without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
vice-president
[ˌvaɪs'prezɪd(ə)nt]
сущ.; = vice president
вице-президент, заместитель президента
Law (En-Ru)
vice-president
вице-президент
заместитель председателя
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
In addition to his secretary-general post at the World Jewish Congress, Singer has served as vice-president of the Claims Conference and was chief negotiator in the German slave-labor talks.Будучи генеральным секретарем Всемирного еврейского конгресса, он был также вице-президентом Конференции по притязаниям и возглавлял делегацию на переговорах с Германией о компенсациях за принудительный труд.Finkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingФинкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданийИндустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданийФинкельштейн, Норман Дж.© Русский Вестник, 2002© Перевод M. ИвановThe Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingFinkelstein, Norman G.© Norman G. Finkelstein 2003
Gray was in process of concluding his negotiations and with the capital provided by Isabel was to enter a flourishing business as vice-president.У Грэя деловые переговоры близятся к концу, сообщила она, ее капитал позволит ему вступить в одну процветающую компанию на правах вице-президента.Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыОстрие бритвыМоэм, Уильям Сомерсет© Перевод. М. Лорие 2010© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010The Razor's EdgeMaugham, William Somerset© 1943, 1944 by McCallllCorporation© 1944 by W. Somerset Maugham© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
Large number of brands is an advantage for the project as each operator has its own category of consumers, says Senior vice-president of Knight Frank Andrew Zakrevsky.Большое количество брендов — плюс для проекта, так как у каждого из этих операторов своя категория потребителей, говорит старший вице-президент Knight Frank Андрей Закревский.© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011
“Enlightened islamist”, vice-president of National Company Kazakhstan Railways and nephew of Nazarbayev – Kairat Satypaldy makes his ecologic party.Просвещенный исламист, а с некоторых пор вице-президент Национальной кампании Казахстан темир жолы и по происхождению племянник Назарбаева Кайрат Сатыбалды создает экологическую партию.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 7/6/2007
Sergey Pryadkin, president of the Russian Football Premier League (RFPL), RFU vice-president – member of the Players’ Status and Agents Committee;Президент РФПЛ, вице-президент РФС Сергей Прядкин – член Комитета по статусу игроков и агентской деятельности;© 1998–2011 Sports.ruhttp://www.sports.ru/ 06.07.2011© 1998–2011 Sports.ruhttp://www.sports.ru/ 06.07.2011
Terek Grozny vice-president becomes owner of Swiss club Xamax NeuchatelВице-президент «Терека» Чагаев приобрел швейцарский «Ксамакс»© Sports.ruhttp://www.sports.ru/ 29.07.2011© Sports.ruhttp://www.sports.ru/ 29.07.2011
A.V. Klaptsov, vice-president of Halcyon International:Клапцов. А,В., вице-президент Halcyon International:© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011
After that in 2003 he was appointed Senior Vice-President of BNP – Paribas Securities Services, Paris.После чего в 2003 г. был назначен Старшим Вице-президентом BNP – Paribas Securities Services, Париж.Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
The RBU Vice-President four times Olympic champion Aleksandr Tikhonov reminds: “You are competing in the name of your country.– Вы сами знаете, что вам доверено защищать честь нашей страны, – берет слово первый вице-президент СБР Александр Тихонов.© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
«We planed this project thoroughly for quite a long time,» said the IBU Vice-President Ivor Lehotan.«Мы планировали этот проект довольно долго и тщательно, — говорит вице-президент IBU Ивор Лехотан.© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
Vice-president on the block of economy and the financeВице-президент по блоку экономики и финансов© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
The CHAIRMAN: It is with great sadness that members of the Committee have learned of the passing of His Highness Sheikh Rashid bin Saeed Al-Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the United Arab Emirates and the Ruler of Dubai.Члены Комитета с большой печалью восприняли сообщение о кончине вице-президента и премьер-министра Объединенных Арабских Эмиратов и правителя Дубая Его Превосходительства шейха Рашеда бен Сайда аль-Мактума.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.02.2011
Alex Stephens, late Vice-President of the Confederacy, visited whenever in town and, when the word went about that he was at Melanie’s, the house was filled and people sat for hours under the spell of the frail invalid with the ringing voice.Бывал здесь во время своих наездов в город и Алекс Стефенс, бывший вице-президент Конфедерации, и как только становилось известно, что он у Мелани, дом тотчас наполнялся гостями и люди часами сидели, зачарованные хрупким инвалидом со звонким голосом.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
On 10 February 1994, the Court elected Mr. Mohammed Bedjaoui (Algeria) as its President, and Mr. Stephen M. Schwebel (United States) as its Vice-President.10 февраля 1994 года Суд избрал г-на Мохаммеда Беджауи (Алжир) своим Председателем, а г-на Стефана М. Швебеля (Соединенные Штаты) - Вице-Председателем.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
In 1964 Mr. Abbot was the Assistant Vice-President of Chase who secured and then managed the Gulf and Western account.С 1964 г. Эбот был помощником вице-президента «Чейз Манхэттен». Он способствовал открытию текущего счета «Галф энд вестерн» в банке, а затем осуществлял контроль за операциями по этому счету.Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАБанковский контроль над крупными корпорациями в СШАКотц, Давид© 1978 by The Regents of the University of California© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982Bank control of large corporations in the USAKotz, David© 1978 by The Regent of the University of California
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
executive vice-president
вице-президент США
financial vice-president
вице-президент по финансам
financial vice-president
главный казначей
financial vice-president
финансовый директор
industrial relations vice-president
вице-президент по кадрам и технике безопасности
loaning vice-president
ведающий ссудными операциями
loaning vice-president
вице-президент
manufacturing vice-president
вице-президент по производству
vice-president in charge of purchasing
вице-президент по материально-техническому снабжению
vice-president of engineering
вице-президент по конструкторским и технологическим вопросам
loaning vice-president
вице-президент, ведающий ссудными операциями
vice-president for finance
вице-президент по финансовым вопросам
senior vice-president
первый вице-президент
Word forms
vice-president
noun
Singular | Plural | |
Common case | vice-president | vice-presidents |
Possessive case | vice-president's | vice-presidents' |