without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
when
нареч.
когда? (в вопросительных предложениях)
когда (в придаточных предложениях указывает на время совершения действия или обстоятельства, при котором оно совершается)
когда, который (в предложениях с относительно-определительными придаточными)
союз
когда, в то время как, как только, тогда как (вводит временные предложения предложения и обороты)
после того как; как только; когда
хотя, несмотря на, тогда как (вводит уступительные предложения и обороты)
если (вводит условные предложения и обороты)
сущ.
время, дата
LingvoGrammar (En-Ru)
when
— Употребление в качестве вопросительного местоимения см. Interrogative pronouns
— Употребление в качестве относительного местоимения см. Relative pronouns, 4.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
In 2010, revenue from other activities totaled RUR 930 mln, showing an increase of 8% when compared with 2009.По итогам 2010 г. выручка от прочей деятельности составила 930 млн руб., рост относительно аналогичного показателя прошлого года 8%.© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
Although, when compared with amoxicillin, the required dose of CGNC for suppression of bacterial growth is higher, it has some advantages as a treatment. These are that:ХХКП, несмотря на применение в более высокой, чем амоксициллин концентрации, имеет ряд преимуществ:http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
It is somewhat more difficult than Cantor's proof, as are most constructions when compared with mere existence proofs.Доказательство Лиувилля более трудно, чем доказательство Кантора, и это неудивительно, так как сконструировать пример, вообще говоря, сложнее, чем доказать существование.Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовЧто такое математика? Элементарный очерк идей и методовКурант, Р.,Роббинс, Г.© МЦНМО, 2001What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsCourant, Richard,Robbins, Herbert© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant© 1996 by Oxford University Press, Inc.
Although entovirons are widespread throughout insects, their activity differs substantially when compared with representatives of various groups.Хотя энтовироны широко распространены среди насекомых, активность их существенно различается у представителей различных группировок.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
The incidence of criminal violence, while not high when compared with many other countries, is perceived by many Haitians as being on the increase.Масштабы преступного насилия, хотя и не являющиеся высокими по сравнению со многими другими странами, по мнению многих гаитян, растут.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
What is the behaviour of those drops in horizontal fractures when compared with vertical fractures?Каково поведение этих капель в горизонтальных трещинах и в вертикальных?Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовОсновы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
Hot outside air is less humid when compared with the air inside the cooling tower.Горячий наружный воздух имеет наименьшую влажность по сравнению с воздухом внутри градирни.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
Revenue Growth Dynamics when Compared with the Previous Period, %.Динамика роста доходов по отношению к предыдущему периоду, %.© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
The sight of an unworthy father involuntarily suggests tormenting questions to a young creature, especially when he compares him with the excellent fathers of his companions.Вид отца недостойного, особенно сравнительно с отцами другими, достойными, у других детей, его сверстников, невольно подсказывает юноше вопросы мучительные.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
The progress of his disease was so gradual that he could deceive himself when comparing one day with another -- the difference was so slight.Ухудшение шло так равномерно, что он мог себя обманывать, сравнивая один день с другим, - разницы было мало.Толстой, Л.Н. / Смерть Ивана ИльичаTolstoy, Leo / The Death of Ivan IlychThe Death of Ivan IlychTolstoy, Leo© 1993 by Dover Publications, Inc.Смерть Ивана ИльичаТолстой, Л.Н.© Художественная литература, 1982
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!