bookshelf

Make sure there is at least one locally installed dictionary on the selected bookshelf

Перевірте, що на обраній полиці є хоча б один локальний словник

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

More: bookshelves Removing a dictionary from the bookshelf, placing a dictionary on the bookshelf, enabling or disabling a dictionary, choosing a different bookshelf for work

Докладніше: полиці зі словниками Як забрати словник з полиці, як поставити словник на полицю, як включити або виключити словник, як обрати іншу полицю для роботи

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

To display them on the bookshelf, reverse the translation direction by pressing Ctrl+I.

Щоб побачити їх на полиці, змініть напрямок перекладу на зворотній, натиснувши Ctrl+I.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

The popup window shows the translation from the first local dictionary on the bookshelf.

У спливаючому вікні відображається переклад з першого локального словника на полиці.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Dictionaries present on the bookshelf have checkmarks next to them.

Словники, які стоять на полиці, відзначені в переліку галочкою.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

The quick translation popup window shows the translation from the first local dictionary on the bookshelf.

У спливаючому вікні стислого перекладу відображається переклад з першого локального словника на полиці.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

More: sequence of dictionaries on the bookshelf How you can change the sequence of dictionaries and why

Докладніше: порядок словників на полиці Як і навіщо змінювати порядок словників

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Dictionaries on the bookshelf of the reverse translation direction.

Словники на полиці зворотного напрямку перекладу.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

To use an online dictionary in pop-up translation, download this dictionary (see below) and put it on the bookshelf in the first place.

Щоб використовувати онлайн-словник для спливаючого перекладу, скачайте цей словник (див. нижче) і поставте його на полиці на перше місце.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Make sure the dictionary is present on the selected bookshelf

Перевірте, що словник є на обраній полиці

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Its icon on the bookshelf is inactive.

Його значок на полиці неактивний.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

You can choose the required bookshelf in the dropdown list (for example, All Dictionaries, General Dictionaries or Science Dictionaries). Only the dictionaries shown on the bookshelf are used in translation.

Ви можете обрати потрібну полицю у випадаючому переліку (наприклад, Усі словники, Словники загальної лексики або Словники з природознавства). Лише ті словники, значки яких показані на полиці, використовуються при перекладі.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

If you frequently use a specific dictionary, put it first on the bookshelf.

Якщо ви часто працюєте з якимось словником, поставте його на перше місце на полиці.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Additionally, the search uses dictionaries on the bookshelf selected for reverse translation.

При пошуку, крім того, використовуються словники на полиці, обраній для зворотного напрямку перекладу.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

To do so, disable all dictionaries on the bookshelf except LingvoGrammar:

Для цього потрібно виключити на полиці всі словники, крім граматичного:

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY