратив основну властивість або функцію, який втратив силу; dead street глуха вулиця, тупик; dead channel старорічище; dead capital мертвий капітал

   8. несмачний, недобрий; dead wine прісне вино; погаслий, згаслий; фальшивий, помилковий

   9. недіючий, який вийшов з ужитку; застарілий; вимерлий, древній

   10. глухий (про звук); тьмяний

   11. млявий, апатичний; заціпенілий

   12. глухий; сумний, одноманітний, нудний; dead season мертвий сезон

   13. позбавлений руху, нерухомий, застиглий; який не рухається, стоїть на місці; який зупинився; бездіяльний; dead motor заглухлий двигун; to make dead ел. знеструмити, вимкнути

   14. повний, цілковитий, глибокий, крайній; dead stop повна зупинка; dead faint глибока непритомність; втрата свідомості; dead calm мертвий штиль; dead failure /frost/ повний провал; фіаско

   15. страшенно, жахливо

   16. ком. збитковий

   17. спорт. який вийшов з гри; dead ball м'яч, що не зараховується

   18. юр. позбавлений прав

   19. фіз. який поглинає звуки

   20. полігр. непридатний; використаний

   21. гірн. непровітрюваний (про виробку); застійний (про повітря); нерухомий

   22. гірн. пустий, який не містить корисних копалин; непродуктивний

   23. ел. який не знаходиться під напругою, вимкнений

3. [ded]

   adv

   1. до смерті, украй; зовсім

   2. точно, рівно, прямо

   3. не рухаючись

4. [ded]

   v; діал.

   1. умирати; втрачати сили; охолоджуватися

   2. губити, умертвляти

   3. позбавляти життєвої сили, послабляти; заглушати