without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
whimsy
сущ.
каприз, прихоть, причуда
прил.; = whimsical
Examples from texts
He spins out these wild tales deliberately, not out of whimsy.Он рассказывает их со смыслом.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
She was charmed by the whimsy of it; it was like floating on a cloud.Такое богатство фантазии ей нравилось. Всё равно что плыть на облаке.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
This revived that notion that the infection was all in the air, that there was no such thing as contagion from the sick people to the sound; and so strongly did this whimsy prevail among people that they ran all together promiscuously, sick and well.Это вновь возродило убеждение, что зараза гнездилась в воздухе и вообще не передавалась от заболевших к здоровым; и так сильно эта выдумка воздействовала на людей, что они без разбору стали общаться друг с другом, - и здоровые и больные.Defoe, Daniel / A Journal of the Plague YearДефо, Даниэль / Дневник чумного годаДневник чумного годаДефо, Даниэль© К. Н. Атарова. Перевод, статья, примечания, 1997A Journal of the Plague YearDefoe, Daniel© 2009 by Classic Books International
Thou mayst perchance have seen me also have a fancy to play at trap-ball, or to kiss a serving wench, or to guzzle ale and eat toasted cheese in a porterly whimsy; but is it fitting thou shouldst remember such follies?Ты, может быть, видел, как я по-простонародному играл в мяч, обнимал горничных, пил эль и ел сыр? Так мне было угодно, но ты не смеешь ничего помнить.Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил ПикПеверил ПикСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964Peveril of the PeakScott, Walter© 2006 BiblioBazaar
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
have a whim / whimsy
выдумывать
Word forms
whimsy
noun
Singular | Plural | |
Common case | whimsy | whimsies |
Possessive case | whimsy's | whimsies' |