zoom

The invention also includes a possibility to have one and more sectors with a higher zoom factor and one and more sectors with a lower zoom factor.

Изобретение предполагает также возможность наличия одного и более секторов с большей кратностью увеличения и одного и более секторов с меньшей кратностью увеличения.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Due to the changes of zoom factor of the central and the external sectors, the external sector may become the sector with a higher zoom factor and the central sector may become the sector with a lower zoom factor.

В результате изменения кратностей увеличения центрального и внешнего секторов достигается возможность, когда внешний сектор становится сектором с большей кратностью увеличения, а центральный сектор становится сектором с меньшей кратностью увеличения.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

An added zoom lens may be used for gradually changing the visible size of the test pattern. When this is the case, an intermediate variable- scale image is generated at the mounting level of the test pattern.

Возможно использование дополнительного панкратического (зум) объектива для плавного изменения видимого размера тестовой картины: в плоскости установки тестовой картины строится промежуточное изображение тестовой картины с изменяемым масштабом.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Sometimes when you make a drastic size/resolution change, it can really make the resulting image blurry, so what we do is simply zoom out on the image so that the window and image are at either 50% or 25% view.

В некоторых ситуациях значительное изменение размера или разрешения приводит к тому, что изображение оказывается размытым. Для восстановления четкости масштаб изображения приходится уменьшать до 50%, а то и 25%

Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоков

Photoshop® CS Советы знатоков

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс

© Scott Kelby, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2005

Photoshop® CS Killer Tips

Kelby, Scott,Nelson, Felix

© 2004 by Scott Kelby

The sector with a higher zoom factor can be of a various shape (a circle, a square, etc.).

Сектор прицела с большей кратностью увеличения может быть различной формы (круг, квадрат, и так далее).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Another problem a shooter faces when using an optical sight with a high zoom factor is that it is very difficult to ‘capture’ a moving target and to hold its image in the sight.

С прицелом большой кратности проблема стрелка заключается ещё в том, что захватить в прицел и удержать в нём движущуюся цель очень сложно.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The second technique involves attaching your digital camera to the eyepiece of a telescope to really zoom in on lunar surface detail.

Вторая методика основана на присоединении камеры к окуляру телескопа, что ощутимо увеличивает детали лунной поверхности.

Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

At the expense of the sector with the lower zoom factor, an angle of view of the optical sight is increased that allows easier and faster finding the target (object).

За счёт внешнего сектора с меньшей кратностью увеличивается угол обзора прицела увеличивается, что позволяет легче и быстрее обнаружить цель (объект).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

In the mentioned visual devices, the sector with a lower zoom factor doesn't necessarily surround the sector with a higher zoom factor.

В цифровых фотоаппаратах, видеокамерах сектор экрана с меньшим увеличением не обязательно полностью окружает сектор экрана с большим увеличением.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

In an electronic sight the image is shown on a display. An increase of the higher zoom factor of the central sector is achieved with the help of a special computer program.

В электронном прицеле изображение выводится на экран, на котором увеличение кратности центрального сектора относительно внешнего сектора с меньшей кратностью увеличения достигается с помощью специальной компьютерной программы.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

And they aren't adept at close-ups, low-light photography, or anything that requires a zoom lens.

Он не адаптирован для съемки крупным планом, при низкой освещенности и не имеет трансфокатора.

Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

The Zoom slider in the bottom-right corner of the window is a helpful tool when you want to zoom in or out on a specific item in your presentation.

Ползунок Zoom (Масштаб) в правом нижнем углу окна полезен при необходимости увеличить или уменьшить определенный элемент в презентации.

Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007

Новые возможности системы Microsoft® Office 2007

Мюррей, Кэтрин

© 2006 by Katherine Murray

© 2006 by Microsoft Corporation

© Издательство ЭКОМ, 2006

First Look 2007 Microsoft® Office System

Murray, Katherine

© 2006 by Microsoft Corporation

Whereas digital zoom is a compelling feature, the more an image is enlarged (zoomed), the more pixilated (grainier) the image will appear.

Хотя цифровой «зум» и является привлекательной функцией, однако чем сильнее увеличивается (приближается) изображение, тем более зернистым будет снимок.

© 2011 Genius, KYE Systems Corp.

http://geniusnet.com 19.11.2010

© 2011 Genius, KYE Systems Corp.

http://geniusnet.com 19.11.2010

Depending on the situation, a shooter selects the zoom factor he/she needs.

В зависимости от необходимости стрелок решает, какая кратность ему сейчас необходима.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

When the target appears in the sector with the lower zoom factor, the shooter aims the central sector with the higher zoom factor at the target, which is seen more distinct in this visual sector, and then shoots at the object.

Когда цель появляется в секторе прицела с меньшей кратностью увеличения, стрелок наводит на неё центральный сектор прицела с большей кратностью увеличения и производит выстрел по цели, который в данном секторе прицела лучше различим.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011