working state

In its working state, the closed curvilinear frame forms a loop of easily deformable or flexible material behind the distal ends for releasing a urethra.

Кроме того, в рабочем состоянии замкнутая криволинейная фигура образует за периферическими концами петлю из легко деформируемого или гибкого материала для освобождения уретры.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The compressing element is made of SME material that allows for 5 to 10 times increase in compressing element rigidity while in the active working state, as compared to its initial condition.

Кроме того, сжимающий элемент выполнен из материала, обеспечивающего увеличение жесткости сжимающего элемента в рабочем состоянии в 5-10 раз по сравнению с его жесткостью в исходном состоянии.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The compressing element (4) is made of SME material that allows for 5 to 10 times increase in compressing element (4) rigidity while in the active working state, as compared to its initial condition.

Сжимающий элемент 4 выполнен из материала, обеспечивающего увеличение жесткости сжимающего элемента 4 в рабочем состоянии в 5-10 раз по сравнению с его жесткостью в исходном состоянии.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

For example, returning to the G0 (Working) state from the G1/S4 (Hibernation) state requires more time than when returning from the G1/S3 (Suspend) state.

Например, возврат в режим GO из режима G1/S4 требует больше времени, чем возврат из режима G1/S3.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

'He told me he used to work in a state job up in Hartford but now he's retired.

- Он сказал мне, что прежде работал в государственном учреждении в Хартфорде, а теперь ушел на покой.

King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО "Издательство АСТ", 2001

Hearts in Atlantis

King, Stephen

© 1999 by Stephen King

Contract Works for State Needs

Подрядные работы для государственных нужд

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

In Guerrero, Mexico, indigenous communities created an inter-community local police force, whose aim is to complement the work of the State police and to prevent, prosecute and punish offences and crimes committed in the communities.

В Герреро, Мексика, коренные жители создали межобщинные местные полицейские силы в дополнение к государственной полиции для преследования и наказания за совершение правонарушений и преступлений, совершаемых в общинах, и их предупреждения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

The Russian State Council’s working group for the issues of the banking system held its session in Novosibirsk.

В Новосибирске прошло заседание рабочей группы Государственного совета РФ по проблемам банковской системы.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

The Team has also worked with States that have so far not reported to the Committee in accordance with resolution 1455 (2003).

Группа сотрудничала также с государствами, которые до сих пор не представили Комитету свои доклады во исполнение резолюции 1455 (2003).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 1/23/2012

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 1/23/2012

The State Contract for the Performance of Contract Works to Meet State Needs

Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

It also contains a system for exciting the working medium to the plasma state in the working chamber.

Оно содержит также систему возбуждения плазменного состояния рабочего тела в рабочей камере.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Thus, the closest analogous solution does not work at the stated values of the engagement parameter z.

Таким образом, для указанных значений параметра зацепления z ближайший аналог неработоспособен.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

After consultations with all the parties, the host country’s Head of State worked on a draft proposal, which was submitted to the facilitator.

После консультаций со всеми сторонами глава государства, в котором проходят переговоры, разработал проект предложения, который был представлен посреднику.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

The 10 summaries in the report footer that display a sum based on year and state all work in the same way.

Точно так же устроены все десять полей нижнего колонтитула, отображающее итоговые данные для разных штатов за разные годы.

Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

At duration of a pulse there are less than 10 ps, as it is visible from above-stated diagram working breakdown mechanism, alongside with shock, becomes multiphotonic and tunnel ionization.

При длительности импульса меньше 10 пс, как видно из вышеуказанной статьи, действующим механизмом пробоя, наряду с ударной, становится многофотонная и туннельная ионизация.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012