water discharge

Aniva Bay - Waste water discharge

Залив Анива - Сброс сточных вод

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

Where landslide zones have to be crossed, measures will be taken to relieve underground water flows by installing additional drainage measures to facilitate water discharge.

На участках, где трасса трубопровода пересекает оползневые зоны, будут приняты меры для ослабления потоков подземных вод с помощью проведения дополнительных дренажных мероприятий, облегчающих сброс вод.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Water consumption, water discharge, emissions of pollutants and disposal of wastes are carried out according to state permissions and licenses.

Водопотребление, водоотведение, сбросы загрязняющих веществ, размещение отходов производятся согласно государственным разрешениям и лицензиям.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Water discharge during water intake

Сброс воды при водозаборе, м3/с

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Water discharges - Flotel

Водные сбросы — судно обеспечения (флотель)

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

Some 21% of the polluted water was discharged without any treatment whatsoever.

Около 21 % загрязненной воды сбрасывалось вообще без 166 какой-либо предварительной очистки.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Water Discharges

Сбросы сточных вод

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

A drawback of the known method and the plant consists in using external steam source and discharging water condensate in a mixture with petroleum fraction from the plant that leads to environmental pollution and a loss of a distillation product.

Недостатком известного способа и установки является использование внешнего источника водяного пара и вывод конденсата водяного пара в смеси с нефтяными фракциями из установки, что приводит к загрязнению окружающей среды и потере продукта перегонки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Discharge waters will go through four systems for cleaning, chemical composition of the waters will be regularly analyzed.

Сбросы будут очищаться по четырем системам, производятся анализы химического состава.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

The main design principal for all discharges to water bodies is to pre-treat all discharges to the required Russian Federation legislation, that is, compliant with all the permitting documents.

Основным проектным принципом для всех сбросов в водоемы является предварительная очистка выбросов в соответствии с требованиями законодательства РФ, т.е. в соответствии со всеми нормативными документами.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

Discharge of waste water from the LNG plant into Aniva Bay; and

слив сточных вод завода СПГ в залив Анива;

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 26.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 26.09.2011

All discharges of untreated water will be to the ground surface away from surface waters.

Все неочищенные воды будут сбрасываться на грунт далеко от поверхностных водных источников.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

Discharges of bilge water or drainage from machinery spaces will therefore have to be treated to the specification of 15 parts per million (ppm) oil content or lower prior to overboard discharge.

Поэтому трюмная вода и стоки из машинного отделения должны будут проходить очистку в соответствии с техническими условиями на содержание нефтепродуктов, которое перед сбросом с судна должно составлять 15 частей на миллион или менее.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011