I washed my face and hands, but even then I could smell it within the soap stinging, constricting the nostrils a little.

Умыл лицо и руки, но даже сквозь мыло слышен запах острый, сужающий ноздри слегка.

Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость

Шум и ярость

Фолкнер, Уильям

© О. Сорока (наследник), перевод, 1973

© "Азбука-классика", 2006

The Sound and the Fury

Faulkner, William

© 1984 by Jill Faulkner Summers

“I shall go up and change my clothes and wash my hands and face,” she said, getting to her feet again, the toast forgotten.

– Пойду переоденусь, вымою руки и умою лицо, – сказала мисс Рейкрофт. Гренок был забыт.

Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебство

Просто волшебство

Бэлоу, Мэри

Simply Magic

Balogh, Mary

© 2007 by Mary Balogh