without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
wasting
['weɪstɪŋ]
прил.
опустошительный; опустошающий, разорительный
изнурительный (о болезни)
Examples from texts
Since a system may have many thousands of threads, the kernel stacks must be kept small to avoid wasting too much physical memory.Поскольку в системе может быть несколько тысяч потоков, стек ядра должен поддерживаться небольшим, чтобы избежать чрезмерного расходования физической памяти.McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияFreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006The design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.
"It's time for me to set to work, that is, to my lessons," observed the old man. "Besides, I am only wasting time here.""Мне пора приняться за дело, то есть за уроки, - заметил старик, - а то я здесь только даром время теряю".Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
He stared straight at Liss. Then, in a voice that could probably be heard by the guard on the other side of the door, he said: 'The best advice I can offer you is to stop wasting your time on me.Уперши глаза прямо на Лисса, громко, – вероятно, голос его слышала стоявшая под дверью охрана, – он сказал: – Мой совет вам, не теряйте зря времени со мной.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
"I am not wasting my time," he thought, "it is all of use; but next winter I must, without fail, return to Russia and set to work.""Я не теряю времени, - думал он, - все это полезно; но к будущей зиме надобно непременно вернуться в Россию и приняться за дело".Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
"Sometimes I think I ought to go north and join them quit wasting time here playing games with those fools who live in my house and govern my land and don't even know the history.''— Иногда я думаю, не лучше ли мне отправиться на север и присоединиться к Движению, чем тратить здесь время на пустяки, играя с этими придурками, которые живут в моем доме, управляют моей страной и даже не знают ее истории.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
Damage to this nerve causes wasting and weakness in the tongue which leads on to problems of swallowing and speech.Поражение нерва приводит к слабости и атрофии мышцы языка, что вызывает нарушение речи и глотания, которое чаще всего наблюдается при болезни двигательного нейрона .Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceNeuroscience at a glanceBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael©1999 by Blackwell Science LtdНаглядная неврологияБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005
'Daylight's wasting.— Не стоит попусту тратить время.King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / ТалисманТалисманКинг, Стивен,Страуб, Питер© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб© Copyright Ирина ТкачThe TalismanKing, Stephen,Straub, Peter© 1984 by Stephen King and Peter Straub© 2001 by Stephen King and Peter Straub
'Wouldn't you then be wasting energy that might be more usefully employed in other ways?'– А не будет ли это пустой тратой энергии, которую с большей пользой можно употребить на другое?Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыОстрие бритвыМоэм, Уильям Сомерсет© Перевод. М. Лорие 2010© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010The Razor's EdgeMaugham, William Somerset© 1943, 1944 by McCallllCorporation© 1944 by W. Somerset Maugham© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
Hum! he's a nice fellow, is this prince! I like this sort of man. Well, I needn't be wasting time here, and if it's a case of champagne, why--there's no time like the present!"Гм...он однако ж довольно мил, этот князь; право, я люблю этаких; терять однако же времени нечего и...если шампанское, то самое время и есть..."Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
'It comes of not wasting language as some do.'— Это оттого, что я не трачу лишних слов, как другие.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
Understanding that you are not 'saving' anything by committing more frequently than you should (you are actually wasting resources, it takes more CPU, more disk, and more programming), is probably the most important point.Кроме того, вы должны усвоить, что при более частой, чем необходимо, фиксации ничего не "экономится" (фактически ресурсы транжирятся: необходимо больше процессорного времени, больше места на диске и больше программирования).Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
Instead of wasting all your time trying to build your own, you ought to buy a brand new transistor job.Чем тратить силы и время на то, чтобы это собрать, проще пойти в аудиомагазин и купить себе новенький на транзисторах.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
The quickest way to become bogged down with information is by wasting time and energy reading material of little or no benefit to you.Самый быстрый способ увязнуть в информации заключается в пустой трате времени и энергии на чтение материалов, имеющих небольшое или совсем никакого значения для вашей работы.Caunt, John / Organise YourselfКаунт, Джон / Организуй себяОрганизуй себяКаунт, Джон© John Caunt, 2000© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003© Издательский дом «Нева», 2003Organise YourselfCaunt, John© John Caunt, 2000, 2006
“Gentlemen,” said Virginsky, suddenly lifting up his voice, “if anyone wishes to say anything more nearly connected with our business, or has any statement to make, I call upon him to do so without wasting time.”- Господа, - возвысил вдруг голос Виргинский, - если бы кто пожелал начать о чем-нибудь более идущем к делу, или имеет что заявить, то я предлагаю приступить, не теряя времени.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
“We are wasting precious time listening to silly talk,” snapped out the lady of the house, and she looked reprovingly at her husband.- Теряется золотое время, слушая глупые разговоры, - отрезала хозяйка и взыскательно посмотрела на мужа.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
wasting assets
имущество с ограниченным сроком службы
wasting assets
истощимое имущество
wasting assets
истощимые активы
wasting assets
расходуемое имущество
wasting disease
болезнь, вызывающая истощение
wasting disease
изнуряющая болезнь
wasting paralysis
прогрессивная мышечная атрофия
wasting paralysis
болезнь Арана-Дюшенна
wasting disease of newborn
гипотрофия новорожденных
wasting assets
изнашиваемое имущество
wasting trust
траст в отношении используемого и постепенно уменьшающегося имущества
wasting asset
изнашиваемое имущество
wasting nature
хищническая эксплуатация природных ресурсов
wasting of line capacity
неполное использование пропускной способности участка
wasting asset
временное явление
Word forms
waste
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | wasted |
Imperative | waste |
Present Participle (Participle I) | wasting |
Past Participle (Participle II) | wasted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I waste | we waste |
you waste | you waste |
he/she/it wastes | they waste |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am wasting | we are wasting |
you are wasting | you are wasting |
he/she/it is wasting | they are wasting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have wasted | we have wasted |
you have wasted | you have wasted |
he/she/it has wasted | they have wasted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been wasting | we have been wasting |
you have been wasting | you have been wasting |
he/she/it has been wasting | they have been wasting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I wasted | we wasted |
you wasted | you wasted |
he/she/it wasted | they wasted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was wasting | we were wasting |
you were wasting | you were wasting |
he/she/it was wasting | they were wasting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had wasted | we had wasted |
you had wasted | you had wasted |
he/she/it had wasted | they had wasted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been wasting | we had been wasting |
you had been wasting | you had been wasting |
he/she/it had been wasting | they had been wasting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will waste | we shall/will waste |
you will waste | you will waste |
he/she/it will waste | they will waste |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be wasting | we shall/will be wasting |
you will be wasting | you will be wasting |
he/she/it will be wasting | they will be wasting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have wasted | we shall/will have wasted |
you will have wasted | you will have wasted |
he/she/it will have wasted | they will have wasted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been wasting | we shall/will have been wasting |
you will have been wasting | you will have been wasting |
he/she/it will have been wasting | they will have been wasting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would waste | we should/would waste |
you would waste | you would waste |
he/she/it would waste | they would waste |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be wasting | we should/would be wasting |
you would be wasting | you would be wasting |
he/she/it would be wasting | they would be wasting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have wasted | we should/would have wasted |
you would have wasted | you would have wasted |
he/she/it would have wasted | they would have wasted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been wasting | we should/would have been wasting |
you would have been wasting | you would have been wasting |
he/she/it would have been wasting | they would have been wasting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am wasted | we are wasted |
you are wasted | you are wasted |
he/she/it is wasted | they are wasted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being wasted | we are being wasted |
you are being wasted | you are being wasted |
he/she/it is being wasted | they are being wasted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been wasted | we have been wasted |
you have been wasted | you have been wasted |
he/she/it has been wasted | they have been wasted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was wasted | we were wasted |
you were wasted | you were wasted |
he/she/it was wasted | they were wasted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being wasted | we were being wasted |
you were being wasted | you were being wasted |
he/she/it was being wasted | they were being wasted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been wasted | we had been wasted |
you had been wasted | you had been wasted |
he/she/it had been wasted | they had been wasted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be wasted | we shall/will be wasted |
you will be wasted | you will be wasted |
he/she/it will be wasted | they will be wasted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been wasted | we shall/will have been wasted |
you will have been wasted | you will have been wasted |
he/she/it will have been wasted | they will have been wasted |