about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

Biological Dictionary
  • Сontains 72,000 terms on all branches of biology:
  • - botany, zoology, microbiology, cytology, histology, systematics, genetics, ethology, molecular biology, etc., names of plants and animals.

whining

скуление; подвывание; вой

Examples from texts

Just then they heard them, the higher, whining drone, and as they passed at about five thousand feet, Robert Jordan counted fifteen Fiats in echelon of echelons like a wild-goose flight of the V-shaped threes.
И тотчас же послышался тонкий, подвывающий гул, и Роберт Джордан насчитал пятнадцать «фиатов», летевших на высоте пяти тысяч футов, растянувшись клином из маленьких клинышков по три, точно стая диких гусей в полете.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway
"True enough," I thought. "Ilinka is a poor whining sort of a chap, while Seriosha is a boy--a real boy."
"Да, это правда, - подумал я. - Иленька больше ничего, как плакса, а вот Сережа - так это молодец... что это за молодец!.."
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Gosh, you've had to stand a lot of whining from me, first and last, Georgie!"
Да, нажаловался я тебе, Джордж, досталось тебе нынче… Ну, это в первый и последний раз.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics
The old Nelson would have combatted him with some childish defensive whining.
Прежний Нельсон сразу стал бы огрызаться, заскулил бы по-детски, обиженно.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Without stopping to listen to the choirmaster's begging and whining, Berlioz ran to the turnstile and pushed it.
Берлиоз не стал слушать попрошайку и ломаку регента, подбежал к турникету и взялся за него рукой.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation
"I'll break more than that if you keep whining.
— Если не перестанешь скулить, я тебе все кости переломаю!
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow
Marovia’s already stirring trouble, the old windbag, whining about liberty and tighter reins and all the rest of it!
С Маровией и без того полно проблем, старый пустозвон занят только тем, что ноет насчет свободы, затягивания узды и всего такого прочего!
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
His gun went off again, loud as a thunderclap at this proximity, the bullet kicking sparks from the fire escape before it went whining off into the darkness.
Пистолет снова выстрелил, выстрел прозвучал раскатом грома, пуля высекла искры из пожарной лестницы и унеслась в темноту.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
Legal Aid lawyer’s going to call us whining about harassment.”
Адвокат из «Юрпомощи» подаст жалобу на полицейский террор.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts
“Yes but he drifts further away,” Mrs. Springer is whining.
— Да, но он уходит все дальше, — ноет миссис Спрингер.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books
From far off, somewhere on another street, came the thin whining of an electric motor—a cruising cab, perhaps.
Где-то на соседней улице взвыл электрический мотор – рейсовое такси, видимо.
Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?
Зачем их звать обратно с небес?
Саймак, Клиффорд Д.
© Перевод. А. Левкин, 2005
© 1967 by Clifford D. Simak
Why Call Them Back from Heaven
Simak, Clifford D.
©, 1967, by Clifford D. Simak
Once they quarreled, and he raged that she was as "bossy" as his wife and far more whining when he was inattentive.
Как-то они поссорились, и он сердился, что она так же «командует» им, как его жена, и еще больше ноет, когда он невнимателен.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics
There were no distracted faces, no voices whining for help, no weeping, nor abuse, but all around was stillness, order, life, children, sledges, dogs with dishevelled tails.
Ни растерянных лиц, ни голосов вопиющих о помощи, ни плача, ни брани, а кругом тишина, порядок жизни, дети, салазки, собаки с задранными хвостами.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Both of them were whining like wounded dogs.
Они обе скулили, как раненые собаки.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda
"I know for a fact about that gentleman," he continued in his ordinary voice, "that when he was summoned before the secret police, he groveled at the feet of the Countess Blazenkrampff and kept whining, 'Save me, intercede for me!'
- Про этого барина я достоверно знаю,- продолжал он обыкновенным своим голосом,- что когда Третье отделение его вызывало, он у графини Блазенкрампф в ногах ползал и все пищал: "Спасите, заступитесь!"
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

Add to my dictionary

whining
скуление; подвывание; вой

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    нытье,ноющий,скулящий

    translation added by Dmitry Kosonogov
    1

Collocations

start wimpering / whining / mewling
разныться
begin to whine / whimper
заскулить

Word forms

whine

verb
Basic forms
Pastwhined
Imperativewhine
Present Participle (Participle I)whining
Past Participle (Participle II)whined
Present Indefinite, Active Voice
I whinewe whine
you whineyou whine
he/she/it whinesthey whine
Present Continuous, Active Voice
I am whiningwe are whining
you are whiningyou are whining
he/she/it is whiningthey are whining
Present Perfect, Active Voice
I have whinedwe have whined
you have whinedyou have whined
he/she/it has whinedthey have whined
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been whiningwe have been whining
you have been whiningyou have been whining
he/she/it has been whiningthey have been whining
Past Indefinite, Active Voice
I whinedwe whined
you whinedyou whined
he/she/it whinedthey whined
Past Continuous, Active Voice
I was whiningwe were whining
you were whiningyou were whining
he/she/it was whiningthey were whining
Past Perfect, Active Voice
I had whinedwe had whined
you had whinedyou had whined
he/she/it had whinedthey had whined
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been whiningwe had been whining
you had been whiningyou had been whining
he/she/it had been whiningthey had been whining
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will whinewe shall/will whine
you will whineyou will whine
he/she/it will whinethey will whine
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be whiningwe shall/will be whining
you will be whiningyou will be whining
he/she/it will be whiningthey will be whining
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have whinedwe shall/will have whined
you will have whinedyou will have whined
he/she/it will have whinedthey will have whined
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been whiningwe shall/will have been whining
you will have been whiningyou will have been whining
he/she/it will have been whiningthey will have been whining
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would whinewe should/would whine
you would whineyou would whine
he/she/it would whinethey would whine
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be whiningwe should/would be whining
you would be whiningyou would be whining
he/she/it would be whiningthey would be whining
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have whinedwe should/would have whined
you would have whinedyou would have whined
he/she/it would have whinedthey would have whined
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been whiningwe should/would have been whining
you would have been whiningyou would have been whining
he/she/it would have been whiningthey would have been whining
Present Indefinite, Passive Voice
I am whinedwe are whined
you are whinedyou are whined
he/she/it is whinedthey are whined
Present Continuous, Passive Voice
I am being whinedwe are being whined
you are being whinedyou are being whined
he/she/it is being whinedthey are being whined
Present Perfect, Passive Voice
I have been whinedwe have been whined
you have been whinedyou have been whined
he/she/it has been whinedthey have been whined
Past Indefinite, Passive Voice
I was whinedwe were whined
you were whinedyou were whined
he/she/it was whinedthey were whined
Past Continuous, Passive Voice
I was being whinedwe were being whined
you were being whinedyou were being whined
he/she/it was being whinedthey were being whined
Past Perfect, Passive Voice
I had been whinedwe had been whined
you had been whinedyou had been whined
he/she/it had been whinedthey had been whined
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be whinedwe shall/will be whined
you will be whinedyou will be whined
he/she/it will be whinedthey will be whined
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been whinedwe shall/will have been whined
you will have been whinedyou will have been whined
he/she/it will have been whinedthey will have been whined