The English-Ukrainian Dictionary

• The Dictionary is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language. The sources for the English part of the Dictionary include more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.

head

1. [hed]

   n

   1. голова; головний портрет, зображення голови; життя

   2. розум; здібності; (фізіологічна) переносимість, здатність

   3. людина

   4. (pl без змін) голова худоби

   5. череда; зграя (птахів)

   6. амер. головний біль (особл. з похмілля)

   7. сл. рот

   8. роги (оленя)

   9. іст. зачіска; волосся

   10. амер.; сл. наркоман; фанатик, палкий шанувальник, уболівальник

   11. верхня частина (чого-небудь); верх, верхівка; мор. топ (щогли)

   12. передня, головна частина (чого-небудь); перед; мор. передня, носова частина судна; ніс (судна)

   13. просування вперед, прогрес

   14. крона (дерева)

   15. голівка; колос, волоть (злакових)

   16. витік, верхів'я (ріки)

   17. заголовок; рубрика, параграф

   18. мед. назріла голівка (нариву); критична точка, перелом; криза

   19. головка (шпильки, гвинта, цвяха); циліндрична головка (болта); обух (сокири); бойок (молота); лоб (зубила); набалдашник (тростини); наконечник (стріли); головка (тенісної ракетки); військ. головка снаряда; тех. насадка, ригель; головка

   20. pl лицьова сторона (монети); орел

   21. піна (на пиві); вершки (на молоці)

   22. підйомний навіс; відкидний верх (екіпажа, автомобіля)

   23. днище (бочки, цистерни); шкіра, натягнута на барабані

   24. елк., рад. магнітна головка (magnetic head)

   25. тех. бабка (верстата)

   26. тех. рухомий штамп

   27. буд. верхній брус (віконної або дверної коробки)

   28. архіт. капітель, замковий камінь (склепіння)

   29. pl; гірн. багатий концентрат; pl; хім. головний погон, головна фракція (при перегонці)

   30. гідр. різниця рівнів; напір, висота напору, тиск (стовпа рідини)

   31. метал. ливник, додаток (при литті)

   32. геогр. мис (часто у назвах)

   33. амер.; мор.; жарг. гальюн; убиральня

   34. глава, керівник, начальник; головний, старший; вождь; ватажок; проводир; = headmaster

   35. верхівка; керівництво

   36. провідне, керівне положення

   37. лінгв. вершина, стрижневе слово (конструкції)

2. [hed]

   a

   1. верхній; передній; головний; головний, старший

   2. зустрічний

   3. призначений для носіння на голові; головний

3. [hed]

   v

   1. очолювати, стояти на чолі; іти, стояти спереду

   2. перевершувати; бути першим

   3. озаглавлювати; починати (якими-небудь словами); починати, започатковувати, бути початком, відкривати (текст)

   4. направляти; направлятися; тримати курс (куди-небудь)

   5. заважати, перешкоджати (руху); поступатися, давати (кому-небудь) дорогу; підніматися до витоків (ріки, струмка); обходити (ріку, струмок); рухатися назустріч (чому-небудь); (for) викликати на себе, напрошуватися

   6. брати початок (про ріку)

   7. насаджувати, прилаштовувати головку (до шпильки, гвіздка; head up)

   8. (head up) завиватися, утворювати качани (про капусту); колоситися (про злакові)

   9. нарвати, дозріти (про нарив); досягати найвищої, критичної точки

   10. зрізати верхівку (дерева, рослини; head down); знімати, прорізати (кірку, скорину); обезглавлювати

   11. відбивати м'яч головою; грати головою (head in; футбол)