умова, застереження; юр.умова клаузула, застереження (у документі)
суспільне становище
стан здоров'я; часто спорт.форма, натренованість; хворобливий стан
грам.частина умовного речення, що містить умову; антецедент
амер.відставання з (якого-небудь) шкільного предмета; предмет, з якого учень відстає; умовна незадовільна оцінка (що допускає можливість перездачі іспиту)
on no condition — у жодному разі, ні за яких умовах
псих.привчати шляхом використання умовних рефлексів; формувати (свідомість)
амер.шкіл. приймати або переводити умовно, з переекзаменовкою; повторно складати іспит
ставити умови, домовлятися
Examples from texts
All rights to use the Adobe Software incorporated into the SOFTWARE are granted on condition that such rights are forfeited if You fail to comply with the terms of this EULA.
У разі недотримання Вами умов цієї Ліцензійної умови Ви позбавляєтесь усіх прав на використання ПЗ Adobe, що входить до складу ПЗ, наданих Вам цією Ліцензійною угодою.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met.
Правовласником, Xiph.org Foundation, дозволяється розповсюдження та використання ПЗ Vorbis у вигляді вихідних кодів або бінарних файлів, з модифікаціями чи без, з дотриманням таких умов.
ABBYY provides you with technical support services related to the SOFTWARE (“Technical Support”) subject to the conditions of the current ABBYY Technical Support Policy published on the ABBYY Web site (http://www.abbyy.com/support/).
Компанія ABBYY надає Вам послуги з технічної підтримки ПЗ (далі – Технічна підтримка) на умовах чинних правил надання Технічної підтримки Компанії ABBYY, які опубліковані на сайті Компанії ABBYY (http://www.abbyy.ru/support).
B. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, and this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
B. Розповсюджувані копії у вигляді програми, що виконується, повинні містити в документації та/або інших супровідних матеріалах вищенаведене попередження про авторське право, цей перелік умов і нижченаведену відмову від права.
ABBYY provides You with support services related to the SOFTWARE ("Support Services") subject to the conditions of the current ABBYY support policy published at the ABBYY Web site (http://www.abbyy.com/support/).
Компанія ABBYY надає Вам послуги з технічної підтримки ПЗ (далі – Технічна підтримка) на умовах чинних правил надання Технічної підтримки Компанії ABBYY, що опубліковані на веб-сайті Компанії ABBYY (http://www.abbyy.ru/support/).
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
The Microsoft Software Component is part of the SOFTWARE and all terms and conditions of this EULA apply to it, including, but not limited to, the redistribution terms and rights transfer.
Компонент ПЗ Microsoft є частиною ПЗ, до якого застосовуються умови цієї Ліцензійної угоди, зокрема та без обмежень умови щодо перепродажу ПЗ і передавання прав на його використання.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
Any supplementary software code provided to You as part of Support Services is to be considered as part of the SOFTWARE and subject to the terms and conditions of this EULA.
Будь-яке програмне забезпечення, що надається в межах Технічної підтримки, вважається частиною ПЗ і має використовуватися відповідно до умов цієї Ліцензійної угоди.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
A. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, and this list of conditions, and the following disclaimer.
A. Розповсюджувані копії у вигляді вихідного коду повинні містити вищенаведене попередження про авторське право, цей перелік умов та нижченаведену відмову від права.
Any supplementary software code provided to you as part of Technical Support is to be considered as part of the SOFTWARE and is subject to the terms and conditions of this EULA.
Будь-яке програмне забезпечення, що постачається в рамках технічної підтримки, вважається частиною ПЗ і має використовуватися відповідно до умов цього Ліцензійного договору.
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
при поширенні цього програмного забезпечення у вигляді вихідного коду воно має зберегти вищенаведене повідомлення про авторські права, цей перелік умов та нижченаведену відмову від прав.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
Поширення і використання цього програмного забезпечення у вигляді вихідного або двоїчного коду, із внесенням змін або без нього, дозволяється при дотриманні таких умов: