without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

watering

['wɔːt(ə)rɪŋ] брит. / амер.

сущ.

поливка; смачивание; замачивание
обводнение; ирригация
водопой
разбавление водой
наполнение водой (каких-л. ёмкостей); забор воды
1. слезоточение; слезливость
2. слюнотечение, слюноотделение
фин. разводнение акционерного капитала

Biology (En-Ru)

watering

водопой
полив, орошение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And his mouth was simply watering, the beast, not for the widow, but for the hundred and fifty thousand.
И такая у него скверная сладострастная слюна на губах, -- не на Хохлакову слюна, а на полтораста эти тысяч.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

He did not know why he embraced it. He could not have told why he longed so irresistibly to kiss it, to kiss it all. But he kissed it weeping, sobbing, and watering it with his tears, and vowed passionately to love it, to love it for ever and ever.
Он не знал, для чего обнимал ее, он не давал себе отчета, почему ему так неудержимо хотелось целовать ее, целовать ее всю, но он целовал ее плача, рыдая и обливая своими слезами, и исступленно клялся любить ее, любить вовеки веков.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Rebus led Miss Teri back up the street and into the nearest watering hole.
Ребус повел мисс Тири вверх по улице в ближайший бар.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

Near his watering spot he discovered a natural tunnel leading back into the mountain by many twists and turns, until after a hundred feet or so it came to an end in a rock slide.
Недалеко от родника он открыл естественную узкую штольню, которая, образуя множество изгибов, вела внутрь горы и метров через тридцать заканчивалась завалом.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG

Trees to climb, and grandfather watering the geranium-beds below!
Деревья, по которым можно было лазить, а дедушка внизу поливал грядки с геранью!
Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.

But it was about this time that Roberta with her friend Grace found Crum Lake and had decided on it, with the approval of Mr. and Mrs. Newton, as one of the best and most reserved of all the smaller watering places about here.
Примерно в это же время Роберта и ее подруга Грейс открыли существование озера Крам и выбрали его, с одобрения четы Ньютон, как лучшее и самое тихое местечко для купанья за городом.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

He had been riding by a bridle-path to the watering ford, and seeing a couple trespassing beneath the oaks, dismounted from his horse to hunt them away.
Как потом оказалось, сквайр Бовард ехал по тропинке к водопою я, заметив под дубами какую-то парочку, слез с коня, чтобы прогнать ее из своего парка.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

"He came up here with his mouth watering, though you'd have sense enough to know I'd been stringing Gutman."
– Ты‑то, конечно, понимал, что я водил Гутмана за нос, а он шел сюда, облизываясь, и предвкушал, как будет вязать меня.
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

Why were my eyes watering?
Почему у меня слезятся глаза?
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

'Nothing happened with me,' Rebus stated stonily, watching the hen party move off in search of its next watering-hole.
— Со мной ничего не случилось, — твердо ответил Ребус, краем глаза следя за участницами девичника, которые отправились на поиски очередной забегаловки.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

The method of claim 1, further comprising the step of: determining the presence of low watering of the territory.
Способ по п. 1, отличающийся тем, что дополнительно устанавливают наличие низкой обводненности территорий.
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

He next had recourse to the administration of potent restoratives, such as screwing the patient’s thumbs, smiting her hands, abundantly watering her face, and inserting salt in her mouth.
Затем он пустил в ход сильнодействующие средства, как то: крутил ей большие пальцы, бил по ладоням, обильно поливал лицо водой и засовывал в рот поваренную соль.
Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые времена
Тяжелые времена
Диккенс, Чарльз
© Государаственное издательство художественной литературы, 1960
Hard Times
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995

In the next block a woman was watering the ferns on her porch.
В соседнем квартале женщина поливала папоротники на крыльце.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

She was fond of all boy's plays, and greatly preferred cricket not merely to dolls, but to the more heroic enjoyments of infancy, nursing a dormouse, feeding a canary-bird, or watering a rose-bush.
Ей всегда нравились мальчишеские игры — крикет она предпочитала не только куклам, но даже таким возвышенным развлечениям поры детства, как воспитание мышки, кормление канарейки или поливка цветочной клумбы.
Austen, Jane / Northanger AbbeyОстин, Джейн / Нортенгерское аббатство
Нортенгерское аббатство
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Northanger Abbey
Austen, Jane
© 2006 Adamant Media Corporation

There was a sound of men's voices; it was the laborers watering their horses at the river.
Слышались мужские голоса; это здешние работники на реке поили лошадей.
Чехов, А.П. / СтудентChekhov, A. / The student
The student
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Студент
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Add to my dictionary

watering1/12

'wɔːt(ə)rɪŋNounполивка; смачивание; замачивание

User translations

The part of speech is not specified

1.
смоченный, мокрый
translation added by Татьяна Жукова
0

Collocations

decontamination watering tanker

дегазационная автоцистерна

stock watering

разводнение акций

watering bucket

водопойное ведро

watering can

лейка

watering place

бар

watering place

водопой

watering place

воды

watering place

курорт с минеральными водами

watering place

место заправки водой

watering place

место продажи алкогольных напитков

watering place

морской курорт

drinking / watering place

водопой

finish watering

допаивать

watering hole

кабак

watering can / pot

лейка

Word forms

water

verb

Basic forms
Past	watered
Imperative	water
Present Participle (Participle I)	watering
Past Participle (Participle II)	watered

Present Indefinite, Active Voice
I water	we water
you water	you water
he/she/it waters	they water

Present Continuous, Active Voice
I am watering	we are watering
you are watering	you are watering
he/she/it is watering	they are watering

Present Perfect, Active Voice
I have watered	we have watered
you have watered	you have watered
he/she/it has watered	they have watered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been watering	we have been watering
you have been watering	you have been watering
he/she/it has been watering	they have been watering

Past Indefinite, Active Voice
I watered	we watered
you watered	you watered
he/she/it watered	they watered

Past Continuous, Active Voice
I was watering	we were watering
you were watering	you were watering
he/she/it was watering	they were watering

Past Perfect, Active Voice
I had watered	we had watered
you had watered	you had watered
he/she/it had watered	they had watered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been watering	we had been watering
you had been watering	you had been watering
he/she/it had been watering	they had been watering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will water	we shall/will water
you will water	you will water
he/she/it will water	they will water

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be watering	we shall/will be watering
you will be watering	you will be watering
he/she/it will be watering	they will be watering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have watered	we shall/will have watered
you will have watered	you will have watered
he/she/it will have watered	they will have watered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been watering	we shall/will have been watering
you will have been watering	you will have been watering
he/she/it will have been watering	they will have been watering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would water	we should/would water
you would water	you would water
he/she/it would water	they would water

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be watering	we should/would be watering
you would be watering	you would be watering
he/she/it would be watering	they would be watering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have watered	we should/would have watered
you would have watered	you would have watered
he/she/it would have watered	they would have watered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been watering	we should/would have been watering
you would have been watering	you would have been watering
he/she/it would have been watering	they would have been watering

Present Indefinite, Passive Voice
I am watered	we are watered
you are watered	you are watered
he/she/it is watered	they are watered

Present Continuous, Passive Voice
I am being watered	we are being watered
you are being watered	you are being watered
he/she/it is being watered	they are being watered

Present Perfect, Passive Voice
I have been watered	we have been watered
you have been watered	you have been watered
he/she/it has been watered	they have been watered

Past Indefinite, Passive Voice
I was watered	we were watered
you were watered	you were watered
he/she/it was watered	they were watered

Past Continuous, Passive Voice
I was being watered	we were being watered
you were being watered	you were being watered
he/she/it was being watered	they were being watered

Past Perfect, Passive Voice
I had been watered	we had been watered
you had been watered	you had been watered
he/she/it had been watered	they had been watered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be watered	we shall/will be watered
you will be watered	you will be watered
he/she/it will be watered	they will be watered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been watered	we shall/will have been watered
you will have been watered	you will have been watered
he/she/it will have been watered	they will have been watered

watering

noun

	Singular	Plural
Common case	watering	waterings
Possessive case	watering's	waterings'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

watering

Biology (En-Ru)

watering

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

water

watering

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.