without examplesFound in 1 dictionary
The English-Ukrainian Dictionary- dicts.universal_en_uk.description
- dicts.universal_en_uk.description
case
[keis]
n
випадок; обставина; стан (справ), обставини
докази, аргументи, міркування; аргументація
судова справа; pl судова практика; докази, аргументація у (судовій) справі; казус; судовий прецедент (тж. the case of law); судове рішення
особа, яка знаходиться під наглядом (лікаря, поліції); хворий, пацієнт, досліджуваний
захворювання, випадок
клієнт (адвоката)
грам. відмінок
стан
сл. "тип", дивак
сл. дім розпусти (тж. case house)
регістр клавіатури; оператор вибору (тж. case statement)
[keis]
v; амер.; сл.
розглядати; видивлятися; придивлятися (з метою здійснення крадіжки, пограбування)
[keis]
n
ящик; коробка; скринька; контейнер
сумка; валіза; дорожній несесер 3 футляр; чохол; піхви; покришка; оболонка
корпус (годинника); тех. картер (двигуна); камера; тех. оболонка; кожух; касета
військ. гільза
набір, комплект (інструментів)
вітрина; засклений стенд; гірка (для кришталю); книжкова шафа
буд. коробка (віконна, дверна)
наволочка
полігр. складальна каса
полігр. палітурна кришка
[keis]
v
класти в ящик та ін. [див. case3]; упаковувати в ящик, пакувати (тж. case up)
вставляти в оправу
(with, in) покривати; обшивати
гірн. укріплювати свердловину обсадними трубами
сл. саджати в одиночку
зривати (справу); відкладати (у довгий ящик)
зміцнюючий шар
Examples from texts
In this case the application can be run on a single workstation at any one time, not on two workstations simultaneously.При цьому дозволяється одночасно використовувати програму лише на одному комп'ютері, але не на обох комп'ютерах одночасно.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
In the case of a network installation you may use the SOFTWARE within one local area network only.У разі мережевого встановлення ПЗ в організації Ви можете використовувати ПЗ тільки в рамках однієї локальної мережі.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If the word is always capitalized, select the Sentence case itemЯкщо слово завжди пишеться з великої букви, виберіть елемент Власна назваIntroducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
You must uninstall the SOFTWARE from your computer in the case of such SOFTWARE transfer.У разі такої передачі ПЗ Ви зобов’язуєтеся деінсталювати ПЗ, встановлене на Вашому комп’ютері.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
You can view all the grammatical forms of any word — gender, number and case changes.Для будь-якого слова ви можете подивитися його форми — зміни по родах, числах та відмінках.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If this is the case, you may wish to create your own recognition language for this document.У такому разі можна створити власну мову розпізнавання для цього документа.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
In this case the forms are filled in and saved into the folder specified in the Save In field.В цьому випадки форми заповнюються та зберігаються у папці, заданій у полі Зберегти В.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
In case of any questions relating to the purchase of ABBYY Lingvo and dictionaries, feel free to contact us by e-mail — sales@abbyy.ru or visit any of the ABBYY offices.Для з'ясування будь-яких питань, пов'язаних з придбанням ABBYY Lingvo і словників, ви можете зв'язатися з нами по електронній пошті — sales@abbyy.ru або звернутися до одного з офісів компанії ABBYY.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If this is the case, make sure that all the fonts used in this document are installed on your machine.Переконайтеся, що на вашому комп’ютері інстальовано всі шрифти, які використовуються в цьому документі.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
In any case, the unsorted part of the headword must be suppressed.Частина заголовку, що не сортується повинна бути опущена.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
A ^ sign typed before a tilde changes the case of the first letter of the word the tilde is to be replaced with - if the first letter were capital, it'll become small, and vice versa.Знак " кришка " (^), ужитий перед тильдою, змінює регістр першої букви значення тильди - при підстановці прописна буква заміняється на рядкову і навпаки.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
In this case, select scanning options from the dialog box provided by the driver of the scanner.У такому разі параметри сканування потрібно вибирати в діалоговому вікні, що виводиться на екран драйвером сканера.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
For the program to start exercises at regular intervals, the dictionary window must be minimized or closed (in the latter case, the Display Lingvo Tutor icon on taskbar option must be selected).Для того щоб програма запускала урок через визначений проміжок часу, необхідно, щоб у цей момент вікно Словник було мінімізоване або закрите (в останньому випадку повинна бути включено опцію Мінімізувати значок Lingvo Tutor на панелі задач).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
However, in the first case "превращать(ся)" will be displayed as the headword of the card.Однак, у першому випадку в заголовку картки буде показане слово з варіантами «перетворювати(ся)», що методично вірніше.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
In this case, the forms are filled-in and saved as image files of *.tif format.В цьому випадку, заповнені форми зберігаються як зображення формату *.tif .Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
gear case
коробка передач
Word forms
case
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | cased |
| Imperative | case |
| Present Participle (Participle I) | casing |
| Past Participle (Participle II) | cased |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I case | we case |
| you case | you case |
| he/she/it cases | they case |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am casing | we are casing |
| you are casing | you are casing |
| he/she/it is casing | they are casing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have cased | we have cased |
| you have cased | you have cased |
| he/she/it has cased | they have cased |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been casing | we have been casing |
| you have been casing | you have been casing |
| he/she/it has been casing | they have been casing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cased | we cased |
| you cased | you cased |
| he/she/it cased | they cased |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was casing | we were casing |
| you were casing | you were casing |
| he/she/it was casing | they were casing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had cased | we had cased |
| you had cased | you had cased |
| he/she/it had cased | they had cased |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been casing | we had been casing |
| you had been casing | you had been casing |
| he/she/it had been casing | they had been casing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will case | we shall/will case |
| you will case | you will case |
| he/she/it will case | they will case |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be casing | we shall/will be casing |
| you will be casing | you will be casing |
| he/she/it will be casing | they will be casing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have cased | we shall/will have cased |
| you will have cased | you will have cased |
| he/she/it will have cased | they will have cased |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been casing | we shall/will have been casing |
| you will have been casing | you will have been casing |
| he/she/it will have been casing | they will have been casing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would case | we should/would case |
| you would case | you would case |
| he/she/it would case | they would case |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be casing | we should/would be casing |
| you would be casing | you would be casing |
| he/she/it would be casing | they would be casing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have cased | we should/would have cased |
| you would have cased | you would have cased |
| he/she/it would have cased | they would have cased |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been casing | we should/would have been casing |
| you would have been casing | you would have been casing |
| he/she/it would have been casing | they would have been casing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am cased | we are cased |
| you are cased | you are cased |
| he/she/it is cased | they are cased |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being cased | we are being cased |
| you are being cased | you are being cased |
| he/she/it is being cased | they are being cased |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been cased | we have been cased |
| you have been cased | you have been cased |
| he/she/it has been cased | they have been cased |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was cased | we were cased |
| you were cased | you were cased |
| he/she/it was cased | they were cased |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being cased | we were being cased |
| you were being cased | you were being cased |
| he/she/it was being cased | they were being cased |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been cased | we had been cased |
| you had been cased | you had been cased |
| he/she/it had been cased | they had been cased |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be cased | we shall/will be cased |
| you will be cased | you will be cased |
| he/she/it will be cased | they will be cased |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been cased | we shall/will have been cased |
| you will have been cased | you will have been cased |
| he/she/it will have been cased | they will have been cased |
case
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | case | cases |
| Possessive case | case's | cases' |