without examplesFound in 2 dictionaries
Biological Dictionary- dicts.biology_en_ru.description
- dicts.biology_en_ru.description
wastewater
сточная вода
Engineering (En-Ru)
wastewater
отработанная вода
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Yury Trutnev, Minister of Natural Resources and Ecology of the Russian Federation, during his trip to Sochi made sure that the wastewater treatment facilities in Adler are being constructed with regard to the very latest standards.Министр природных ресурсов РФ Юрий Трутнев во время поездки в Сочи убедился, что адлерские очистные сооружения строятся по самым современным стандартам.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011
There will be several different types of industrial wastewater.Будут несколько различных типов промышленных сточных вод.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
The plant will recycle residential and industrial wastewater for industrial reuse and free up potable water.Станция будет перерабатывать бытовые и промышленные стоки для повторного промышленного использования и высвободит ресурсы питьевой воды.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
Composition of wastewater discharges;Состав сточных вод;© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
After oil separation, the wastewater is discharged.После сепарации нефти, сточные воды сбрасываются.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
If oily products are found, the wastewater is pumped into a unit used to treat industrial wastewater and remove oil.Если присутствие нефтепродуктов подтверждается, то стоки перекачиваются с помощью насосов на установку очистки производственных вод от нефтепродуктов.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 26.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 26.09.2011
Ultraviolet disinfection and deep tertiary treatment of biologically treated wastewater on micro filter membranes will be used instead of chemicals.Вместо химикатов будут использованы ультрафиолетовое обеззараживание и глубокая доочистка биологически очищенных сточных вод на микрофильтрационных мембранах.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011
Living quarters wastewater such as sanitary kitchen, and shower wastewaters will be discharged overboard after treatment in a bioreacter.Сточные воды из жилых модулей, такие как хозяйственно-бытовые, кухонные, душевые, будут сбрасываться за борт после очистки в биореакторе.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10.10.2011
The wastewater treatment plant, the first in Mexico's most industrialized municipality, will stop sewage from flowing untreated into the Rio San Javier.Строительство водоочистительного сооружения, первого в этом самом индустриализированном районе Мексики, прекратит сброс неочищенных сточных вод в реку Рио-Сан-Хавьер.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
No negative impact on surface waters due to release of polluted wastewater is expected, provided that the design operating conditions at the mine will be complied with.Негативного влияния на поверхностные воды загрязненных стоков при соблюдении технологического режима эксплуатации объектов рудника не ожидается.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 24.10.2008
Polluted wastewater discharges plunged by over 80%.Закачивается почти 80 % сбрасываемых загрязненных сточных вод.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Sludge generated in the course of mechanical treatment of domestic wastewaterШлам механической очистки хозяйственно-бытовых сточных вод© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
equipment of large manifolds and discharge outlets to the River of Moscow at TEPs Nos 1, 12, 22 and 26 with wastewater quality control devices and flow meters.оснащение крупных коллекторов и водовыпусков в р. Москву на ГЭС-1, ТЭЦ-12, 22 и 26 приборами контроля качества сточных вод и расходомерами.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
Wastewater from vessels will consist of components typical of all marine vessel operations, including engine cooling water and greywater.В состав стоков от судов войдут компоненты, типичные для работы любого морского судна, включая охлаждающую воду для двигателей и "серую" воду.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Disposal of wastewaters into these water bodies is prohibited.Сброс стоков в эти водоемы запрещен.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
field wastewater
промысловые сточные воды
industrial wastewater
промышленные сточные воды
raw wastewater
неочищенные сточные воды
refinery wastewater
нефтезаводские сточные воды
sterilized wastewater
дезинфицированные сточные воды
submarine wastewater discharge
подводный сброс сточных вод в море
wastewater field
пятно на воде в результате сброса сточных вод
wastewater leader
стояк канализационной системы
wastewater mud
осадок сточных вод
wastewater pipe
канализационный трубопровод
wastewater pipe
отводная труба
wastewater pipe
спускная труба
wastewater purification
водоочистка
wastewater purification
очистка сточных вод
wastewater treatment
очистка сточных вод
Word forms
wastewater
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | wastewater | wastewaters |
| Possessive case | wastewater's | wastewaters' |