without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

whiplash

['(h)wɪplæʃ]

сущ.

ремень кнута; бечева плети
травма спины, шеи, позвоночника (от внезапного резкого движения)

Examples from texts

“Enough,” I said out loud, cringing away from the whiplash of pain.
– Хватит, – громко обрываю я, содрогнувшись от резкой боли.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

A whiplash of searing fire ripped into his chest as he turned. His flashlight beam dimmed to a flicker as the pain blackened his field of vision, threatening to overwhelm him.
Его грудь пронизала жгучая боль, от которой в глазах почернело, а свет фонаря на несколько секунд превратился в мерцающий огонек свечи.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

I could undeceive him for his good, if there's any virtue in print. He wants the whiplash.'
Я мог бы разубедить его для его блага, если только печатное слово не утратило своей силы; ему положительно нужна плетка.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

We ran straight up a mountain till we could see, sixty miles away, the white houses of Cook City on another mountain, and the whiplash-like trail leading thereto.
Мы отправились прямиком в гору и с ее вершины увидели белые домики Кук-Сити, который расположился милях в шестидесяти на другой горе. Туда, словно бич, вилась дорога.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC

For I have built boats that smack across the water like whiplashes; no one ever dreamt of such boats until I built them; and I have surprised three secrets that are more than technical discoveries, in the unexpected hiding-places of Nature.
Я построил суда, которые ходят с невиданной до сих пор скоростью, — никто до меня даже не мечтал о таких судах; в сокровенных тайниках природы я нашел три секрета и сделал открытия не только технического, но и научного значения.
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Add to my dictionary

whiplash1/2

'(h)wɪplæʃNounремень кнута; бечева плети

User translations

The part of speech is not specified

1.
Хлесткий удар. Например, удар хлыста дрессировщика по арене, или удар барабанной палочкой по барабану. Удар, хлопок, шлепок.
translation added by Андрей Рыбаков
2

Collocations

work under the whiplash

под принуждением

work under the whiplash

работать из-под палки

whiplash injury

"хлыстовое" повреждение

whiplash injury

хлыстовая травма

Word forms

whiplash

noun

	Singular	Plural
Common case	whiplash	whiplashes
Possessive case	whiplash's	whiplashes'

whiplash

verb

Basic forms
Past	whiplashed
Imperative	whiplash
Present Participle (Participle I)	whiplashing
Past Participle (Participle II)	whiplashed

Present Indefinite, Active Voice
I whiplash	we whiplash
you whiplash	you whiplash
he/she/it whiplashes	they whiplash

Present Continuous, Active Voice
I am whiplashing	we are whiplashing
you are whiplashing	you are whiplashing
he/she/it is whiplashing	they are whiplashing

Present Perfect, Active Voice
I have whiplashed	we have whiplashed
you have whiplashed	you have whiplashed
he/she/it has whiplashed	they have whiplashed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been whiplashing	we have been whiplashing
you have been whiplashing	you have been whiplashing
he/she/it has been whiplashing	they have been whiplashing

Past Indefinite, Active Voice
I whiplashed	we whiplashed
you whiplashed	you whiplashed
he/she/it whiplashed	they whiplashed

Past Continuous, Active Voice
I was whiplashing	we were whiplashing
you were whiplashing	you were whiplashing
he/she/it was whiplashing	they were whiplashing

Past Perfect, Active Voice
I had whiplashed	we had whiplashed
you had whiplashed	you had whiplashed
he/she/it had whiplashed	they had whiplashed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been whiplashing	we had been whiplashing
you had been whiplashing	you had been whiplashing
he/she/it had been whiplashing	they had been whiplashing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will whiplash	we shall/will whiplash
you will whiplash	you will whiplash
he/she/it will whiplash	they will whiplash

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be whiplashing	we shall/will be whiplashing
you will be whiplashing	you will be whiplashing
he/she/it will be whiplashing	they will be whiplashing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have whiplashed	we shall/will have whiplashed
you will have whiplashed	you will have whiplashed
he/she/it will have whiplashed	they will have whiplashed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been whiplashing	we shall/will have been whiplashing
you will have been whiplashing	you will have been whiplashing
he/she/it will have been whiplashing	they will have been whiplashing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would whiplash	we should/would whiplash
you would whiplash	you would whiplash
he/she/it would whiplash	they would whiplash

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be whiplashing	we should/would be whiplashing
you would be whiplashing	you would be whiplashing
he/she/it would be whiplashing	they would be whiplashing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have whiplashed	we should/would have whiplashed
you would have whiplashed	you would have whiplashed
he/she/it would have whiplashed	they would have whiplashed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been whiplashing	we should/would have been whiplashing
you would have been whiplashing	you would have been whiplashing
he/she/it would have been whiplashing	they would have been whiplashing

Present Indefinite, Passive Voice
I am whiplashed	we are whiplashed
you are whiplashed	you are whiplashed
he/she/it is whiplashed	they are whiplashed

Present Continuous, Passive Voice
I am being whiplashed	we are being whiplashed
you are being whiplashed	you are being whiplashed
he/she/it is being whiplashed	they are being whiplashed

Present Perfect, Passive Voice
I have been whiplashed	we have been whiplashed
you have been whiplashed	you have been whiplashed
he/she/it has been whiplashed	they have been whiplashed

Past Indefinite, Passive Voice
I was whiplashed	we were whiplashed
you were whiplashed	you were whiplashed
he/she/it was whiplashed	they were whiplashed

Past Continuous, Passive Voice
I was being whiplashed	we were being whiplashed
you were being whiplashed	you were being whiplashed
he/she/it was being whiplashed	they were being whiplashed

Past Perfect, Passive Voice
I had been whiplashed	we had been whiplashed
you had been whiplashed	you had been whiplashed
he/she/it had been whiplashed	they had been whiplashed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be whiplashed	we shall/will be whiplashed
you will be whiplashed	you will be whiplashed
he/she/it will be whiplashed	they will be whiplashed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been whiplashed	we shall/will have been whiplashed
you will have been whiplashed	you will have been whiplashed
he/she/it will have been whiplashed	they will have been whiplashed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

whiplash

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

whiplash

whiplash

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.