without

[wɪ'ðaut] брит. / амер.

предл.
1. без, в отсутствие
2. не; без того, чтобы; так, чтобы не (ставится перед герундием и отглагольным существительным)
нареч.; уст.
1. вне, снаружи; наружу; на улице
2. внешне, с виду
сущ.
наружная сторона

AmericanEnglish (En-Ru)

without

без

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And today she has a migraine, I can say it without any doubt; otherwise she would not have asked such a question.
Сегодня у нее вспышка мигрени, могу сказать это с уверенностью; в противном случае она подобный вопрос не стала бы задавать.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's RoarОшо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льва
Джошу: Рычание льва
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Joshu - The Lion's Roar
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Given the wide range of the problem, as well as the constant threat it poses to security, the illegal trafficking in small arms and light weapons is, without any doubt, both a danger to populations and a destabilizing element for States.
Принимая во внимание масштабы данной проблемы, а также ту угрозу, которую она представляет для безопасности, незаконная торговля оружием, безусловно, представляет собой как угрозу для населения, так и дестабилизирующий фактор в жизни государств.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.07.2010

In that context, UNDP was, without any doubt, the core agency for the funding and co-ordination of multilateral technical assistance.
В этом контексте ПРООН является, безусловно, основным финансирующим и координирующим центром многосторонней технической помощи.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 22.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 22.02.2011

Add to my dictionary

without1/6

wɪ'ðautPrepositionбез; в отсутствиеExamples

without me — без меня
without money — без денег
without fear — бесстрашный, бесстрашно
without end — бесконечный, бесконечно
She remembered not without a pang that... — Она вспомнила не без угрызений совести, что...

User translations

The part of speech is not specified

1.
without any doubt
translation added by Zhenja Kazantsev
0

The Universal Dictionary Info It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

without

AmericanEnglish (En-Ru)

without

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.