without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

warring

['wɔːrɪŋ]

прил.

непримиримый, несовместимый, противоречивый
воюющий

Law (En-Ru)

warring

воюющий, находящийся в состоянии войны

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Deep mutual mistrust divides the two warring sides.
Глубокое взаимное недоверие разделяет две воюющие стороны.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 11.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 11.03.2011

It carried out awareness-raising activities among soldiers of the two warring parties, thereby helping to build a climate of confidence between them.
Она занималась информированием военнослужащих сторон в конфликте и тем самым содействовала укреплению климата доверия между ними.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 31.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 31.01.2011

She also calls on the warring parties to desist from involving civilians in the conflict.
Она призывает также воюющие стороны не вовлекать в вооруженные конфликты гражданское население.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

She calls on the warring parties to abandon the logic of war by ceasing to encourage the arming of civilians, especially young people, and ceasing to denigrate one another.
Она просит воющие стороны отказаться от ведения военных действий, прекратив поощрять вооружение гражданских лиц, в особенности молодежи, и воздерживаясь от взаимных нападок.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 27.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 27.09.2010

A wasteland of warring, barbaric tribes.
Никчемная страна, где жили постоянно воюющие варварские племена.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

There was a circle of tents just on the cusp of the warring landscapes, like a beachhead on an alien shore.
Ровно посреди враждующих местностей этаким плацдармом на вражеском берегу кольцом стояли шатры.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

Disarmament and demobilization have concluded, and the warring factions have been officially dissolved, but most ordinary Liberians are jobless and upset that they have not seen substantial improvements in their living conditions.
Разоружение и демобилизация завершены, и враждующие группировки официально расформированы, однако большинство простых либерийцев до сих пор не имеют работы и расстроены тем, что не произошло существенного улучшения условий их жизни.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 25.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 25.09.2010

All the warring Solutions - except his, Doremus chuckled - were ferociously propagated by the Fanatics, the "Nuts."
Всевозможные взаимоисключающие Решения, разумеется, кроме его собственного, усмехался про себя Дормэс, бешено пропагандировались фанатиками и одержимыми.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963

She furthermore invites the warring parties to cease involving civilians in the armed conflict.
Она призывает также находящиеся в конфликте стороны не вовлекать более гражданских лиц в вооруженный конфликт.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

Although the meeting achieved no concrete results, the two warring factions had agreed to participate in another round of indirect talks after the haj season.
Хотя на этой встрече не было достигнуто конкретных результатов, две воюющие группировки согласились участвовать еще в одном раунде непрямых переговоров после сезона паломничества в Мекку.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 11.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 11.03.2011

And had you watched Ahab's face that night, you would have thought that in him also two different things were warring.
А если бы вы видели в это время лицо Ахава, вы подумали бы, что и в нем столкнулись две враждующие силы.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

Their respective tribes had been warring for many years, as long as any living member of either group could remember.
Их племена, обитавшие в одном из ущелий Средиземного Хребта, испокон века враждовали между собой в борьбе за пищу и землю.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.

Fortunately, the red-haired girl was out shopping when he arrived, and Maisie in a paint-spattered blouse was warring with her canvas.
К счастью, рыжеволосой девушки не было дома. Она ушла за покупками, а Мэзи, в испачканной красками блузе, билась над своим начатым холстом.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

It moved every feeling of wonder and awe that the picture of an omnipotent God warring with his creatures was capable of exciting.
Читая, я ощущал все изумление и ужас, какие способен вызвать образ всемогущего Бога, ведущего войну со своими созданиями.
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary

By the time he came to power, Rome was under threat: constant warring with “barbarians” on the frontier, disease brought back by soldiers, pestilence, and even earthquakes.
К тому времени, когда он пришел к власти, Рим находился под угрозой: постоянные нападения варваров на границах, массовые заболевания среди солдат, чума и даже землетрясения.
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003

Add to my dictionary

warring1/3

'wɔːrɪŋAdjectiveнепримиримый; несовместимый; противоречивый

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

warring gang

банда в "войне" с другой молодежной группировкой

warring gang

бандой

warring gang

гангстерская банда в "войне" с другой гангстерской бандой

warring gang

молодежная группировка

warring gang

шайка

warring gang

шайкой

warring nation

воюющее государство

warring factions

воюющие группировки

aftermath of war

последствия войны

aggressive war

агрессивная война

air war

война в воздухе

all-out war

тотальная война

articles of war

военное имущество

articles of war

военно-судебный кодекс

articles of war

военный регламент

Word forms

war

verb

Basic forms
Past	warred
Imperative	war
Present Participle (Participle I)	warring
Past Participle (Participle II)	warred

Present Indefinite, Active Voice
I war	we war
you war	you war
he/she/it wars	they war

Present Continuous, Active Voice
I am warring	we are warring
you are warring	you are warring
he/she/it is warring	they are warring

Present Perfect, Active Voice
I have warred	we have warred
you have warred	you have warred
he/she/it has warred	they have warred

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been warring	we have been warring
you have been warring	you have been warring
he/she/it has been warring	they have been warring

Past Indefinite, Active Voice
I warred	we warred
you warred	you warred
he/she/it warred	they warred

Past Continuous, Active Voice
I was warring	we were warring
you were warring	you were warring
he/she/it was warring	they were warring

Past Perfect, Active Voice
I had warred	we had warred
you had warred	you had warred
he/she/it had warred	they had warred

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been warring	we had been warring
you had been warring	you had been warring
he/she/it had been warring	they had been warring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will war	we shall/will war
you will war	you will war
he/she/it will war	they will war

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be warring	we shall/will be warring
you will be warring	you will be warring
he/she/it will be warring	they will be warring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have warred	we shall/will have warred
you will have warred	you will have warred
he/she/it will have warred	they will have warred

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been warring	we shall/will have been warring
you will have been warring	you will have been warring
he/she/it will have been warring	they will have been warring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would war	we should/would war
you would war	you would war
he/she/it would war	they would war

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be warring	we should/would be warring
you would be warring	you would be warring
he/she/it would be warring	they would be warring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have warred	we should/would have warred
you would have warred	you would have warred
he/she/it would have warred	they would have warred

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been warring	we should/would have been warring
you would have been warring	you would have been warring
he/she/it would have been warring	they would have been warring

Present Indefinite, Passive Voice
I am warred	we are warred
you are warred	you are warred
he/she/it is warred	they are warred

Present Continuous, Passive Voice
I am being warred	we are being warred
you are being warred	you are being warred
he/she/it is being warred	they are being warred

Present Perfect, Passive Voice
I have been warred	we have been warred
you have been warred	you have been warred
he/she/it has been warred	they have been warred

Past Indefinite, Passive Voice
I was warred	we were warred
you were warred	you were warred
he/she/it was warred	they were warred

Past Continuous, Passive Voice
I was being warred	we were being warred
you were being warred	you were being warred
he/she/it was being warred	they were being warred

Past Perfect, Passive Voice
I had been warred	we had been warred
you had been warred	you had been warred
he/she/it had been warred	they had been warred

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be warred	we shall/will be warred
you will be warred	you will be warred
he/she/it will be warred	they will be warred

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been warred	we shall/will have been warred
you will have been warred	you will have been warred
he/she/it will have been warred	they will have been warred

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

warring

Law (En-Ru)

warring

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

war

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.