without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
When scanning facing pages of a book, both pages will appear as a single image.Під час сканування розвороту книги на одному зображенні відображаються обидві сторінки.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
All the terms stated below apply both to the SOFTWARE as a whole and to all of its separate components.Всі умови, обумовлені далі, стосуються як ПЗ загалом, так і всіх його компонентів зокрема.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If you select Use built-in patterns, ABBYY FineReader will use both the user patterns and its factory preset patterns for OCR.Якщо вибрано параметр Використовувати вбудовані шаблони, програма ABBYY FineReader використовуватиме для розпізнавання і шаблони користувача, і попередньо інстальовані шаблони.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
If you clicked a field corner, both upper and side field borders will be moved.Якщо ви натиснете на кут поля, одночасно будуть переміщуватися обидві сторони рамки.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
If you click an area corner, you can move both horizontal and vertical borders of the area simultaneously.Якщо натиснути кут зони, можна водночас переміщати горизонтальні та вертикальні межі зони.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Specifying prohibited characters can increase both recognition speed and quality.Визначення заборонених символів може збільшити як швидкість, так і якість розпізнавання.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
In the Internet Options dialog box, do one or both of the following:У діалоговому вікні Параметри браузера виконайте одну або обидві такі дії:Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Judgment of the Court mentioned above is final and obligatory for execution by both Parties.Рішення вказаного вище суду є остаточним і обов’язковим для обох сторін.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Show both the Image window and the Text windowВідобразити вікна Зображення та ТекстIntroducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
The ABBYY Lingvo product line includes versions with different sets of languages and dictionaries for both advanced users of foreign languages and beginners.У продуктову лінійку ABBYY Lingvo входять версії з різним набором мов і словників як для людей, що активно використовують іноземну мову, так і для тих, хто тільки починає вивчення мови.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
This means that when you add an unsorted part to an entry headword you do not create a new headword, and so you cannot use the tilde to denote both the headword and the unsorted part you added.Це означає, що приписування до деякого заголовного слова частини, що не сортується не створює нового заголовного слова і, отже, не може використовуватися для створення нової картки або підкартки з модифікованим заголовком.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
All conditions stated below apply both to the SOFTWARE as a whole and to all of its separate components.Усі описані далі умови застосовуються до ПЗ у цілому та до всіх компонентів ПЗ окремо.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
You can translate both ways, meaning that the word can come from either of the two languages.Перекладати можна в обидва боки, тобто слово для перекладу може бути кожною з двох мов.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
An ABBYY FineReader document contains both source document images and recognized text.Документ ABBYY FineReader містить як зображення вихідного документа, так і розпізнаний текст.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
You can print your form from FormFiller application, save it to work on the form later, or you may save the form image (both blank form and filled-in form).Ви можете друкувати вашу форму у FormFiller, зберігати її для подальшої роботи пізніше, або ви можете просто зберегти зображення форми (разом бланк і заповнену форму).Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
tied in rope at sea, as the Figure-Eight Knot is both stronger and easier to untie
але крім цієї єдиної мети зрідка зав’язується на канатах в морі, а у вигляді вісімки вузол одночасно є міцним і не потребує значних зусиль при розв’язуванні.