Then she had him in her arms, hauling him back to his feet, pulling him away, asking, "Par, Par, what's wrong with you?

Она обхватила его руками, подняла на ноги и потащила за собой, спрашивая: — Пар, Пар, что с тобой случилось?

Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары

Потомки Шаннары

Брукс, Терри

The Scions of Shannara

Brooks, Terry

© 1990 by Terry Brooks

"What's wrong with you?" Mimi asked.

— Да что это с тобой такое? — поинтересовалась Мими.

De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь

Голубая кровь

Де ла Круз, Мелисса

© Перевод. О. Степашкина, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

© 2006 by Melissa de la Cruz

Blue Bloods

De la Cruz, Melissa

© 2006 by Melissa de la Cruz

'What's wrong with you?’

– «Что с вами?»

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

"But what is the matter with you? What's wrong?" cried Pyotr Ilyitch, looking wildly at his guest.

— Да с вами-то что, с вами-то чтó теперь? — прокричал опять Петр Ильич, дико рассматривая гостя.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

"I don't think…I don't think there's anything wrong with what you're saying…what you want…"

Потом сказал: - По-моему… ничего такого особенного нет в том, что ты говоришь… и чего хочешь…

Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба

Сны суккуба

Мид, Райчел

© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010

© 2008 by Richelle Mead

Succubus Dreams

Mead, Richelle

© 2008 by Richelle Mead