without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
worrying
['wʌrɪɪŋ]
прил.
волнующий
Examples from texts
Readers who are acquainted with Chernyshevsky’s works naturally know that such reservations did not prevent him from thinking and “worrying” very much about the future.Читатель, знакомый с сочинениями Чернышевского, знает, конечно, что такого рода оговорки не мешали ему очень много думать и «заботиться» о будущем времени.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
"Now," I says. "I want to know what you mean, playing out of school and telling your grandmother lies and forging her name on your report and worrying her sick.— Ну, — говорю, — теперь я хочу знать, как ты смеешь прогуливать, лгать бабушке, подделывать в дневнике ее подпись, до болезни ее доводить.Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и яростьШум и яростьФолкнер, Уильям© О. Сорока (наследник), перевод, 1973© "Азбука-классика", 2006The Sound and the FuryFaulkner, William© 1984 by Jill Faulkner Summers
"It is because I am very ill," he decided grimly at last, "I have been worrying and fretting myself, and I don't know what I am doing...."Это оттого что я очень болен, -- угрюмо решил он наконец, -- я сам измучил и истерзал себя, и сам не знаю, что делаю...Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Too small to do much good, but I could threaten them, give them pause, keep them from worrying at my heels.Маловат для серьезных дел, но во всяком случае им можно угрожать, заставить их держаться подальше.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
"I'm not worrying any more.– Да, я теперь успокоился.Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть делаСуть делаГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Heart of the MatterGreene, Henry Graham© 1948 by Graham Greene© Graham Greene, 1971
I swear to God they gonna push us into fighting if they don't quit worrying us.Вот честное слово, если так будет продолжаться, нас до того доведут, что мы дадим им отпор.Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гневаГроздья гневаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Grapes of WrathSteinbeck, John© John Steinbeck, 1939© renewed John Steinbeck, 1967
"And I suppose you've been worrying yourself all night about that too?" said Liza, with a gentle smile.- И, верно, тоже об этом мучился ночью? - тихо улыбнулась Лиза.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Because you are both the user and the database administrator, you can create and destroy tables to suit your own needs, without worrying about other users.Поскольку вы являетесь и пользователем, и администратором базы данных, то можете создавать и удалять таблицы по мере необходимости, не думая о других пользователяхGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Yet at that moment, though the apprehension of the new and unknown certainly found place in his heart, what was worrying him was something quite different.И всё-таки в эту минуту, хотя тоска нового и неведомого действительно была в душе его, мучило его вовсе не то.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
"Makar Ivanovitch, you used again the word 'seemliness,' and I have been worrying about that word yesterday, and all these days ...- Макар Иванович, вы опять употребили слово "благообразие", а я как раз вчера и все дни этим словом мучился...Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
"Don't be worrying, Highlander.— Не беспокойся, горец.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
'You didn't. I did tell. Oh, Dick, what's the use of worrying?'— Да ведь ты же и не узнал; я сама сказала тебе, но, Дик, что толку горевать?Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Who's been worrying you, Maisie?'Кто огорчил тебя, Мэзи?Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Martin worried as much over what he considered his treachery to Clif Clawson as over his desertion of Joyce and John, but this worrying he did only when he could not sleep.Мартин в равной мере тревожился тем, что он называл своей изменой Клифу, и тем, что бросил Джойс и Джона, но тревожился только тогда, когда не мог уснуть.Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
Thor and Bjarn beamed at him with such fellowship and good will that he became impatient with gloomy Skapti beside him, who kept muttering and worrying until it was a wonder he didn't spoil the entire celebrationТор и Бьярн улыбались ему так дружески и добродушно, что его начал раздражать мрачный Скапти, который сидел рядом и так ворчал и тревожился, что только чудом не испортил всего торжества.Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
Add to my dictionary
worrying
'wʌrɪɪŋAdjectiveволнующий
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
бкспокойство
translation added by Ирина Акинфиева
Collocations
money worries
денежные заботы
worry along
выжить
worry along
выносить трудности
worry along
продержаться
worry out
преодолевать препятствия
worry over trifles
беспокоиться по пустякам
be anxious / worried
болеть
be worried
волноваться
begin to worry
забеспокоиться
begin to worry / fret
заволноваться
worry the life out
загрызать
worry the life out
заедать
worry to death
измочаливать
be worried to death
измучиться
worry to death
истерзать
Word forms
worry
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | worried |
Imperative | worry |
Present Participle (Participle I) | worrying |
Past Participle (Participle II) | worried |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I worry | we worry |
you worry | you worry |
he/she/it worries | they worry |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am worrying | we are worrying |
you are worrying | you are worrying |
he/she/it is worrying | they are worrying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have worried | we have worried |
you have worried | you have worried |
he/she/it has worried | they have worried |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been worrying | we have been worrying |
you have been worrying | you have been worrying |
he/she/it has been worrying | they have been worrying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I worried | we worried |
you worried | you worried |
he/she/it worried | they worried |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was worrying | we were worrying |
you were worrying | you were worrying |
he/she/it was worrying | they were worrying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had worried | we had worried |
you had worried | you had worried |
he/she/it had worried | they had worried |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been worrying | we had been worrying |
you had been worrying | you had been worrying |
he/she/it had been worrying | they had been worrying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will worry | we shall/will worry |
you will worry | you will worry |
he/she/it will worry | they will worry |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be worrying | we shall/will be worrying |
you will be worrying | you will be worrying |
he/she/it will be worrying | they will be worrying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have worried | we shall/will have worried |
you will have worried | you will have worried |
he/she/it will have worried | they will have worried |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been worrying | we shall/will have been worrying |
you will have been worrying | you will have been worrying |
he/she/it will have been worrying | they will have been worrying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would worry | we should/would worry |
you would worry | you would worry |
he/she/it would worry | they would worry |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be worrying | we should/would be worrying |
you would be worrying | you would be worrying |
he/she/it would be worrying | they would be worrying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have worried | we should/would have worried |
you would have worried | you would have worried |
he/she/it would have worried | they would have worried |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been worrying | we should/would have been worrying |
you would have been worrying | you would have been worrying |
he/she/it would have been worrying | they would have been worrying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am worried | we are worried |
you are worried | you are worried |
he/she/it is worried | they are worried |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being worried | we are being worried |
you are being worried | you are being worried |
he/she/it is being worried | they are being worried |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been worried | we have been worried |
you have been worried | you have been worried |
he/she/it has been worried | they have been worried |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was worried | we were worried |
you were worried | you were worried |
he/she/it was worried | they were worried |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being worried | we were being worried |
you were being worried | you were being worried |
he/she/it was being worried | they were being worried |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been worried | we had been worried |
you had been worried | you had been worried |
he/she/it had been worried | they had been worried |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be worried | we shall/will be worried |
you will be worried | you will be worried |
he/she/it will be worried | they will be worried |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been worried | we shall/will have been worried |
you will have been worried | you will have been worried |
he/she/it will have been worried | they will have been worried |