without examplesFound in 1 dictionary
Computer Science- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
windowed
реализуемый посредством организации окна
стат. обрабатываемый методом окна
Examples from texts
You can apply this same function to windowed controls, obtaining a fade-in effect instead of the usual direct appearance.Эту же функцию можно применять к работающим с окнами элементам управления, получая эффект постепенного появления fade-in effect вместо обычного прямого появления.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
On the other side of the thousand-windowed building that rose like a white cliff above those roofs, the inner courts and cloisters of the Wandsmen's city basked in the sunlight.С другой стороны здания с тысячью окон, стоявшего как белый обрывистый берег над этими крышами, внутренние дворики и монастыри города Бендсменов были залиты солнцем.Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители СкэйтаГрабители СкэйтаБрэкетт, ЛиReavers of SkaithBrackett, Leigh© 1976 by Leigh Brackett
There were Cyclopean turbines athwart the mountain torrents and long, low, many-windowed buildings that might serve some industrial purpose.Бурные потоки были перегорожены гигантскими турбинами, рядами тянулись низкие здания со множеством окон – очевидно, заводы или мастерские.Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как богиЛюди как богиУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Men Like GodsWells, Herbert George© 1922 and 1923 by H. G. Wells
The windowed metallic security thread with a microtext “20 SOM” is embedded in the paper.В бумагу внедрена оконная металлизированная защитная нить с микротекстом "20 СОМ".http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011
There were analogs of lace corals-high-rise dwellings that branched into scores of thin rooms-and squat many-windowed arenas like gargantuan barrel sponges.Были тут и подобия кружевных кораллов (высокие сооружения с ветками, в которых располагались десятки тесных комнаток), и приземистые многооконные цитадели, похожие на огромные цилиндрические губки.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
They feel better in windowed space and that feeling translates directly into higher quality of work.Они чувствуют себя лучше, имея окна, и это самочувствие преобразуется непосредственно в более высокое качество труда.DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыЧеловеческий фактор: успешные проекты и командыДемарко, Том,Листер, Тимоти© Издательство Символ-Плюс, 2005Peopleware. Productive Projects and TeamsDeMarco, Tom,Lister, Timothy© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
How pale the light was at the window!Какой бледный свет в окне!Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юностиПортрет художника в юностиДжойс, Джеймс© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007A Portrait of the Artist as a Young ManJoyce, James© 2007 BiblioBazaar
What in the world Tim was doing with his arm, it is impossible to conjecture, but he knocked his elbow against that part of the window which was quite on the other side of Miss La Creevy; and it is clear that it could have no business there.Что такое проделывал Тим со своей рукой, установить немыслимо, но он ударил локтем в ту часть оконного стекла, которая находилась как раз за спиной мисс Ла-Криви, а между тем ясно, что его руке совершенно нечего было там делать.Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyThe Life and Adventures of Nicholas NicklebyDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995Жизнь и приключения Николаса НикльбиДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989
Tom says it wasn't enough; but I said nobody wouldn't ever see the plates that Jim throwed out, because they'd fall in the dog-fennel and jimpson weeds under the window-hole - then we could tote them back and he could use them over again.Том сказал, что этого мало, а я ответил, что все равно никто этих тарелок не увидит, потому что, когда Джим выбросит их в окно, они упадут в бурьян около собачьей конуры, мы их тогда подберем, — и пускай он опять на них пишет.Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри ФиннаПриключения Гекльберри ФиннаТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960Huckleberry FinnTwain, Mark© 2004 BookSurge LLC
-fine place-little window-somebody else's head off there, eh, sir?-he didn't keep a sharp look-out enough either-eh, Sir, eh?'Прекрасное место — маленькое окно — там тоже кое-кому голову сняли — а, сэр? — он тоже зазевался — а, сэр? а?Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
The Immediate window is filled with just the pertinent application data tables, and that's exactly what we need.Окно Immediate но с именами только тех таблиц, которые имеют непосредственное отношение к приложению базы данных, что, собственно, и требовалось получить.Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюкиAccess трюкиБлюттман, Кен©2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006Access HacksBluttman, Ken© 2005 O'Reilly Media. Inc.
We must also specify the position of the pixel relative to the window that will receive the result of the operation.Мы также должны определить относительно окна положение пикселя, которому будет присвоен результат операции.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
'If you really don't want a fast ride over to that window and an even faster one down to the rock garden, you best mind what I say.'— Если ты действительно не хочешь вылететь из окна, то тебе лучше послушаться меня.King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес КлэйборнДолорес КлэйборнКинг, Стивен© Copyright Stephen King, 1993© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995Dolores ClaiborneKing, Stephen© Copyright Stephen King, 1993
But at the time it made me more ashamed than ever that they "were looking out of window and that Lambert would, most likely, begin beating me."Но тогда мне тотчас же еще пуще стало стыдно, что "сверху они оттудова смотрят, а Ламберт так, пожалуй, и бить начнет".Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
I stayed for over an hour sitting on one of the two rush-bottom chairs which had been placed by the window.Я сидел уже с час и больше, и сидел у окна на одном из двух приставленных к окну плетеных стульев.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
exponentially windowed
обрабатываемый методом экспоненциального окна
windowed address
адрес в адресном пространстве окна
windowed memory reference
обращение к памяти путем организации окон
windowed registers
переключаемые регистры
windowed envelope
конверт с прозрачным окошком для адреса
"gold window"
"золотое окно"
acceptance window
приемочные границы
active window
активное окно
analysis window
аналитическое окно
analysis window
окно анализа
ancestor of the window
предшественник окна
aortic window
аортальное окно
aorticopulmonary window
дефект аортолегочной перегородки
aorticopulmonary window
незаращение артериального протока
application window
окно приложения
Word forms
window
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | windowed |
Imperative | window |
Present Participle (Participle I) | windowing |
Past Participle (Participle II) | windowed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I window | we window |
you window | you window |
he/she/it windows | they window |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am windowing | we are windowing |
you are windowing | you are windowing |
he/she/it is windowing | they are windowing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have windowed | we have windowed |
you have windowed | you have windowed |
he/she/it has windowed | they have windowed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been windowing | we have been windowing |
you have been windowing | you have been windowing |
he/she/it has been windowing | they have been windowing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I windowed | we windowed |
you windowed | you windowed |
he/she/it windowed | they windowed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was windowing | we were windowing |
you were windowing | you were windowing |
he/she/it was windowing | they were windowing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had windowed | we had windowed |
you had windowed | you had windowed |
he/she/it had windowed | they had windowed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been windowing | we had been windowing |
you had been windowing | you had been windowing |
he/she/it had been windowing | they had been windowing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will window | we shall/will window |
you will window | you will window |
he/she/it will window | they will window |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be windowing | we shall/will be windowing |
you will be windowing | you will be windowing |
he/she/it will be windowing | they will be windowing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have windowed | we shall/will have windowed |
you will have windowed | you will have windowed |
he/she/it will have windowed | they will have windowed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been windowing | we shall/will have been windowing |
you will have been windowing | you will have been windowing |
he/she/it will have been windowing | they will have been windowing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would window | we should/would window |
you would window | you would window |
he/she/it would window | they would window |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be windowing | we should/would be windowing |
you would be windowing | you would be windowing |
he/she/it would be windowing | they would be windowing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have windowed | we should/would have windowed |
you would have windowed | you would have windowed |
he/she/it would have windowed | they would have windowed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been windowing | we should/would have been windowing |
you would have been windowing | you would have been windowing |
he/she/it would have been windowing | they would have been windowing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am windowed | we are windowed |
you are windowed | you are windowed |
he/she/it is windowed | they are windowed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being windowed | we are being windowed |
you are being windowed | you are being windowed |
he/she/it is being windowed | they are being windowed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been windowed | we have been windowed |
you have been windowed | you have been windowed |
he/she/it has been windowed | they have been windowed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was windowed | we were windowed |
you were windowed | you were windowed |
he/she/it was windowed | they were windowed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being windowed | we were being windowed |
you were being windowed | you were being windowed |
he/she/it was being windowed | they were being windowed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been windowed | we had been windowed |
you had been windowed | you had been windowed |
he/she/it had been windowed | they had been windowed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be windowed | we shall/will be windowed |
you will be windowed | you will be windowed |
he/she/it will be windowed | they will be windowed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been windowed | we shall/will have been windowed |
you will have been windowed | you will have been windowed |
he/she/it will have been windowed | they will have been windowed |