waste disposal

Besides, this processing method creates a problem of mixed acidic waste disposal, adding to the costs of the method.

Кроме того, при обработке по данному способу возникает проблема утилизации смешанных кислых отходов, что также значительно удорожает способ.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Manage waste disposal in accordance with Sakhalin Energy requirements.

осуществляется удаление отходов в соответствии с требованиями «Сахалин Энерджи».

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Containers appropriate for waste disposal should always be available - as should guidelines for such disposal.

Всегда должны быть в наличии контейнеры для утилизации отходов, а также инструкции по утилизации.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

For garbage, snow, soil, industrial waste disposal, an material manifest is issued.

Для вывоза мусора, снега, грунта, промышленных отходов выдается материальный пропуск-талон.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

It is important that clean-up measures are conducted using techniques, including those for waste disposal, which minimize ecological and public amenity damage.

Важно, чтобы меры по ликвидации загрязнения проводились с использованием методов, включая методы утилизации отходов, которые бы сводили экологический и общественно- бытовой ущерб к минимуму.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Another drawback thereof is the necessity of ash and slag waste disposal resulting in the pollution of environment.

Еще его недостатком является необходимость утилизации золошлаковых отходов, что приводит к загрязнению окружающей среды.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In addition to the scarcity of resources, malnutrition problems also seem to stem from the massive deterioration in basic infrastructure, in particular in the water-supply and waste disposal systems.

Как представляется, проблемы недоедания обусловлены не только нехваткой ресурсов, но и массовым ухудшением базовой инфраструктуры, в частности систем водоснабжения и удаления отходов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

Waste disposal includes landfill, burial, surface discharge, and underground injection.

Ликвидация отходов включает в себя закапывание отходов в почву, захоронение, поверхностный сброс и внутрискважинную закачку.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

The payment for the use of water resources and waste water disposal within the limits established by licences is effected from the production costs at flat water tax rates and charges rates for specific hazard class of an industrial waste.

Плата за пользование водными ресурсами и размещение отходов в объемах, установленных лицензиями, производится из себестоимости по фиксированным ставкам водного налога и ставкам платы за конкретный класс опасности производственного отхода.

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

New reactors (Generations III and IV) enhance safety and mitigate waste-disposal problems. Nuclear power needs to see reductions in capital costs.

Новые ядерные реакторы третьего и четвертого поколений повышают уровень безопасности АЭС и облегчают утилизацию отходов.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Information and enforcement regarding waste management and disposal practices to be well disseminated to personnel.

Обеспечить информирование и применение дисциплинарных мер в отношении практики обращения с отходами и их размещения.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

The disposal of Waste chemicals shall be undertaken in accordance with the Waste Management

Утилизация отходов химических веществ должна осуществляться согласно Стандарту по обращению с отходами.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Protocol (to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution) on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, 1996 (not yet in force)

Протокол (к Конвенции о защите Средиземного моря от загрязнения) о предотвращении загрязнения Средиземного моря в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления 1996 года (еще не вступил в силу)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

timely disposal of production waste and consumption from production areas;

своевременный вывоз отходов производства и потребления с производственных площадок;

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

Final disposal of all waste took more than four years.

На конечное удаление всех отходов ушло более четырех лет.

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011