without examplesFound in 2 dictionaries
Physics- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
vertical position
вертикальное положение
LingvoComputer (En-Ru)
vertical position
позиция по вертикали
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
OSD Setup: adjusts the horizontal position (H-Position) and the vertical position (V-Position) of the OSD.Регулировка OSD: регулировка горизонтального (Н-позиция) и вертикального (V-позиция) положения OSD.©ASUSTeK Computer Inc.http://www.asus.com/ 12/2/2011
The levers 5 and 30 of the three-way cocks 63 and 64 (FIG. 3) are in a neutral vertical position, indicating that these cocks are in the closed position.Рукоятки 5 и 30 трехходовых кранов 63 и 64 (фиг. 3) находятся в нейтральном вертикальном положении, что указывает на нахождение этих кранов в закрытом положении.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The dual swivel drawbars 4 are brought to their vertical position and, by rotating the coupling bolts of the clamping device 5, the compartments of the casing form are preliminarily braced.Поворотные спаренные тяги 4 приводят в вертикальное положение и вращением стяжных болтов зажимного устройства 5 предварительно стягивают отсеки кассетной формы.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
In this technical solution air is pumped into the shell at a constant rate and under constant pressure while the mast shell expands (is installed in the vertical position) and while it is being used.В данном техническом решении воздух подают в постоянном количестве и под постоянным давлением в оболочку во время разворачивания оболочки опоры (ее установки вертикальное положение) и во время работы световой башни.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
The lift increase occurs from the vertical position of the blade to the maximal value when the blade is horizontal, and drops when the blade is vertically downwards.Увеличение подъёмной силы происходит от вертикального положения лопасти до максимальной величины, когда лопасть горизонтальна, и понижается, когда лопасть вращается по нисходящей.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
During the descending, the arms are retained in a quasi-vertical position due to the water flow.При этом «yдoчки» удерживаются в течении спуска в квазивертикальном положении за счет потока воды.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Thus in flight the axis of the fuselage is inclined from a vertical position to horizontal position.При этом ось фюзеляжа в полёте наклоняется от вертикального положения до горизонтального.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
To simplify the user's work, the device can be fixed in a vertical position, in a horizontal position or can operate when its optical system is placed in the lower part of the device, so that to illuminate the rear surface of microboards.Для удобства работы пользователя устройство может быть закреплено вертикально, горизонтально или может работать в конфигурации, когда оптическая система размещена в нижней части устройства, для того чтобы освещать заднюю поверхность микроплат.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
What is more, the vertical position on the heat exchanger provides for identical operations of all cells.Кроме того, такое выполнение также позволяет обеспечить идентичность работы ячеек.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
Then, support 58 due to its swivel gear 57 is rotated by 900 into the strictly-vertical position.После этого, опорное ложе 58 за счёт своего поворотного механизма 57 поворачивается на 90° в строго вертикальное положение.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The inductive sensor 22 and the arm 3 for measuring the vertical components of the magnetic and electrical field are correspondingly rigidly fixed in the vertical position to the body 20 on the opposite sides.Индукционный датчик 22 и «yдoчкa» 3 для измерения вертикальных составляющих магнитного и электрического поля соответственно жестко крепятся в вертикальном положении к корпусу 20 на противоположных сторонах.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The inductive sensor 22 and the arm 3 for measuring the vertical components of magnetic and electrical fields correspondingly are rigidly fixed in the vertical position to the body 20 on the opposite sides.Индукционный датчик 22 и «yдoчкa» 3 ю для измерения вертикальных составляющих магнитного и электрического поля соответственно жестко закреплены в вертикальном положении к корпусу 20 на противоположных сторонах.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Protective casing 28 of the device is lowered slowly, still in the vertical position, until the characteristic sound of vibration of moving rod 4 is, and will be, heard until the end of the ICP measurement procedure.Плавно опускают защитный кожух 28 устройства, сохраняя его вертикальное положение, до появления характерного звука вибрации штока 4 при его перемещении, сопровождающего процесс измерения ВЧД.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Prior to pouring the structural mix, the longitudinal drop sides 3 and the end-face drop sides 7 are to be brought to their upper vertical position and braced by the locking members 11.Перед заливкой строительной смеси откидные продольные борта 3 и откидные торцевые борта 7 приводят в верхнее вертикальное положение и стягивают запирающими элементами 11.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Thus the downsweeping blade creates a higher lift, than the blade in vertical position, and each upsweeping blade creates smaller lift, than the blade in vertical position.При этом идущая вниз лопасть создаёт большую подъёмную силу, чем лопасть в вертикальном положении, и каждая идущая вверх лопасть создаёт меньшую подъёмную силу, чем лопасть в вертикальном положении.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!