wader

On the wall hung a greatly enlarged picture of Turgenev with a pince-nez, waders, and a double-barrel shotgun across his shoulders.

На стене висел сильно увеличенный портрет Тургенева, а пенсне, болотных сапогах и с двустволкой наперевес.

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев

Двенадцать Стульев

Ильф, Илья,Петров, Евгений

© Издательство "Правда", 1987

The Twelve Chairs

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene

© 1961 by Random House, Inc.

The shallows surrounding the small islands that lie along the Piltun spit and at the entrance of the bay provide feeding habitat for 21 different species of waders and almost 10,000 birds.

Мелководье вокруг небольших островов вдоль Пильтунской отмели и вход в залив является местом добычи корма для 21 вида болотных птиц и почти 10 ООО обычных птиц.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

He was wearing waders and there were scratches on his face and jagged tears in the woolen shirt he wore.

На нем были высокие болотные сапоги, лицо исцарапано, рубашка порвана во многих местах.

Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы

Пришельцы

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. Г. Швейник, 2004

The Visitors

Simak, Clifford D.

© 1980 by Clifford D. Simak